٢٣

سورة المؤمنون

مكية ١١٨ آيات جزء ١٨
المؤمنون

سورة المؤمنون (المؤمنون) هي السورة رقم ٢٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١١٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٢٣:١
قَدْqadأَفْلَحَaflaḥaٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna١
٢٣:٢
ٱلَّذِينَalladhīnaهُمْhumفِىfīصَلَاتِهِمْṣalātihimخَـٰشِعُونَkhāshiʿūna٢
٢٣:٣
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumعَنِʿaniٱللَّغْوِl-laghwiمُعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٣
٢٣:٤
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumلِلزَّكَوٰةِlilzzakatiفَـٰعِلُونَfāʿilūna٤
٢٣:٥
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumلِفُرُوجِهِمْlifurūjihimحَـٰفِظُونَḥāfiẓūna٥
٢٣:٦
إِلَّاillāعَلَىٰٓʿalāأَزْوَٰجِهِمْazwājihimأَوْawمَاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumفَإِنَّهُمْfa-innahumغَيْرُghayruمَلُومِينَmalūmīna٦
٢٣:٧
فَمَنِfamaniٱبْتَغَىٰib'taghāوَرَآءَwarāaذَٰلِكَdhālikaفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْعَادُونَl-ʿādūna٧
٢٣:٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumلِأَمَـٰنَـٰتِهِمْli-amānātihimوَعَهْدِهِمْwaʿahdihimرَٰعُونَrāʿūna٨
٢٣:٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumعَلَىٰʿalāصَلَوَٰتِهِمْṣalawātihimيُحَافِظُونَyuḥāfiẓūna٩
٢٣:١٠
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُمُhumuٱلْوَٰرِثُونَl-wārithūna١٠
٢٣:١١
ٱلَّذِينَalladhīnaيَرِثُونَyarithūnaٱلْفِرْدَوْسَl-fir'dawsaهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna١١
٢٣:١٢
وَلَقَدْwalaqadخَلَقْنَاkhalaqnāٱلْإِنسَـٰنَl-insānaمِنminسُلَـٰلَةٍۢsulālatinمِّنminطِينٍۢṭīnin١٢
٢٣:١٣
ثُمَّthummaجَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuنُطْفَةًۭnuṭ'fatanفِىfīقَرَارٍۢqarārinمَّكِينٍۢmakīnin١٣
٢٣:١٤
ثُمَّthummaخَلَقْنَاkhalaqnāٱلنُّطْفَةَl-nuṭ'fataعَلَقَةًۭʿalaqatanفَخَلَقْنَاfakhalaqnāٱلْعَلَقَةَl-ʿalaqataمُضْغَةًۭmuḍ'ghatanفَخَلَقْنَاfakhalaqnāٱلْمُضْغَةَl-muḍ'ghataعِظَـٰمًۭاʿiẓāmanفَكَسَوْنَاfakasawnāٱلْعِظَـٰمَl-ʿiẓāmaلَحْمًۭاlaḥmanثُمَّthummaأَنشَأْنَـٰهُanshanāhuخَلْقًاkhalqanءَاخَرَ ۚākharaفَتَبَارَكَfatabārakaٱللَّهُl-lahuأَحْسَنُaḥsanuٱلْخَـٰلِقِينَl-khāliqīna١٤
٢٣:١٥
ثُمَّthummaإِنَّكُمinnakumبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaلَمَيِّتُونَlamayyitūna١٥
٢٣:١٦
ثُمَّthummaإِنَّكُمْinnakumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiتُبْعَثُونَtub'ʿathūna١٦
٢٣:١٧
وَلَقَدْwalaqadخَلَقْنَاkhalaqnāفَوْقَكُمْfawqakumسَبْعَsabʿaطَرَآئِقَṭarāiqaوَمَاwamāكُنَّاkunnāعَنِʿaniٱلْخَلْقِl-khalqiغَـٰفِلِينَghāfilīna١٧
