٥٣

سورة النجم

مكية ٦٢ آيات جزء ٢٧
النجم

سورة النجم (النجم) هي السورة رقم ٥٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٦٢ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥٣:١
وَٱلنَّجْمِwal-najmiإِذَاidhāهَوَىٰhawā١
٥٣:٢
مَاmāضَلَّḍallaصَاحِبُكُمْṣāḥibukumوَمَاwamāغَوَىٰghawā٢
٥٣:٣
وَمَاwamāيَنطِقُyanṭiquعَنِʿaniٱلْهَوَىٰٓl-hawā٣
٥٣:٤
إِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāوَحْىٌۭwaḥyunيُوحَىٰyūḥā٤
٥٣:٥
عَلَّمَهُۥʿallamahuشَدِيدُshadīduٱلْقُوَىٰl-quwā٥
٥٣:٦
ذُوdhūمِرَّةٍۢmirratinفَٱسْتَوَىٰfa-is'tawā٦
٥٣:٧
وَهُوَwahuwaبِٱلْأُفُقِbil-ufuqiٱلْأَعْلَىٰl-aʿlā٧
٥٣:٨
ثُمَّthummaدَنَاdanāفَتَدَلَّىٰfatadallā٨
٥٣:٩
فَكَانَfakānaقَابَqābaقَوْسَيْنِqawsayniأَوْawأَدْنَىٰadnā٩
٥٣:١٠
فَأَوْحَىٰٓfa-awḥāإِلَىٰilāعَبْدِهِۦʿabdihiمَآmāأَوْحَىٰawḥā١٠
٥٣:١١
مَاmāكَذَبَkadhabaٱلْفُؤَادُl-fuāduمَاmāرَأَىٰٓraā١١
٥٣:١٢
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥafatumārūnahuعَلَىٰʿalāمَاmāيَرَىٰyarā١٢
٥٣:١٣
وَلَقَدْwalaqadرَءَاهُraāhuنَزْلَةًnazlatanأُخْرَىٰukh'rā١٣
٥٣:١٤
عِندَʿindaسِدْرَةِsid'ratiٱلْمُنتَهَىٰl-muntahā١٤
٥٣:١٥
عِندَهَاʿindahāجَنَّةُjannatuٱلْمَأْوَىٰٓl-mawā١٥
٥٣:١٦
إِذْidhيَغْشَىyaghshāٱلسِّدْرَةَl-sid'rataمَاmāيَغْشَىٰyaghshā١٦
٥٣:١٧
مَاmāزَاغَzāghaٱلْبَصَرُl-baṣaruوَمَاwamāطَغَىٰṭaghā١٧
٥٣:١٨
لَقَدْlaqadرَأَىٰraāمِنْminءَايَـٰتِāyātiرَبِّهِrabbihiٱلْكُبْرَىٰٓl-kub'rā١٨
٥٣:١٩
أَفَرَءَيْتُمُafara-aytumuٱللَّـٰتَl-lātaوَٱلْعُزَّىٰwal-ʿuzā١٩
٥٣:٢٠
وَمَنَوٰةَwamanataٱلثَّالِثَةَl-thālithataٱلْأُخْرَىٰٓl-ukh'rā٢٠
٥٣:٢١
أَلَكُمُalakumuٱلذَّكَرُl-dhakaruوَلَهُwalahuٱلْأُنثَىٰl-unthā٢١
٥٣:٢٢
تِلْكَtil'kaإِذًۭاidhanقِسْمَةٌۭqis'matunضِيزَىٰٓḍīzā٢٢
٥٣:٢٣
إِنْinهِىَhiyaإِلَّآillāأَسْمَآءٌۭasmāonسَمَّيْتُمُوهَآsammaytumūhāأَنتُمْantumوَءَابَآؤُكُمwaābāukumمَّآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuبِهَاbihāمِنminسُلْطَـٰنٍ ۚsul'ṭāninإِنinيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaإِلَّاillāٱلظَّنَّl-ẓanaوَمَاwamāتَهْوَىtahwāٱلْأَنفُسُ ۖl-anfusuوَلَقَدْwalaqadجَآءَهُمjāahumمِّنminرَّبِّهِمُrabbihimuٱلْهُدَىٰٓl-hudā٢٣
٥٣:٢٤
أَمْamلِلْإِنسَـٰنِlil'insāniمَاmāتَمَنَّىٰtamannā٢٤
٥٣:٢٥
فَلِلَّهِfalillahiٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratuوَٱلْأُولَىٰwal-ūlā٢٥
٥٣:٢٦
۞ وَكَمwakamمِّنminمَّلَكٍۢmalakinفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiلَاlāتُغْنِىtugh'nīشَفَـٰعَتُهُمْshafāʿatuhumشَيْـًٔاshayanإِلَّاillāمِنۢminبَعْدِbaʿdiأَنanيَأْذَنَyadhanaٱللَّهُl-lahuلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيَرْضَىٰٓwayarḍā٢٦
٥٣:٢٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiلَيُسَمُّونَlayusammūnaٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikataتَسْمِيَةَtasmiyataٱلْأُنثَىٰl-unthā٢٧
٥٣:٢٨
وَمَاwamāلَهُمlahumبِهِۦbihiمِنْminعِلْمٍ ۖʿil'minإِنinيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaإِلَّاillāٱلظَّنَّ ۖl-ẓanaوَإِنَّwa-innaٱلظَّنَّl-ẓanaلَاlāيُغْنِىyugh'nīمِنَminaٱلْحَقِّl-ḥaqiشَيْـًۭٔاshayan٢٨
٥٣:٢٩
فَأَعْرِضْfa-aʿriḍعَنʿanمَّنmanتَوَلَّىٰtawallāعَنʿanذِكْرِنَاdhik'rināوَلَمْwalamيُرِدْyuridإِلَّاillāٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yā٢٩
٥٣:٣٠
ذَٰلِكَdhālikaمَبْلَغُهُمmablaghuhumمِّنَminaٱلْعِلْمِ ۚl-ʿil'miإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِمَنbimanضَلَّḍallaعَنʿanسَبِيلِهِۦsabīlihiوَهُوَwahuwaأَعْلَمُaʿlamuبِمَنِbimaniٱهْتَدَىٰih'tadā٣٠
٥٣:٣١
وَلِلَّهِwalillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiلِيَجْزِىَliyajziyaٱلَّذِينَalladhīnaأَسَـٰٓـُٔوا۟asāūبِمَاbimāعَمِلُوا۟ʿamilūوَيَجْزِىَwayajziyaٱلَّذِينَalladhīnaأَحْسَنُوا۟aḥsanūبِٱلْحُسْنَىbil-ḥus'nā٣١
٥٣:٣٢
ٱلَّذِينَalladhīnaيَجْتَنِبُونَyajtanibūnaكَبَـٰٓئِرَkabāiraٱلْإِثْمِl-ith'miوَٱلْفَوَٰحِشَwal-fawāḥishaإِلَّاillāٱللَّمَمَ ۚl-lamamaإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaوَٰسِعُwāsiʿuٱلْمَغْفِرَةِ ۚl-maghfiratiهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِكُمْbikumإِذْidhأَنشَأَكُمansha-akumمِّنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiوَإِذْwa-idhأَنتُمْantumأَجِنَّةٌۭajinnatunفِىfīبُطُونِbuṭūniأُمَّهَـٰتِكُمْ ۖummahātikumفَلَاfalāتُزَكُّوٓا۟tuzakkūأَنفُسَكُمْ ۖanfusakumهُوَhuwaأَعْلَمُaʿlamuبِمَنِbimaniٱتَّقَىٰٓittaqā٣٢
٥٣:٣٣
أَفَرَءَيْتَafara-aytaٱلَّذِىalladhīتَوَلَّىٰtawallā٣٣
٥٣:٣٤
