٦٧

سورة الملك

مكية ٣٠ آيات جزء ٢٩
الملك

سورة الملك (الملك) هي السورة رقم ٦٧ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٣٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٧:١
تَبَـٰرَكَtabārakaٱلَّذِىalladhīبِيَدِهِbiyadihiٱلْمُلْكُl-mul'kuوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌqadīrun١
٦٧:٢
ٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلْمَوْتَl-mawtaوَٱلْحَيَوٰةَwal-ḥayataلِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumأَيُّكُمْayyukumأَحْسَنُaḥsanuعَمَلًۭا ۚʿamalanوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْغَفُورُl-ghafūru٢
٦٧:٣
ٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaسَبْعَsabʿaسَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātinطِبَاقًۭا ۖṭibāqanمَّاmāتَرَىٰtarāفِىfīخَلْقِkhalqiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniمِنminتَفَـٰوُتٍۢ ۖtafāwutinفَٱرْجِعِfa-ir'jiʿiٱلْبَصَرَl-baṣaraهَلْhalتَرَىٰtarāمِنminفُطُورٍۢfuṭūrin٣
٦٧:٤
ثُمَّthummaٱرْجِعِir'jiʿiٱلْبَصَرَl-baṣaraكَرَّتَيْنِkarratayniيَنقَلِبْyanqalibإِلَيْكَilaykaٱلْبَصَرُl-baṣaruخَاسِئًۭاkhāsi-anوَهُوَwahuwaحَسِيرٌۭḥasīrun٤
٦٧:٥
وَلَقَدْwalaqadزَيَّنَّاzayyannāٱلسَّمَآءَl-samāaٱلدُّنْيَاl-dun'yāبِمَصَـٰبِيحَbimaṣābīḥaوَجَعَلْنَـٰهَاwajaʿalnāhāرُجُومًۭاrujūmanلِّلشَّيَـٰطِينِ ۖlilshayāṭīniوَأَعْتَدْنَاwa-aʿtadnāلَهُمْlahumعَذَابَʿadhābaٱلسَّعِيرِl-saʿīri٥
٦٧:٦
وَلِلَّذِينَwalilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِرَبِّهِمْbirabbihimعَذَابُʿadhābuجَهَنَّمَ ۖjahannamaوَبِئْسَwabi'saٱلْمَصِيرُl-maṣīru٦
٦٧:٧
إِذَآidhāأُلْقُوا۟ul'qūفِيهَاfīhāسَمِعُوا۟samiʿūلَهَاlahāشَهِيقًۭاshahīqanوَهِىَwahiyaتَفُورُtafūru٧
٦٧:٨
تَكَادُtakāduتَمَيَّزُtamayyazuمِنَminaٱلْغَيْظِ ۖl-ghayẓiكُلَّمَآkullamāأُلْقِىَul'qiyaفِيهَاfīhāفَوْجٌۭfawjunسَأَلَهُمْsa-alahumخَزَنَتُهَآkhazanatuhāأَلَمْalamيَأْتِكُمْyatikumنَذِيرٌۭnadhīrun٨
٦٧:٩
قَالُوا۟qālūبَلَىٰbalāقَدْqadجَآءَنَاjāanāنَذِيرٌۭnadhīrunفَكَذَّبْنَاfakadhabnāوَقُلْنَاwaqul'nāمَاmāنَزَّلَnazzalaٱللَّهُl-lahuمِنminشَىْءٍshayinإِنْinأَنتُمْantumإِلَّاillāفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinكَبِيرٍۢkabīrin٩
٦٧:١٠
وَقَالُوا۟waqālūلَوْlawكُنَّاkunnāنَسْمَعُnasmaʿuأَوْawنَعْقِلُnaʿqiluمَاmāكُنَّاkunnāفِىٓfīأَصْحَـٰبِaṣḥābiٱلسَّعِيرِl-saʿīri١٠
٦٧:١١
فَٱعْتَرَفُوا۟fa-iʿ'tarafūبِذَنۢبِهِمْbidhanbihimفَسُحْقًۭاfasuḥ'qanلِّأَصْحَـٰبِli-aṣḥābiٱلسَّعِيرِl-saʿīri١١
٦٧:١٢
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَخْشَوْنَyakhshawnaرَبَّهُمrabbahumبِٱلْغَيْبِbil-ghaybiلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَأَجْرٌۭwa-ajrunكَبِيرٌۭkabīrun١٢
٦٧:١٣
وَأَسِرُّوا۟wa-asirrūقَوْلَكُمْqawlakumأَوِawiٱجْهَرُوا۟ij'harūبِهِۦٓ ۖbihiإِنَّهُۥinnahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِذَاتِbidhātiٱلصُّدُورِl-ṣudūri١٣
٦٧:١٤
أَلَاalāيَعْلَمُyaʿlamuمَنْmanخَلَقَkhalaqaوَهُوَwahuwaٱللَّطِيفُl-laṭīfuٱلْخَبِيرُl-khabīru١٤
٦٧:١٥
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaلَكُمُlakumuٱلْأَرْضَl-arḍaذَلُولًۭاdhalūlanفَٱمْشُوا۟fa-im'shūفِىfīمَنَاكِبِهَاmanākibihāوَكُلُوا۟wakulūمِنminرِّزْقِهِۦ ۖriz'qihiوَإِلَيْهِwa-ilayhiٱلنُّشُورُl-nushūru١٥
٦٧:١٦