٢٣:١٨
وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۢmāanبِقَدَرٍۢbiqadarinفَأَسْكَنَّـٰهُfa-askannāhuفِىfīٱلْأَرْضِ ۖl-arḍiوَإِنَّاwa-innāعَلَىٰʿalāذَهَابٍۭdhahābinبِهِۦbihiلَقَـٰدِرُونَlaqādirūna١٨
٢٣:١٩
فَأَنشَأْنَاfa-anshanāلَكُمlakumبِهِۦbihiجَنَّـٰتٍۢjannātinمِّنminنَّخِيلٍۢnakhīlinوَأَعْنَـٰبٍۢwa-aʿnābinلَّكُمْlakumفِيهَاfīhāفَوَٰكِهُfawākihuكَثِيرَةٌۭkathīratunوَمِنْهَاwamin'hāتَأْكُلُونَtakulūna١٩
٢٣:٢٠
وَشَجَرَةًۭwashajaratanتَخْرُجُtakhrujuمِنminطُورِṭūriسَيْنَآءَsaynāaتَنۢبُتُtanbutuبِٱلدُّهْنِbil-duh'niوَصِبْغٍۢwaṣib'ghinلِّلْـَٔاكِلِينَlil'ākilīna٢٠
٢٣:٢١
وَإِنَّwa-innaلَكُمْlakumفِىfīٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmiلَعِبْرَةًۭ ۖlaʿib'ratanنُّسْقِيكُمnus'qīkumمِّمَّاmimmāفِىfīبُطُونِهَاbuṭūnihāوَلَكُمْwalakumفِيهَاfīhāمَنَـٰفِعُmanāfiʿuكَثِيرَةٌۭkathīratunوَمِنْهَاwamin'hāتَأْكُلُونَtakulūna٢١
٢٣:٢٢
وَعَلَيْهَاwaʿalayhāوَعَلَىwaʿalāٱلْفُلْكِl-ful'kiتُحْمَلُونَtuḥ'malūna٢٢
٢٣:٢٣
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāنُوحًاnūḥanإِلَىٰilāقَوْمِهِۦqawmihiفَقَالَfaqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥٓ ۖghayruhuأَفَلَاafalāتَتَّقُونَtattaqūna٢٣
٢٣:٢٤
فَقَالَfaqālaٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminقَوْمِهِۦqawmihiمَاmāهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُكُمْmith'lukumيُرِيدُyurīduأَنanيَتَفَضَّلَyatafaḍḍalaعَلَيْكُمْʿalaykumوَلَوْwalawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuلَأَنزَلَla-anzalaمَلَـٰٓئِكَةًۭmalāikatanمَّاmāسَمِعْنَاsamiʿ'nāبِهَـٰذَاbihādhāفِىٓfīءَابَآئِنَاābāināٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٢٤
٢٣:٢٥
إِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāرَجُلٌۢrajulunبِهِۦbihiجِنَّةٌۭjinnatunفَتَرَبَّصُوا۟fatarabbaṣūبِهِۦbihiحَتَّىٰḥattāحِينٍۢḥīnin٢٥
٢٣:٢٦
قَالَqālaرَبِّrabbiٱنصُرْنِىunṣur'nīبِمَاbimāكَذَّبُونِkadhabūni٢٦
٢٣:٢٧
فَأَوْحَيْنَآfa-awḥaynāإِلَيْهِilayhiأَنِaniٱصْنَعِiṣ'naʿiٱلْفُلْكَl-ful'kaبِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināوَوَحْيِنَاwawaḥyināفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaأَمْرُنَاamrunāوَفَارَwafāraٱلتَّنُّورُ ۙl-tanūruفَٱسْلُكْfa-us'lukفِيهَاfīhāمِنminكُلٍّۢkullinزَوْجَيْنِzawjayniٱثْنَيْنِith'nayniوَأَهْلَكَwa-ahlakaإِلَّاillāمَنmanسَبَقَsabaqaعَلَيْهِʿalayhiٱلْقَوْلُl-qawluمِنْهُمْ ۖmin'humوَلَاwalāتُخَـٰطِبْنِىtukhāṭib'nīفِىfīٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوٓا۟ ۖẓalamūإِنَّهُمinnahumمُّغْرَقُونَmugh'raqūna٢٧
