٦٤

سورة التغابن

مدنية ١٨ آيات جزء ٢٨
التغابن

سورة التغابن (التغابن) هي السورة رقم ٦٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٤:١
يُسَبِّحُyusabbiḥuلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۖl-arḍiلَهُlahuٱلْمُلْكُl-mul'kuوَلَهُwalahuٱلْحَمْدُ ۖl-ḥamduوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌqadīrun١
٦٤:٢
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīخَلَقَكُمْkhalaqakumفَمِنكُمْfaminkumكَافِرٌۭkāfirunوَمِنكُمwaminkumمُّؤْمِنٌۭ ۚmu'minunوَٱللَّهُwal-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرٌbaṣīrun٢
٦٤:٣
خَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَصَوَّرَكُمْwaṣawwarakumفَأَحْسَنَfa-aḥsanaصُوَرَكُمْ ۖṣuwarakumوَإِلَيْهِwa-ilayhiٱلْمَصِيرُl-maṣīru٣
٦٤:٤
يَعْلَمُyaʿlamuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَيَعْلَمُwayaʿlamuمَاmāتُسِرُّونَtusirrūnaوَمَاwamāتُعْلِنُونَ ۚtuʿ'linūnaوَٱللَّهُwal-lahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِذَاتِbidhātiٱلصُّدُورِl-ṣudūri٤
٦٤:٥
أَلَمْalamيَأْتِكُمْyatikumنَبَؤُا۟naba-uٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminقَبْلُqabluفَذَاقُوا۟fadhāqūوَبَالَwabālaأَمْرِهِمْamrihimوَلَهُمْwalahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٥
٦٤:٦
ذَٰلِكَdhālikaبِأَنَّهُۥbi-annahuكَانَتkānatتَّأْتِيهِمْtatīhimرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiفَقَالُوٓا۟faqālūأَبَشَرٌۭabasharunيَهْدُونَنَاyahdūnanāفَكَفَرُوا۟fakafarūوَتَوَلَّوا۟ ۚwatawallawوَّٱسْتَغْنَىwa-is'taghnāٱللَّهُ ۚl-lahuوَٱللَّهُwal-lahuغَنِىٌّghaniyyunحَمِيدٌۭḥamīdun٦
٦٤:٧
زَعَمَzaʿamaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūأَنanلَّنlanيُبْعَثُوا۟ ۚyub'ʿathūقُلْqulبَلَىٰbalāوَرَبِّىwarabbīلَتُبْعَثُنَّlatub'ʿathunnaثُمَّthummaلَتُنَبَّؤُنَّlatunabba-unnaبِمَاbimāعَمِلْتُمْ ۚʿamil'tumوَذَٰلِكَwadhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiيَسِيرٌۭyasīrun٧
٦٤:٨
فَـَٔامِنُوا۟faāminūبِٱللَّهِbil-lahiوَرَسُولِهِۦwarasūlihiوَٱلنُّورِwal-nūriٱلَّذِىٓalladhīأَنزَلْنَا ۚanzalnāوَٱللَّهُwal-lahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaخَبِيرٌۭkhabīrun٨
٦٤:٩
يَوْمَyawmaيَجْمَعُكُمْyajmaʿukumلِيَوْمِliyawmiٱلْجَمْعِ ۖl-jamʿiذَٰلِكَdhālikaيَوْمُyawmuٱلتَّغَابُنِ ۗl-taghābuniوَمَنwamanيُؤْمِنۢyu'minبِٱللَّهِbil-lahiوَيَعْمَلْwayaʿmalصَـٰلِحًۭاṣāliḥanيُكَفِّرْyukaffirعَنْهُʿanhuسَيِّـَٔاتِهِۦsayyiātihiوَيُدْخِلْهُwayud'khil'huجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۚabadanذَٰلِكَdhālikaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu٩
٦٤:١٠
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَكَذَّبُوا۟wakadhabūبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلنَّارِl-nāriخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَا ۖfīhāوَبِئْسَwabi'saٱلْمَصِيرُl-maṣīru١٠
٦٤:١١
مَآmāأَصَابَaṣābaمِنminمُّصِيبَةٍmuṣībatinإِلَّاillāبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۗl-lahiوَمَنwamanيُؤْمِنۢyu'minبِٱللَّهِbil-lahiيَهْدِyahdiقَلْبَهُۥ ۚqalbahuوَٱللَّهُwal-lahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعَلِيمٌۭʿalīmun١١
٦٤:١٢
وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱللَّهَl-lahaوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūٱلرَّسُولَ ۚl-rasūlaفَإِنfa-inتَوَلَّيْتُمْtawallaytumفَإِنَّمَاfa-innamāعَلَىٰʿalāرَسُولِنَاrasūlināٱلْبَلَـٰغُl-balāghuٱلْمُبِينُl-mubīnu١٢
٦٤:١٣
ٱللَّهُal-lahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۚhuwaوَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna١٣
٦٤:١٤
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūإِنَّinnaمِنْminأَزْوَٰجِكُمْazwājikumوَأَوْلَـٰدِكُمْwa-awlādikumعَدُوًّۭاʿaduwwanلَّكُمْlakumفَٱحْذَرُوهُمْ ۚfa-iḥ'dharūhumوَإِنwa-inتَعْفُوا۟taʿfūوَتَصْفَحُوا۟wataṣfaḥūوَتَغْفِرُوا۟wataghfirūفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun١٤
٦٤:١٥
إِنَّمَآinnamāأَمْوَٰلُكُمْamwālukumوَأَوْلَـٰدُكُمْwa-awlādukumفِتْنَةٌۭ ۚfit'natunوَٱللَّهُwal-lahuعِندَهُۥٓʿindahuأَجْرٌajrunعَظِيمٌۭʿaẓīmun١٥
٦٤:١٦
فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūٱللَّهَl-lahaمَاmāٱسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumوَٱسْمَعُوا۟wa-is'maʿūوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūوَأَنفِقُوا۟wa-anfiqūخَيْرًۭاkhayranلِّأَنفُسِكُمْ ۗli-anfusikumوَمَنwamanيُوقَyūqaشُحَّshuḥḥaنَفْسِهِۦnafsihiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna١٦
٦٤:١٧
إِنinتُقْرِضُوا۟tuq'riḍūٱللَّهَl-lahaقَرْضًاqarḍanحَسَنًۭاḥasananيُضَـٰعِفْهُyuḍāʿif'huلَكُمْlakumوَيَغْفِرْwayaghfirلَكُمْ ۚlakumوَٱللَّهُwal-lahuشَكُورٌshakūrunحَلِيمٌḥalīmun١٧
٦٤:١٨
عَـٰلِمُʿālimuٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu١٨