٧٣

سورة المزمل

مكية ٢٠ آيات جزء ٢٩
المزمل

سورة المزمل (المزمل) هي السورة رقم ٧٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٢٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٧٣:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمُزَّمِّلُl-muzamilu١
٧٣:٢
قُمِqumiٱلَّيْلَal-laylaإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlan٢
٧٣:٣
نِّصْفَهُۥٓniṣ'fahuأَوِawiٱنقُصْunquṣمِنْهُmin'huقَلِيلًاqalīlan٣
٧٣:٤
أَوْawزِدْzidعَلَيْهِʿalayhiوَرَتِّلِwarattiliٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaتَرْتِيلًاtartīlan٤
٧٣:٥
إِنَّاinnāسَنُلْقِىsanul'qīعَلَيْكَʿalaykaقَوْلًۭاqawlanثَقِيلًاthaqīlan٥
٧٣:٦
إِنَّinnaنَاشِئَةَnāshi-ataٱلَّيْلِal-layliهِىَhiyaأَشَدُّashadduوَطْـًۭٔاwaṭanوَأَقْوَمُwa-aqwamuقِيلًاqīlan٦
٧٣:٧
إِنَّinnaلَكَlakaفِىfīٱلنَّهَارِl-nahāriسَبْحًۭاsabḥanطَوِيلًۭاṭawīlan٧
٧٣:٨
وَٱذْكُرِwa-udh'kuriٱسْمَis'maرَبِّكَrabbikaوَتَبَتَّلْwatabattalإِلَيْهِilayhiتَبْتِيلًۭاtabtīlan٨
٧٣:٩
رَّبُّrabbuٱلْمَشْرِقِl-mashriqiوَٱلْمَغْرِبِwal-maghribiلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaفَٱتَّخِذْهُfa-ittakhidh'huوَكِيلًۭاwakīlan٩
٧٣:١٠
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birعَلَىٰʿalāمَاmāيَقُولُونَyaqūlūnaوَٱهْجُرْهُمْwa-uh'jur'humهَجْرًۭاhajranجَمِيلًۭاjamīlan١٠
٧٣:١١
وَذَرْنِىwadharnīوَٱلْمُكَذِّبِينَwal-mukadhibīnaأُو۟لِىulīٱلنَّعْمَةِl-naʿmatiوَمَهِّلْهُمْwamahhil'humقَلِيلًاqalīlan١١
٧٣:١٢
إِنَّinnaلَدَيْنَآladaynāأَنكَالًۭاankālanوَجَحِيمًۭاwajaḥīman١٢
٧٣:١٣
وَطَعَامًۭاwaṭaʿāmanذَاdhāغُصَّةٍۢghuṣṣatinوَعَذَابًاwaʿadhābanأَلِيمًۭاalīman١٣
٧٣:١٤
يَوْمَyawmaتَرْجُفُtarjufuٱلْأَرْضُl-arḍuوَٱلْجِبَالُwal-jibāluوَكَانَتِwakānatiٱلْجِبَالُl-jibāluكَثِيبًۭاkathībanمَّهِيلًاmahīlan١٤
٧٣:١٥
إِنَّآinnāأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَيْكُمْilaykumرَسُولًۭاrasūlanشَـٰهِدًاshāhidanعَلَيْكُمْʿalaykumكَمَآkamāأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaرَسُولًۭاrasūlan١٥
٧٣:١٦
فَعَصَىٰfaʿaṣāفِرْعَوْنُfir'ʿawnuٱلرَّسُولَl-rasūlaفَأَخَذْنَـٰهُfa-akhadhnāhuأَخْذًۭاakhdhanوَبِيلًۭاwabīlan١٦
٧٣:١٧
فَكَيْفَfakayfaتَتَّقُونَtattaqūnaإِنinكَفَرْتُمْkafartumيَوْمًۭاyawmanيَجْعَلُyajʿaluٱلْوِلْدَٰنَl-wil'dānaشِيبًاshīban١٧
٧٣:١٨
ٱلسَّمَآءُal-samāuمُنفَطِرٌۢmunfaṭirunبِهِۦ ۚbihiكَانَkānaوَعْدُهُۥwaʿduhuمَفْعُولًاmafʿūlan١٨
٧٣:١٩
إِنَّinnaهَـٰذِهِۦhādhihiتَذْكِرَةٌۭ ۖtadhkiratunفَمَنfamanشَآءَshāaٱتَّخَذَittakhadhaإِلَىٰilāرَبِّهِۦrabbihiسَبِيلًاsabīlan١٩
٧٣:٢٠
۞ إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaيَعْلَمُyaʿlamuأَنَّكَannakaتَقُومُtaqūmuأَدْنَىٰadnāمِنminثُلُثَىِthuluthayiٱلَّيْلِal-layliوَنِصْفَهُۥwaniṣ'fahuوَثُلُثَهُۥwathuluthahuوَطَآئِفَةٌۭwaṭāifatunمِّنَminaٱلَّذِينَalladhīnaمَعَكَ ۚmaʿakaوَٱللَّهُwal-lahuيُقَدِّرُyuqaddiruٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَ ۚwal-nahāraعَلِمَʿalimaأَنanلَّنlanتُحْصُوهُtuḥ'ṣūhuفَتَابَfatābaعَلَيْكُمْ ۖʿalaykumفَٱقْرَءُوا۟fa-iq'raūمَاmāتَيَسَّرَtayassaraمِنَminaٱلْقُرْءَانِ ۚl-qur'āniعَلِمَʿalimaأَنanسَيَكُونُsayakūnuمِنكُمminkumمَّرْضَىٰ ۙmarḍāوَءَاخَرُونَwaākharūnaيَضْرِبُونَyaḍribūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiيَبْتَغُونَyabtaghūnaمِنminفَضْلِfaḍliٱللَّهِ ۙl-lahiوَءَاخَرُونَwaākharūnaيُقَـٰتِلُونَyuqātilūnaفِىfīسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۖl-lahiفَٱقْرَءُوا۟fa-iq'raūمَاmāتَيَسَّرَtayassaraمِنْهُ ۚmin'huوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَءَاتُوا۟waātūٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَأَقْرِضُوا۟wa-aqriḍūٱللَّهَl-lahaقَرْضًاqarḍanحَسَنًۭا ۚḥasananوَمَاwamāتُقَدِّمُوا۟tuqaddimūلِأَنفُسِكُمli-anfusikumمِّنْminخَيْرٍۢkhayrinتَجِدُوهُtajidūhuعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiهُوَhuwaخَيْرًۭاkhayranوَأَعْظَمَwa-aʿẓamaأَجْرًۭا ۚajranوَٱسْتَغْفِرُوا۟wa-is'taghfirūٱللَّهَ ۖl-lahaإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۢraḥīmun٢٠