٢٣:٢٨
فَإِذَاfa-idhāٱسْتَوَيْتَis'tawaytaأَنتَantaوَمَنwamanمَّعَكَmaʿakaعَلَىʿalāٱلْفُلْكِl-ful'kiفَقُلِfaquliٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīنَجَّىٰنَاnajjānāمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٢٨
٢٣:٢٩
وَقُلwaqulرَّبِّrabbiأَنزِلْنِىanzil'nīمُنزَلًۭاmunzalanمُّبَارَكًۭاmubārakanوَأَنتَwa-antaخَيْرُkhayruٱلْمُنزِلِينَl-munzilīna٢٩
٢٣:٣٠
إِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinوَإِنwa-inكُنَّاkunnāلَمُبْتَلِينَlamub'talīna٣٠
٢٣:٣١
ثُمَّthummaأَنشَأْنَاanshanāمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimقَرْنًاqarnanءَاخَرِينَākharīna٣١
٢٣:٣٢
فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāفِيهِمْfīhimرَسُولًۭاrasūlanمِّنْهُمْmin'humأَنِaniٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥٓ ۖghayruhuأَفَلَاafalāتَتَّقُونَtattaqūna٣٢
٢٣:٣٣
وَقَالَwaqālaٱلْمَلَأُl-mala-uمِنminقَوْمِهِqawmihiٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَكَذَّبُوا۟wakadhabūبِلِقَآءِbiliqāiٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiوَأَتْرَفْنَـٰهُمْwa-atrafnāhumفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāمَاmāهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُكُمْmith'lukumيَأْكُلُyakuluمِمَّاmimmāتَأْكُلُونَtakulūnaمِنْهُmin'huوَيَشْرَبُwayashrabuمِمَّاmimmāتَشْرَبُونَtashrabūna٣٣
٢٣:٣٤
وَلَئِنْwala-inأَطَعْتُمaṭaʿtumبَشَرًۭاbasharanمِّثْلَكُمْmith'lakumإِنَّكُمْinnakumإِذًۭاidhanلَّخَـٰسِرُونَlakhāsirūna٣٤
٢٣:٣٥
أَيَعِدُكُمْayaʿidukumأَنَّكُمْannakumإِذَاidhāمِتُّمْmittumوَكُنتُمْwakuntumتُرَابًۭاturābanوَعِظَـٰمًاwaʿiẓāmanأَنَّكُمannakumمُّخْرَجُونَmukh'rajūna٣٥
٢٣:٣٦
۞ هَيْهَاتَhayhātaهَيْهَاتَhayhātaلِمَاlimāتُوعَدُونَtūʿadūna٣٦
٢٣:٣٧
إِنْinهِىَhiyaإِلَّاillāحَيَاتُنَاḥayātunāٱلدُّنْيَاl-dun'yāنَمُوتُnamūtuوَنَحْيَاwanaḥyāوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِمَبْعُوثِينَbimabʿūthīna٣٧
٢٣:٣٨
إِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāرَجُلٌrajulunٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًۭاkadhibanوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuلَهُۥlahuبِمُؤْمِنِينَbimu'minīna٣٨
٢٣:٣٩
قَالَqālaرَبِّrabbiٱنصُرْنِىunṣur'nīبِمَاbimāكَذَّبُونِkadhabūni٣٩
٢٣:٤٠
قَالَqālaعَمَّاʿammāقَلِيلٍۢqalīlinلَّيُصْبِحُنَّlayuṣ'biḥunnaنَـٰدِمِينَnādimīna٤٠
٢٣:٤١
فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiفَجَعَلْنَـٰهُمْfajaʿalnāhumغُثَآءًۭ ۚghuthāanفَبُعْدًۭاfabuʿ'danلِّلْقَوْمِlil'qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٤١
