٦٦

سورة التحريم

مدنية ١٢ آيات جزء ٢٨
التحريم

سورة التحريم (التحريم) هي السورة رقم ٦٦ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٢ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٦:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuلِمَlimaتُحَرِّمُtuḥarrimuمَآmāأَحَلَّaḥallaٱللَّهُl-lahuلَكَ ۖlakaتَبْتَغِىtabtaghīمَرْضَاتَmarḍātaأَزْوَٰجِكَ ۚazwājikaوَٱللَّهُwal-lahuغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١
٦٦:٢
قَدْqadفَرَضَfaraḍaٱللَّهُl-lahuلَكُمْlakumتَحِلَّةَtaḥillataأَيْمَـٰنِكُمْ ۚaymānikumوَٱللَّهُwal-lahuمَوْلَىٰكُمْ ۖmawlākumوَهُوَwahuwaٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٢
٦٦:٣
وَإِذْwa-idhأَسَرَّasarraٱلنَّبِىُّl-nabiyuإِلَىٰilāبَعْضِbaʿḍiأَزْوَٰجِهِۦazwājihiحَدِيثًۭاḥadīthanفَلَمَّاfalammāنَبَّأَتْnabba-atبِهِۦbihiوَأَظْهَرَهُwa-aẓharahuٱللَّهُl-lahuعَلَيْهِʿalayhiعَرَّفَʿarrafaبَعْضَهُۥbaʿḍahuوَأَعْرَضَwa-aʿraḍaعَنۢʿanبَعْضٍۢ ۖbaʿḍinفَلَمَّاfalammāنَبَّأَهَاnabba-ahāبِهِۦbihiقَالَتْqālatمَنْmanأَنۢبَأَكَanba-akaهَـٰذَا ۖhādhāقَالَqālaنَبَّأَنِىَnabba-aniyaٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuٱلْخَبِيرُl-khabīru٣
٦٦:٤
إِنinتَتُوبَآtatūbāإِلَىilāٱللَّهِl-lahiفَقَدْfaqadصَغَتْṣaghatقُلُوبُكُمَا ۖqulūbukumāوَإِنwa-inتَظَـٰهَرَاtaẓāharāعَلَيْهِʿalayhiفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaهُوَhuwaمَوْلَىٰهُmawlāhuوَجِبْرِيلُwajib'rīluوَصَـٰلِحُwaṣāliḥuٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnaوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaظَهِيرٌẓahīrun٤
٦٦:٥
عَسَىٰʿasāرَبُّهُۥٓrabbuhuإِنinطَلَّقَكُنَّṭallaqakunnaأَنanيُبْدِلَهُۥٓyub'dilahuأَزْوَٰجًاazwājanخَيْرًۭاkhayranمِّنكُنَّminkunnaمُسْلِمَـٰتٍۢmus'limātinمُّؤْمِنَـٰتٍۢmu'minātinقَـٰنِتَـٰتٍۢqānitātinتَـٰٓئِبَـٰتٍtāibātinعَـٰبِدَٰتٍۢʿābidātinسَـٰٓئِحَـٰتٍۢsāiḥātinثَيِّبَـٰتٍۢthayyibātinوَأَبْكَارًۭاwa-abkāran٥
٦٦:٦
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūقُوٓا۟qūأَنفُسَكُمْanfusakumوَأَهْلِيكُمْwa-ahlīkumنَارًۭاnāranوَقُودُهَاwaqūduhāٱلنَّاسُl-nāsuوَٱلْحِجَارَةُwal-ḥijāratuعَلَيْهَاʿalayhāمَلَـٰٓئِكَةٌmalāikatunغِلَاظٌۭghilāẓunشِدَادٌۭshidādunلَّاlāيَعْصُونَyaʿṣūnaٱللَّهَl-lahaمَآmāأَمَرَهُمْamarahumوَيَفْعَلُونَwayafʿalūnaمَاmāيُؤْمَرُونَyu'marūna٦
