٥٤

سورة القمر

مكية ٥٥ آيات جزء ٢٧
القمر

سورة القمر (القمر) هي السورة رقم ٥٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٥ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥٤:١
ٱقْتَرَبَتِiq'tarabatiٱلسَّاعَةُl-sāʿatuوَٱنشَقَّwa-inshaqqaٱلْقَمَرُl-qamaru١
٥٤:٢
وَإِنwa-inيَرَوْا۟yarawءَايَةًۭāyatanيُعْرِضُوا۟yuʿ'riḍūوَيَقُولُوا۟wayaqūlūسِحْرٌۭsiḥ'runمُّسْتَمِرٌّۭmus'tamirrun٢
٥٤:٣
وَكَذَّبُوا۟wakadhabūوَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūأَهْوَآءَهُمْ ۚahwāahumوَكُلُّwakulluأَمْرٍۢamrinمُّسْتَقِرٌّۭmus'taqirrun٣
٥٤:٤
وَلَقَدْwalaqadجَآءَهُمjāahumمِّنَminaٱلْأَنۢبَآءِl-anbāiمَاmāفِيهِfīhiمُزْدَجَرٌmuz'dajarun٤
٥٤:٥
حِكْمَةٌۢḥik'matunبَـٰلِغَةٌۭ ۖbālighatunفَمَاfamāتُغْنِtugh'niٱلنُّذُرُl-nudhuru٥
٥٤:٦
فَتَوَلَّfatawallaعَنْهُمْ ۘʿanhumيَوْمَyawmaيَدْعُyadʿuٱلدَّاعِl-dāʿiإِلَىٰilāشَىْءٍۢshayinنُّكُرٍnukurin٦
٥٤:٧
خُشَّعًاkhushaʿanأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumيَخْرُجُونَyakhrujūnaمِنَminaٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthiكَأَنَّهُمْka-annahumجَرَادٌۭjarādunمُّنتَشِرٌۭmuntashirun٧
٥٤:٨
مُّهْطِعِينَmuh'ṭiʿīnaإِلَىilāٱلدَّاعِ ۖl-dāʿiيَقُولُyaqūluٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnaهَـٰذَاhādhāيَوْمٌyawmunعَسِرٌۭʿasirun٨
٥٤:٩
۞ كَذَّبَتْkadhabatقَبْلَهُمْqablahumقَوْمُqawmuنُوحٍۢnūḥinفَكَذَّبُوا۟fakadhabūعَبْدَنَاʿabdanāوَقَالُوا۟waqālūمَجْنُونٌۭmajnūnunوَٱزْدُجِرَwa-uz'dujira٩
٥٤:١٠
فَدَعَاfadaʿāرَبَّهُۥٓrabbahuأَنِّىannīمَغْلُوبٌۭmaghlūbunفَٱنتَصِرْfa-intaṣir١٠
٥٤:١١
فَفَتَحْنَآfafataḥnāأَبْوَٰبَabwābaٱلسَّمَآءِl-samāiبِمَآءٍۢbimāinمُّنْهَمِرٍۢmun'hamirin١١
٥٤:١٢
وَفَجَّرْنَاwafajjarnāٱلْأَرْضَl-arḍaعُيُونًۭاʿuyūnanفَٱلْتَقَىfal-taqāٱلْمَآءُl-māuعَلَىٰٓʿalāأَمْرٍۢamrinقَدْqadقُدِرَqudira١٢
٥٤:١٣
وَحَمَلْنَـٰهُwaḥamalnāhuعَلَىٰʿalāذَاتِdhātiأَلْوَٰحٍۢalwāḥinوَدُسُرٍۢwadusurin١٣
٥٤:١٤
تَجْرِىtajrīبِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināجَزَآءًۭjazāanلِّمَنlimanكَانَkānaكُفِرَkufira١٤
٥٤:١٥
وَلَقَدwalaqadتَّرَكْنَـٰهَآtaraknāhāءَايَةًۭāyatanفَهَلْfahalمِنminمُّدَّكِرٍۢmuddakirin١٥
٥٤:١٦
فَكَيْفَfakayfaكَانَkānaعَذَابِىʿadhābīوَنُذُرِwanudhuri١٦
٥٤:١٧
وَلَقَدْwalaqadيَسَّرْنَاyassarnāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaلِلذِّكْرِlildhik'riفَهَلْfahalمِنminمُّدَّكِرٍۢmuddakirin١٧