٢٣:٤٢
ثُمَّthummaأَنشَأْنَاanshanāمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimقُرُونًاqurūnanءَاخَرِينَākharīna٤٢
٢٣:٤٣
مَاmāتَسْبِقُtasbiquمِنْminأُمَّةٍummatinأَجَلَهَاajalahāوَمَاwamāيَسْتَـْٔخِرُونَyastakhirūna٤٣
٢٣:٤٤
ثُمَّthummaأَرْسَلْنَاarsalnāرُسُلَنَاrusulanāتَتْرَا ۖtatrāكُلَّkullaمَاmāجَآءَjāaأُمَّةًۭummatanرَّسُولُهَاrasūluhāكَذَّبُوهُ ۚkadhabūhuفَأَتْبَعْنَاfa-atbaʿnāبَعْضَهُمbaʿḍahumبَعْضًۭاbaʿḍanوَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumأَحَادِيثَ ۚaḥādīthaفَبُعْدًۭاfabuʿ'danلِّقَوْمٍۢliqawminلَّاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٤٤
٢٣:٤٥
ثُمَّthummaأَرْسَلْنَاarsalnāمُوسَىٰmūsāوَأَخَاهُwa-akhāhuهَـٰرُونَhārūnaبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَسُلْطَـٰنٍۢwasul'ṭāninمُّبِينٍmubīnin٤٥
٢٣:٤٦
إِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūوَكَانُوا۟wakānūقَوْمًاqawmanعَالِينَʿālīna٤٦
٢٣:٤٧
فَقَالُوٓا۟faqālūأَنُؤْمِنُanu'minuلِبَشَرَيْنِlibasharayniمِثْلِنَاmith'lināوَقَوْمُهُمَاwaqawmuhumāلَنَاlanāعَـٰبِدُونَʿābidūna٤٧
٢٣:٤٨
فَكَذَّبُوهُمَاfakadhabūhumāفَكَانُوا۟fakānūمِنَminaٱلْمُهْلَكِينَl-muh'lakīna٤٨
٢٣:٤٩
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَهْتَدُونَyahtadūna٤٩
٢٣:٥٠
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāٱبْنَib'naمَرْيَمَmaryamaوَأُمَّهُۥٓwa-ummahuءَايَةًۭāyatanوَءَاوَيْنَـٰهُمَآwaāwaynāhumāإِلَىٰilāرَبْوَةٍۢrabwatinذَاتِdhātiقَرَارٍۢqarārinوَمَعِينٍۢwamaʿīnin٥٠
٢٣:٥١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلرُّسُلُl-rusuluكُلُوا۟kulūمِنَminaٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātiوَٱعْمَلُوا۟wa-iʿ'malūصَـٰلِحًا ۖṣāliḥanإِنِّىinnīبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaعَلِيمٌۭʿalīmun٥١
٢٣:٥٢
وَإِنَّwa-innaهَـٰذِهِۦٓhādhihiأُمَّتُكُمْummatukumأُمَّةًۭummatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanوَأَنَا۠wa-anāرَبُّكُمْrabbukumفَٱتَّقُونِfa-ittaqūni٥٢
٢٣:٥٣
فَتَقَطَّعُوٓا۟fataqaṭṭaʿūأَمْرَهُمamrahumبَيْنَهُمْbaynahumزُبُرًۭا ۖzuburanكُلُّkulluحِزْبٍۭḥiz'binبِمَاbimāلَدَيْهِمْladayhimفَرِحُونَfariḥūna٥٣
٢٣:٥٤
فَذَرْهُمْfadharhumفِىfīغَمْرَتِهِمْghamratihimحَتَّىٰḥattāحِينٍḥīnin٥٤
٢٣:٥٥
أَيَحْسَبُونَayaḥsabūnaأَنَّمَاannamāنُمِدُّهُمnumidduhumبِهِۦbihiمِنminمَّالٍۢmālinوَبَنِينَwabanīna٥٥
٢٣:٥٦
نُسَارِعُnusāriʿuلَهُمْlahumفِىfīٱلْخَيْرَٰتِ ۚl-khayrātiبَلbalلَّاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٥٦