وَأَعْطَىٰwa-aʿṭāقَلِيلًۭاqalīlanوَأَكْدَىٰٓwa-akdā٣٤
٥٣:٣٥
أَعِندَهُۥaʿindahuعِلْمُʿil'muٱلْغَيْبِl-ghaybiفَهُوَfahuwaيَرَىٰٓyarā٣٥
٥٣:٣٦
أَمْamلَمْlamيُنَبَّأْyunabbaبِمَاbimāفِىfīصُحُفِṣuḥufiمُوسَىٰmūsā٣٦
٥٣:٣٧
وَإِبْرَٰهِيمَwa-ib'rāhīmaٱلَّذِىalladhīوَفَّىٰٓwaffā٣٧
٥٣:٣٨
أَلَّاallāتَزِرُtaziruوَازِرَةٌۭwāziratunوِزْرَwiz'raأُخْرَىٰukh'rā٣٨
٥٣:٣٩
وَأَنwa-anلَّيْسَlaysaلِلْإِنسَـٰنِlil'insāniإِلَّاillāمَاmāسَعَىٰsaʿā٣٩
٥٣:٤٠
وَأَنَّwa-annaسَعْيَهُۥsaʿyahuسَوْفَsawfaيُرَىٰyurā٤٠
٥٣:٤١
ثُمَّthummaيُجْزَىٰهُyuj'zāhuٱلْجَزَآءَl-jazāaٱلْأَوْفَىٰl-awfā٤١
٥٣:٤٢
وَأَنَّwa-annaإِلَىٰilāرَبِّكَrabbikaٱلْمُنتَهَىٰl-muntahā٤٢
٥٣:٤٣
وَأَنَّهُۥwa-annahuهُوَhuwaأَضْحَكَaḍḥakaوَأَبْكَىٰwa-abkā٤٣
٥٣:٤٤
وَأَنَّهُۥwa-annahuهُوَhuwaأَمَاتَamātaوَأَحْيَاwa-aḥyā٤٤
٥٣:٤٥
وَأَنَّهُۥwa-annahuخَلَقَkhalaqaٱلزَّوْجَيْنِl-zawjayniٱلذَّكَرَl-dhakaraوَٱلْأُنثَىٰwal-unthā٤٥
٥٣:٤٦
مِنminنُّطْفَةٍnuṭ'fatinإِذَاidhāتُمْنَىٰtum'nā٤٦
٥٣:٤٧
وَأَنَّwa-annaعَلَيْهِʿalayhiٱلنَّشْأَةَl-nashataٱلْأُخْرَىٰl-ukh'rā٤٧
٥٣:٤٨
وَأَنَّهُۥwa-annahuهُوَhuwaأَغْنَىٰaghnāوَأَقْنَىٰwa-aqnā٤٨
٥٣:٤٩
وَأَنَّهُۥwa-annahuهُوَhuwaرَبُّrabbuٱلشِّعْرَىٰl-shiʿ'rā٤٩
٥٣:٥٠
وَأَنَّهُۥٓwa-annahuأَهْلَكَahlakaعَادًاʿādanٱلْأُولَىٰl-ūlā٥٠
٥٣:٥١
وَثَمُودَا۟wathamūdāفَمَآfamāأَبْقَىٰabqā٥١
٥٣:٥٢
وَقَوْمَwaqawmaنُوحٍۢnūḥinمِّنminقَبْلُ ۖqabluإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūهُمْhumأَظْلَمَaẓlamaوَأَطْغَىٰwa-aṭghā٥٢
٥٣:٥٣
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَwal-mu'tafikataأَهْوَىٰahwā٥٣
٥٣:٥٤
فَغَشَّىٰهَاfaghashāhāمَاmāغَشَّىٰghashā٥٤
٥٣:٥٥
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكَrabbikaتَتَمَارَىٰtatamārā٥٥
٥٣:٥٦
هَـٰذَاhādhāنَذِيرٌۭnadhīrunمِّنَminaٱلنُّذُرِl-nudhuriٱلْأُولَىٰٓl-ūlā٥٦
٥٣:٥٧
أَزِفَتِazifatiٱلْـَٔازِفَةُl-āzifatu٥٧
٥٣:٥٨
لَيْسَlaysaلَهَاlahāمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiكَاشِفَةٌkāshifatun٥٨
٥٣:٥٩
أَفَمِنْafaminهَـٰذَاhādhāٱلْحَدِيثِl-ḥadīthiتَعْجَبُونَtaʿjabūna٥٩
٥٣:٦٠
وَتَضْحَكُونَwataḍḥakūnaوَلَاwalāتَبْكُونَtabkūna٦٠
٥٣:٦١
وَأَنتُمْwa-antumسَـٰمِدُونَsāmidūna٦١
٥٣:٦٢
فَٱسْجُدُوا۟fa-us'judūلِلَّهِlillahiوَٱعْبُدُوا۟ ۩wa-uʿ'budū٦٢