٥٤:١٨
كَذَّبَتْkadhabatعَادٌۭʿādunفَكَيْفَfakayfaكَانَkānaعَذَابِىʿadhābīوَنُذُرِwanudhuri١٨
٥٤:١٩
إِنَّآinnāأَرْسَلْنَاarsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimرِيحًۭاrīḥanصَرْصَرًۭاṣarṣaranفِىfīيَوْمِyawmiنَحْسٍۢnaḥsinمُّسْتَمِرٍّۢmus'tamirrin١٩
٥٤:٢٠
تَنزِعُtanziʿuٱلنَّاسَl-nāsaكَأَنَّهُمْka-annahumأَعْجَازُaʿjāzuنَخْلٍۢnakhlinمُّنقَعِرٍۢmunqaʿirin٢٠
٥٤:٢١
فَكَيْفَfakayfaكَانَkānaعَذَابِىʿadhābīوَنُذُرِwanudhuri٢١
٥٤:٢٢
وَلَقَدْwalaqadيَسَّرْنَاyassarnāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaلِلذِّكْرِlildhik'riفَهَلْfahalمِنminمُّدَّكِرٍۢmuddakirin٢٢
٥٤:٢٣
كَذَّبَتْkadhabatثَمُودُthamūduبِٱلنُّذُرِbil-nudhuri٢٣
٥٤:٢٤
فَقَالُوٓا۟faqālūأَبَشَرًۭاabasharanمِّنَّاminnāوَٰحِدًۭاwāḥidanنَّتَّبِعُهُۥٓnattabiʿuhuإِنَّآinnāإِذًۭاidhanلَّفِىlafīضَلَـٰلٍۢḍalālinوَسُعُرٍwasuʿurin٢٤
٥٤:٢٥
أَءُلْقِىَa-ul'qiyaٱلذِّكْرُl-dhik'ruعَلَيْهِʿalayhiمِنۢminبَيْنِنَاbaynināبَلْbalهُوَhuwaكَذَّابٌkadhābunأَشِرٌۭashirun٢٥
٥٤:٢٦
سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūnaغَدًۭاghadanمَّنِmaniٱلْكَذَّابُl-kadhābuٱلْأَشِرُl-ashiru٢٦
٥٤:٢٧
إِنَّاinnāمُرْسِلُوا۟mur'silūٱلنَّاقَةِl-nāqatiفِتْنَةًۭfit'natanلَّهُمْlahumفَٱرْتَقِبْهُمْfa-ir'taqib'humوَٱصْطَبِرْwa-iṣ'ṭabir٢٧
٥٤:٢٨
وَنَبِّئْهُمْwanabbi'humأَنَّannaٱلْمَآءَl-māaقِسْمَةٌۢqis'matunبَيْنَهُمْ ۖbaynahumكُلُّkulluشِرْبٍۢshir'binمُّحْتَضَرٌۭmuḥ'taḍarun٢٨
٥٤:٢٩
فَنَادَوْا۟fanādawصَاحِبَهُمْṣāḥibahumفَتَعَاطَىٰfataʿāṭāفَعَقَرَfaʿaqara٢٩
٥٤:٣٠
فَكَيْفَfakayfaكَانَkānaعَذَابِىʿadhābīوَنُذُرِwanudhuri٣٠
٥٤:٣١
إِنَّآinnāأَرْسَلْنَاarsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimصَيْحَةًۭṣayḥatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanفَكَانُوا۟fakānūكَهَشِيمِkahashīmiٱلْمُحْتَظِرِl-muḥ'taẓiri٣١
٥٤:٣٢
وَلَقَدْwalaqadيَسَّرْنَاyassarnāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaلِلذِّكْرِlildhik'riفَهَلْfahalمِنminمُّدَّكِرٍۢmuddakirin٣٢
٥٤:٣٣
كَذَّبَتْkadhabatقَوْمُqawmuلُوطٍۭlūṭinبِٱلنُّذُرِbil-nudhuri٣٣
٥٤:٣٤
إِنَّآinnāأَرْسَلْنَاarsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimحَاصِبًاḥāṣibanإِلَّآillāءَالَālaلُوطٍۢ ۖlūṭinنَّجَّيْنَـٰهُمnajjaynāhumبِسَحَرٍۢbisaḥarin٣٤
٥٤:٣٥