٢٣:٥٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaهُمhumمِّنْminخَشْيَةِkhashyatiرَبِّهِمrabbihimمُّشْفِقُونَmush'fiqūna٥٧
٢٣:٥٨
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِمْrabbihimيُؤْمِنُونَyu'minūna٥٨
٢٣:٥٩
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمhumبِرَبِّهِمْbirabbihimلَاlāيُشْرِكُونَyush'rikūna٥٩
٢٣:٦٠
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيُؤْتُونَyu'tūnaمَآmāءَاتَوا۟ātawوَّقُلُوبُهُمْwaqulūbuhumوَجِلَةٌwajilatunأَنَّهُمْannahumإِلَىٰilāرَبِّهِمْrabbihimرَٰجِعُونَrājiʿūna٦٠
٢٣:٦١
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnaفِىfīٱلْخَيْرَٰتِl-khayrātiوَهُمْwahumلَهَاlahāسَـٰبِقُونَsābiqūna٦١
٢٣:٦٢
وَلَاwalāنُكَلِّفُnukallifuنَفْسًاnafsanإِلَّاillāوُسْعَهَا ۖwus'ʿahāوَلَدَيْنَاwaladaynāكِتَـٰبٌۭkitābunيَنطِقُyanṭiquبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiوَهُمْwahumلَاlāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna٦٢
٢٣:٦٣
بَلْbalقُلُوبُهُمْqulūbuhumفِىfīغَمْرَةٍۢghamratinمِّنْminهَـٰذَاhādhāوَلَهُمْwalahumأَعْمَـٰلٌۭaʿmālunمِّنminدُونِdūniذَٰلِكَdhālikaهُمْhumلَهَاlahāعَـٰمِلُونَʿāmilūna٦٣
٢٣:٦٤
حَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَخَذْنَاakhadhnāمُتْرَفِيهِمmut'rafīhimبِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābiإِذَاidhāهُمْhumيَجْـَٔرُونَyajarūna٦٤
٢٣:٦٥
لَاlāتَجْـَٔرُوا۟tajarūٱلْيَوْمَ ۖl-yawmaإِنَّكُمinnakumمِّنَّاminnāلَاlāتُنصَرُونَtunṣarūna٦٥
٢٣:٦٦
قَدْqadكَانَتْkānatءَايَـٰتِىāyātīتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْكُمْʿalaykumفَكُنتُمْfakuntumعَلَىٰٓʿalāأَعْقَـٰبِكُمْaʿqābikumتَنكِصُونَtankiṣūna٦٦
٢٣:٦٧
مُسْتَكْبِرِينَmus'takbirīnaبِهِۦbihiسَـٰمِرًۭاsāmiranتَهْجُرُونَtahjurūna٦٧
٢٣:٦٨
أَفَلَمْafalamيَدَّبَّرُوا۟yaddabbarūٱلْقَوْلَl-qawlaأَمْamجَآءَهُمjāahumمَّاmāلَمْlamيَأْتِyatiءَابَآءَهُمُābāahumuٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٦٨
٢٣:٦٩
أَمْamلَمْlamيَعْرِفُوا۟yaʿrifūرَسُولَهُمْrasūlahumفَهُمْfahumلَهُۥlahuمُنكِرُونَmunkirūna٦٩
٢٣:٧٠
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaبِهِۦbihiجِنَّةٌۢ ۚjinnatunبَلْbalجَآءَهُمjāahumبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumلِلْحَقِّlil'ḥaqqiكَـٰرِهُونَkārihūna٧٠
٢٣:٧١
وَلَوِwalawiٱتَّبَعَittabaʿaٱلْحَقُّl-ḥaquأَهْوَآءَهُمْahwāahumلَفَسَدَتِlafasadatiٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuوَٱلْأَرْضُwal-arḍuوَمَنwamanفِيهِنَّ ۚfīhinnaبَلْbalأَتَيْنَـٰهُمataynāhumبِذِكْرِهِمْbidhik'rihimفَهُمْfahumعَنʿanذِكْرِهِمdhik'rihimمُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٧١
٢٣:٧٢