ءَأَمِنتُمa-amintumمَّنmanفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiأَنanيَخْسِفَyakhsifaبِكُمُbikumuٱلْأَرْضَl-arḍaفَإِذَاfa-idhāهِىَhiyaتَمُورُtamūru١٦
٦٧:١٧
أَمْamأَمِنتُمamintumمَّنmanفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiأَنanيُرْسِلَyur'silaعَلَيْكُمْʿalaykumحَاصِبًۭا ۖḥāṣibanفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaكَيْفَkayfaنَذِيرِnadhīri١٧
٦٧:١٨
وَلَقَدْwalaqadكَذَّبَkadhabaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimفَكَيْفَfakayfaكَانَkānaنَكِيرِnakīri١٨
٦٧:١٩
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawإِلَىilāٱلطَّيْرِl-ṭayriفَوْقَهُمْfawqahumصَـٰٓفَّـٰتٍۢṣāffātinوَيَقْبِضْنَ ۚwayaqbiḍ'naمَاmāيُمْسِكُهُنَّyum'sikuhunnaإِلَّاillāٱلرَّحْمَـٰنُ ۚl-raḥmānuإِنَّهُۥinnahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍۭshayinبَصِيرٌbaṣīrun١٩
٦٧:٢٠
أَمَّنْammanهَـٰذَاhādhāٱلَّذِىalladhīهُوَhuwaجُندٌۭjundunلَّكُمْlakumيَنصُرُكُمyanṣurukumمِّنminدُونِdūniٱلرَّحْمَـٰنِ ۚl-raḥmāniإِنِiniٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnaإِلَّاillāفِىfīغُرُورٍghurūrin٢٠
٦٧:٢١
أَمَّنْammanهَـٰذَاhādhāٱلَّذِىalladhīيَرْزُقُكُمْyarzuqukumإِنْinأَمْسَكَamsakaرِزْقَهُۥ ۚriz'qahuبَلbalلَّجُّوا۟lajjūفِىfīعُتُوٍّۢʿutuwwinوَنُفُورٍwanufūrin٢١
٦٧:٢٢
أَفَمَنafamanيَمْشِىyamshīمُكِبًّاmukibbanعَلَىٰʿalāوَجْهِهِۦٓwajhihiأَهْدَىٰٓahdāأَمَّنammanيَمْشِىyamshīسَوِيًّاsawiyyanعَلَىٰʿalāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٢٢
٦٧:٢٣
قُلْqulهُوَhuwaٱلَّذِىٓalladhīأَنشَأَكُمْansha-akumوَجَعَلَwajaʿalaلَكُمُlakumuٱلسَّمْعَl-samʿaوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖwal-afidataقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَشْكُرُونَtashkurūna٢٣
٦٧:٢٤
قُلْqulهُوَhuwaٱلَّذِىalladhīذَرَأَكُمْdhara-akumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُحْشَرُونَtuḥ'sharūna٢٤
٦٧:٢٥
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْوَعْدُl-waʿduإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٢٥
٦٧:٢٦
قُلْqulإِنَّمَاinnamāٱلْعِلْمُl-ʿil'muعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiوَإِنَّمَآwa-innamāأَنَا۠anāنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌۭmubīnun٢٦
٦٧:٢٧
فَلَمَّاfalammāرَأَوْهُra-awhuزُلْفَةًۭzul'fatanسِيٓـَٔتْsīatوُجُوهُwujūhuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَقِيلَwaqīlaهَـٰذَاhādhāٱلَّذِىalladhīكُنتُمkuntumبِهِۦbihiتَدَّعُونَtaddaʿūna٢٧
٦٧:٢٨
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنْinأَهْلَكَنِىَahlakaniyaٱللَّهُl-lahuوَمَنwamanمَّعِىَmaʿiyaأَوْawرَحِمَنَاraḥimanāفَمَنfamanيُجِيرُyujīruٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaمِنْminعَذَابٍʿadhābinأَلِيمٍۢalīmin٢٨
٦٧:٢٩
قُلْqulهُوَhuwaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuءَامَنَّاāmannāبِهِۦbihiوَعَلَيْهِwaʿalayhiتَوَكَّلْنَا ۖtawakkalnāفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaمَنْmanهُوَhuwaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٢٩
٦٧:٣٠
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنْinأَصْبَحَaṣbaḥaمَآؤُكُمْmāukumغَوْرًۭاghawranفَمَنfamanيَأْتِيكُمyatīkumبِمَآءٍۢbimāinمَّعِينٍۭmaʿīnin٣٠