نِّعْمَةًۭniʿ'matanمِّنْminعِندِنَا ۚʿindināكَذَٰلِكَkadhālikaنَجْزِىnajzīمَنmanشَكَرَshakara٣٥
٥٤:٣٦
وَلَقَدْwalaqadأَنذَرَهُمandharahumبَطْشَتَنَاbaṭshatanāفَتَمَارَوْا۟fatamārawبِٱلنُّذُرِbil-nudhuri٣٦
٥٤:٣٧
وَلَقَدْwalaqadرَٰوَدُوهُrāwadūhuعَنʿanضَيْفِهِۦḍayfihiفَطَمَسْنَآfaṭamasnāأَعْيُنَهُمْaʿyunahumفَذُوقُوا۟fadhūqūعَذَابِىʿadhābīوَنُذُرِwanudhuri٣٧
٥٤:٣٨
وَلَقَدْwalaqadصَبَّحَهُمṣabbaḥahumبُكْرَةًbuk'ratanعَذَابٌۭʿadhābunمُّسْتَقِرٌّۭmus'taqirrun٣٨
٥٤:٣٩
فَذُوقُوا۟fadhūqūعَذَابِىʿadhābīوَنُذُرِwanudhuri٣٩
٥٤:٤٠
وَلَقَدْwalaqadيَسَّرْنَاyassarnāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaلِلذِّكْرِlildhik'riفَهَلْfahalمِنminمُّدَّكِرٍۢmuddakirin٤٠
٥٤:٤١
وَلَقَدْwalaqadجَآءَjāaءَالَālaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaٱلنُّذُرُl-nudhuru٤١
٥٤:٤٢
كَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināكُلِّهَاkullihāفَأَخَذْنَـٰهُمْfa-akhadhnāhumأَخْذَakhdhaعَزِيزٍۢʿazīzinمُّقْتَدِرٍmuq'tadirin٤٢
٥٤:٤٣
أَكُفَّارُكُمْakuffārukumخَيْرٌۭkhayrunمِّنْminأُو۟لَـٰٓئِكُمْulāikumأَمْamلَكُمlakumبَرَآءَةٌۭbarāatunفِىfīٱلزُّبُرِl-zuburi٤٣
٥٤:٤٤
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaنَحْنُnaḥnuجَمِيعٌۭjamīʿunمُّنتَصِرٌۭmuntaṣirun٤٤
٥٤:٤٥
سَيُهْزَمُsayuh'zamuٱلْجَمْعُl-jamʿuوَيُوَلُّونَwayuwallūnaٱلدُّبُرَl-dubura٤٥
٥٤:٤٦
بَلِbaliٱلسَّاعَةُl-sāʿatuمَوْعِدُهُمْmawʿiduhumوَٱلسَّاعَةُwal-sāʿatuأَدْهَىٰadhāوَأَمَرُّwa-amarru٤٦
٥٤:٤٧
إِنَّinnaٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinوَسُعُرٍۢwasuʿurin٤٧
٥٤:٤٨
يَوْمَyawmaيُسْحَبُونَyus'ḥabūnaفِىfīٱلنَّارِl-nāriعَلَىٰʿalāوُجُوهِهِمْwujūhihimذُوقُوا۟dhūqūمَسَّmassaسَقَرَsaqara٤٨
٥٤:٤٩
إِنَّاinnāكُلَّkullaشَىْءٍshayinخَلَقْنَـٰهُkhalaqnāhuبِقَدَرٍۢbiqadarin٤٩
٥٤:٥٠
وَمَآwamāأَمْرُنَآamrunāإِلَّاillāوَٰحِدَةٌۭwāḥidatunكَلَمْحٍۭkalamḥinبِٱلْبَصَرِbil-baṣari٥٠
٥٤:٥١
وَلَقَدْwalaqadأَهْلَكْنَآahlaknāأَشْيَاعَكُمْashyāʿakumفَهَلْfahalمِنminمُّدَّكِرٍۢmuddakirin٥١
٥٤:٥٢
وَكُلُّwakulluشَىْءٍۢshayinفَعَلُوهُfaʿalūhuفِىfīٱلزُّبُرِl-zuburi٥٢
٥٤:٥٣
وَكُلُّwakulluصَغِيرٍۢṣaghīrinوَكَبِيرٍۢwakabīrinمُّسْتَطَرٌmus'taṭarun٥٣
٥٤:٥٤
إِنَّinnaٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaفِىfīجَنَّـٰتٍۢjannātinوَنَهَرٍۢwanaharin٥٤
٥٤:٥٥
فِىfīمَقْعَدِmaqʿadiصِدْقٍṣid'qinعِندَʿindaمَلِيكٍۢmalīkinمُّقْتَدِرٍۭmuq'tadirin٥٥