أَمْamتَسْـَٔلُهُمْtasaluhumخَرْجًۭاkharjanفَخَرَاجُfakharājuرَبِّكَrabbikaخَيْرٌۭ ۖkhayrunوَهُوَwahuwaخَيْرُkhayruٱلرَّٰزِقِينَl-rāziqīna٧٢
٢٣:٧٣
وَإِنَّكَwa-innakaلَتَدْعُوهُمْlatadʿūhumإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٧٣
٢٣:٧٤
وَإِنَّwa-innaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiعَنِʿaniٱلصِّرَٰطِl-ṣirāṭiلَنَـٰكِبُونَlanākibūna٧٤
٢٣:٧٥
۞ وَلَوْwalawرَحِمْنَـٰهُمْraḥim'nāhumوَكَشَفْنَاwakashafnāمَاmāبِهِمbihimمِّنminضُرٍّۢḍurrinلَّلَجُّوا۟lalajjūفِىfīطُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimيَعْمَهُونَyaʿmahūna٧٥
٢٣:٧٦
وَلَقَدْwalaqadأَخَذْنَـٰهُمakhadhnāhumبِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābiفَمَاfamāٱسْتَكَانُوا۟is'takānūلِرَبِّهِمْlirabbihimوَمَاwamāيَتَضَرَّعُونَyataḍarraʿūna٧٦
٢٣:٧٧
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāفَتَحْنَاfataḥnāعَلَيْهِمʿalayhimبَابًۭاbābanذَاdhāعَذَابٍۢʿadhābinشَدِيدٍshadīdinإِذَاidhāهُمْhumفِيهِfīhiمُبْلِسُونَmub'lisūna٧٧
٢٣:٧٨
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنشَأَansha-aلَكُمُlakumuٱلسَّمْعَl-samʿaوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚwal-afidataقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَشْكُرُونَtashkurūna٧٨
٢٣:٧٩
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīذَرَأَكُمْdhara-akumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُحْشَرُونَtuḥ'sharūna٧٩
٢٣:٨٠
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīيُحْىِۦyuḥ'yīوَيُمِيتُwayumītuوَلَهُwalahuٱخْتِلَـٰفُikh'tilāfuٱلَّيْلِal-layliوَٱلنَّهَارِ ۚwal-nahāriأَفَلَاafalāتَعْقِلُونَtaʿqilūna٨٠
٢٣:٨١
بَلْbalقَالُوا۟qālūمِثْلَmith'laمَاmāقَالَqālaٱلْأَوَّلُونَl-awalūna٨١
٢٣:٨٢
قَالُوٓا۟qālūأَءِذَاa-idhāمِتْنَاmit'nāوَكُنَّاwakunnāتُرَابًۭاturābanوَعِظَـٰمًاwaʿiẓāmanأَءِنَّاa-innāلَمَبْعُوثُونَlamabʿūthūna٨٢
٢٣:٨٣
لَقَدْlaqadوُعِدْنَاwuʿid'nāنَحْنُnaḥnuوَءَابَآؤُنَاwaābāunāهَـٰذَاhādhāمِنminقَبْلُqabluإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٨٣
٢٣:٨٤
قُلqulلِّمَنِlimaniٱلْأَرْضُl-arḍuوَمَنwamanفِيهَآfīhāإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٨٤
٢٣:٨٥
سَيَقُولُونَsayaqūlūnaلِلَّهِ ۚlillahiقُلْqulأَفَلَاafalāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٨٥
٢٣:٨٦
قُلْqulمَنmanرَّبُّrabbuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiٱلسَّبْعِl-sabʿiوَرَبُّwarabbuٱلْعَرْشِl-ʿarshiٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi٨٦
٢٣:٨٧
سَيَقُولُونَsayaqūlūnaلِلَّهِ ۚlillahiقُلْqulأَفَلَاafalāتَتَّقُونَtattaqūna٨٧