٦٦:٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَاlāتَعْتَذِرُوا۟taʿtadhirūٱلْيَوْمَ ۖl-yawmaإِنَّمَاinnamāتُجْزَوْنَtuj'zawnaمَاmāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٧
٦٦:٨
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūتُوبُوٓا۟tūbūإِلَىilāٱللَّهِl-lahiتَوْبَةًۭtawbatanنَّصُوحًاnaṣūḥanعَسَىٰʿasāرَبُّكُمْrabbukumأَنanيُكَفِّرَyukaffiraعَنكُمْʿankumسَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumوَيُدْخِلَكُمْwayud'khilakumجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruيَوْمَyawmaلَاlāيُخْزِىyukh'zīٱللَّهُl-lahuٱلنَّبِىَّl-nabiyaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَعَهُۥ ۖmaʿahuنُورُهُمْnūruhumيَسْعَىٰyasʿāبَيْنَbaynaأَيْدِيهِمْaydīhimوَبِأَيْمَـٰنِهِمْwabi-aymānihimيَقُولُونَyaqūlūnaرَبَّنَآrabbanāأَتْمِمْatmimلَنَاlanāنُورَنَاnūranāوَٱغْفِرْwa-igh'firلَنَآ ۖlanāإِنَّكَinnakaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٨
٦٦:٩
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuجَـٰهِدِjāhidiٱلْكُفَّارَl-kufāraوَٱلْمُنَـٰفِقِينَwal-munāfiqīnaوَٱغْلُظْwa-ugh'luẓعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimوَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumجَهَنَّمُ ۖjahannamuوَبِئْسَwabi'saٱلْمَصِيرُl-maṣīru٩
٦٦:١٠
ضَرَبَḍarabaٱللَّهُl-lahuمَثَلًۭاmathalanلِّلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūٱمْرَأَتَim'ra-ataنُوحٍۢnūḥinوَٱمْرَأَتَwa-im'ra-ataلُوطٍۢ ۖlūṭinكَانَتَاkānatāتَحْتَtaḥtaعَبْدَيْنِʿabdayniمِنْminعِبَادِنَاʿibādināصَـٰلِحَيْنِṣāliḥayniفَخَانَتَاهُمَاfakhānatāhumāفَلَمْfalamيُغْنِيَاyugh'niyāعَنْهُمَاʿanhumāمِنَminaٱللَّهِl-lahiشَيْـًۭٔاshayanوَقِيلَwaqīlaٱدْخُلَاud'khulāٱلنَّارَl-nāraمَعَmaʿaٱلدَّٰخِلِينَl-dākhilīna١٠
٦٦:١١
وَضَرَبَwaḍarabaٱللَّهُl-lahuمَثَلًۭاmathalanلِّلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūٱمْرَأَتَim'ra-ataفِرْعَوْنَfir'ʿawnaإِذْidhقَالَتْqālatرَبِّrabbiٱبْنِib'niلِىlīعِندَكَʿindakaبَيْتًۭاbaytanفِىfīٱلْجَنَّةِl-janatiوَنَجِّنِىwanajjinīمِنminفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَعَمَلِهِۦwaʿamalihiوَنَجِّنِىwanajjinīمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١١
٦٦:١٢
وَمَرْيَمَwamaryamaٱبْنَتَib'nataعِمْرَٰنَʿim'rānaٱلَّتِىٓallatīأَحْصَنَتْaḥṣanatفَرْجَهَاfarjahāفَنَفَخْنَاfanafakhnāفِيهِfīhiمِنminرُّوحِنَاrūḥināوَصَدَّقَتْwaṣaddaqatبِكَلِمَـٰتِbikalimātiرَبِّهَاrabbihāوَكُتُبِهِۦwakutubihiوَكَانَتْwakānatمِنَminaٱلْقَـٰنِتِينَl-qānitīna١٢