٢٣:٨٨
قُلْqulمَنۢmanبِيَدِهِۦbiyadihiمَلَكُوتُmalakūtuكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinوَهُوَwahuwaيُجِيرُyujīruوَلَاwalāيُجَارُyujāruعَلَيْهِʿalayhiإِنinكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna٨٨
٢٣:٨٩
سَيَقُولُونَsayaqūlūnaلِلَّهِ ۚlillahiقُلْqulفَأَنَّىٰfa-annāتُسْحَرُونَtus'ḥarūna٨٩
٢٣:٩٠
بَلْbalأَتَيْنَـٰهُمataynāhumبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَإِنَّهُمْwa-innahumلَكَـٰذِبُونَlakādhibūna٩٠
٢٣:٩١
مَاmāٱتَّخَذَittakhadhaٱللَّهُl-lahuمِنminوَلَدٍۢwaladinوَمَاwamāكَانَkānaمَعَهُۥmaʿahuمِنْminإِلَـٰهٍ ۚilāhinإِذًۭاidhanلَّذَهَبَladhahabaكُلُّkulluإِلَـٰهٍۭilāhinبِمَاbimāخَلَقَkhalaqaوَلَعَلَاwalaʿalāبَعْضُهُمْbaʿḍuhumعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinسُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱللَّهِl-lahiعَمَّاʿammāيَصِفُونَyaṣifūna٩١
٢٣:٩٢
عَـٰلِمِʿālimiٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiفَتَعَـٰلَىٰfataʿālāعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٩٢
٢٣:٩٣
قُلqulرَّبِّrabbiإِمَّاimmāتُرِيَنِّىturiyannīمَاmāيُوعَدُونَyūʿadūna٩٣
٢٣:٩٤
رَبِّrabbiفَلَاfalāتَجْعَلْنِىtajʿalnīفِىfīٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٩٤
٢٣:٩٥
وَإِنَّاwa-innāعَلَىٰٓʿalāأَنanنُّرِيَكَnuriyakaمَاmāنَعِدُهُمْnaʿiduhumلَقَـٰدِرُونَlaqādirūna٩٥
٢٣:٩٦
ٱدْفَعْid'faʿبِٱلَّتِىbi-allatīهِىَhiyaأَحْسَنُaḥsanuٱلسَّيِّئَةَ ۚl-sayi-ataنَحْنُnaḥnuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāيَصِفُونَyaṣifūna٩٦
٢٣:٩٧
وَقُلwaqulرَّبِّrabbiأَعُوذُaʿūdhuبِكَbikaمِنْminهَمَزَٰتِhamazātiٱلشَّيَـٰطِينِl-shayāṭīni٩٧
٢٣:٩٨
وَأَعُوذُwa-aʿūdhuبِكَbikaرَبِّrabbiأَنanيَحْضُرُونِyaḥḍurūni٩٨
٢٣:٩٩
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَjāaأَحَدَهُمُaḥadahumuٱلْمَوْتُl-mawtuقَالَqālaرَبِّrabbiٱرْجِعُونِir'jiʿūni٩٩
٢٣:١٠٠
لَعَلِّىٓlaʿallīأَعْمَلُaʿmaluصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفِيمَاfīmāتَرَكْتُ ۚtaraktuكَلَّآ ۚkallāإِنَّهَاinnahāكَلِمَةٌkalimatunهُوَhuwaقَآئِلُهَا ۖqāiluhāوَمِنwaminوَرَآئِهِمwarāihimبَرْزَخٌbarzakhunإِلَىٰilāيَوْمِyawmiيُبْعَثُونَyub'ʿathūna١٠٠
٢٣:١٠١
فَإِذَاfa-idhāنُفِخَnufikhaفِىfīٱلصُّورِl-ṣūriفَلَآfalāأَنسَابَansābaبَيْنَهُمْbaynahumيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinوَلَاwalāيَتَسَآءَلُونَyatasāalūna١٠١
٢٣:١٠٢
فَمَنfamanثَقُلَتْthaqulatمَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna١٠٢
٢٣:١٠٣
وَمَنْwamanخَفَّتْkhaffatمَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaٱلَّذِينَalladhīnaخَسِرُوٓا۟khasirūأَنفُسَهُمْanfusahumفِىfīجَهَنَّمَjahannamaخَـٰلِدُونَkhālidūna١٠٣
٢٣:١٠٤
تَلْفَحُtalfaḥuوُجُوهَهُمُwujūhahumuٱلنَّارُl-nāruوَهُمْwahumفِيهَاfīhāكَـٰلِحُونَkāliḥūna١٠٤
٢٣:١٠٥
أَلَمْalamتَكُنْtakunءَايَـٰتِىāyātīتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْكُمْʿalaykumفَكُنتُمfakuntumبِهَاbihāتُكَذِّبُونَtukadhibūna١٠٥
٢٣:١٠٦
قَالُوا۟qālūرَبَّنَاrabbanāغَلَبَتْghalabatعَلَيْنَاʿalaynāشِقْوَتُنَاshiq'watunāوَكُنَّاwakunnāقَوْمًۭاqawmanضَآلِّينَḍāllīna١٠٦
٢٣:١٠٧
رَبَّنَآrabbanāأَخْرِجْنَاakhrij'nāمِنْهَاmin'hāفَإِنْfa-inعُدْنَاʿud'nāفَإِنَّاfa-innāظَـٰلِمُونَẓālimūna١٠٧
٢٣:١٠٨
قَالَqālaٱخْسَـُٔوا۟ikh'saūفِيهَاfīhāوَلَاwalāتُكَلِّمُونِtukallimūni١٠٨
٢٣:١٠٩
إِنَّهُۥinnahuكَانَkānaفَرِيقٌۭfarīqunمِّنْminعِبَادِىʿibādīيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَآrabbanāءَامَنَّاāmannāفَٱغْفِرْfa-igh'firلَنَاlanāوَٱرْحَمْنَاwa-ir'ḥamnāوَأَنتَwa-antaخَيْرُkhayruٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna١٠٩
٢٣:١١٠
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْfa-ittakhadhtumūhumسِخْرِيًّاsikh'riyyanحَتَّىٰٓḥattāأَنسَوْكُمْansawkumذِكْرِىdhik'rīوَكُنتُمwakuntumمِّنْهُمْmin'humتَضْحَكُونَtaḍḥakūna١١٠
٢٣:١١١
إِنِّىinnīجَزَيْتُهُمُjazaytuhumuٱلْيَوْمَl-yawmaبِمَاbimāصَبَرُوٓا۟ṣabarūأَنَّهُمْannahumهُمُhumuٱلْفَآئِزُونَl-fāizūna١١١
٢٣:١١٢
قَـٰلَqālaكَمْkamلَبِثْتُمْlabith'tumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiعَدَدَʿadadaسِنِينَsinīna١١٢
٢٣:١١٣
قَالُوا۟qālūلَبِثْنَاlabith'nāيَوْمًاyawmanأَوْawبَعْضَbaʿḍaيَوْمٍۢyawminفَسْـَٔلِfasaliٱلْعَآدِّينَl-ʿādīna١١٣
٢٣:١١٤
قَـٰلَqālaإِنinلَّبِثْتُمْlabith'tumإِلَّاillāقَلِيلًۭا ۖqalīlanلَّوْlawأَنَّكُمْannakumكُنتُمْkuntumتَعْلَمُونَtaʿlamūna١١٤
٢٣:١١٥
أَفَحَسِبْتُمْafaḥasib'tumأَنَّمَاannamāخَلَقْنَـٰكُمْkhalaqnākumعَبَثًۭاʿabathanوَأَنَّكُمْwa-annakumإِلَيْنَاilaynāلَاlāتُرْجَعُونَtur'jaʿūna١١٥
٢٣:١١٦
فَتَعَـٰلَىfataʿālāٱللَّهُl-lahuٱلْمَلِكُl-malikuٱلْحَقُّ ۖl-ḥaquلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaرَبُّrabbuٱلْعَرْشِl-ʿarshiٱلْكَرِيمِl-karīmi١١٦
٢٣:١١٧
وَمَنwamanيَدْعُyadʿuمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَākharaلَاlāبُرْهَـٰنَbur'hānaلَهُۥlahuبِهِۦbihiفَإِنَّمَاfa-innamāحِسَابُهُۥḥisābuhuعِندَʿindaرَبِّهِۦٓ ۚrabbihiإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna١١٧
٢٣:١١٨
وَقُلwaqulرَّبِّrabbiٱغْفِرْigh'firوَٱرْحَمْwa-ir'ḥamوَأَنتَwa-antaخَيْرُkhayruٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna١١٨