٥٥

سورة الرحمن

مدنية ٧٨ آيات جزء ٢٧
الرحمن

سورة الرحمن (الرحمن) هي السورة رقم ٥٥ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٧٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٥٥:١
ٱلرَّحْمَـٰنُal-raḥmānu١
٥٥:٢
عَلَّمَʿallamaٱلْقُرْءَانَl-qur'āna٢
٥٥:٣
خَلَقَkhalaqaٱلْإِنسَـٰنَl-insāna٣
٥٥:٤
عَلَّمَهُʿallamahuٱلْبَيَانَl-bayāna٤
٥٥:٥
ٱلشَّمْسُal-shamsuوَٱلْقَمَرُwal-qamaruبِحُسْبَانٍۢbiḥus'bānin٥
٥٥:٦
وَٱلنَّجْمُwal-najmuوَٱلشَّجَرُwal-shajaruيَسْجُدَانِyasjudāni٦
٥٥:٧
وَٱلسَّمَآءَwal-samāaرَفَعَهَاrafaʿahāوَوَضَعَwawaḍaʿaٱلْمِيزَانَl-mīzāna٧
٥٥:٨
أَلَّاallāتَطْغَوْا۟taṭghawفِىfīٱلْمِيزَانِl-mīzāni٨
٥٥:٩
وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلْوَزْنَl-waznaبِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiوَلَاwalāتُخْسِرُوا۟tukh'sirūٱلْمِيزَانَl-mīzāna٩
٥٥:١٠
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَضَعَهَاwaḍaʿahāلِلْأَنَامِlil'anāmi١٠
٥٥:١١
فِيهَاfīhāفَـٰكِهَةٌۭfākihatunوَٱلنَّخْلُwal-nakhluذَاتُdhātuٱلْأَكْمَامِl-akmāmi١١
٥٥:١٢
وَٱلْحَبُّwal-ḥabuذُوdhūٱلْعَصْفِl-ʿaṣfiوَٱلرَّيْحَانُwal-rayḥānu١٢
٥٥:١٣
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni١٣
٥٥:١٤
خَلَقَkhalaqaٱلْإِنسَـٰنَl-insānaمِنminصَلْصَـٰلٍۢṣalṣālinكَٱلْفَخَّارِkal-fakhāri١٤
٥٥:١٥
وَخَلَقَwakhalaqaٱلْجَآنَّl-jānaمِنminمَّارِجٍۢmārijinمِّنminنَّارٍۢnārin١٥
٥٥:١٦
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni١٦
٥٥:١٧
رَبُّrabbuٱلْمَشْرِقَيْنِl-mashriqayniوَرَبُّwarabbuٱلْمَغْرِبَيْنِl-maghribayni١٧
٥٥:١٨
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni١٨
٥٥:١٩
مَرَجَmarajaٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniيَلْتَقِيَانِyaltaqiyāni١٩
٥٥:٢٠
بَيْنَهُمَاbaynahumāبَرْزَخٌۭbarzakhunلَّاlāيَبْغِيَانِyabghiyāni٢٠
٥٥:٢١
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٢١
٥٥:٢٢
يَخْرُجُyakhrujuمِنْهُمَاmin'humāٱللُّؤْلُؤُl-lu'lu-uوَٱلْمَرْجَانُwal-marjānu٢٢
٥٥:٢٣
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٢٣
٥٥:٢٤
وَلَهُwalahuٱلْجَوَارِl-jawāriٱلْمُنشَـَٔاتُl-munshaātuفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriكَٱلْأَعْلَـٰمِkal-aʿlāmi٢٤
٥٥:٢٥
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٢٥
٥٥:٢٦
كُلُّkulluمَنْmanعَلَيْهَاʿalayhāفَانٍۢfānin٢٦
٥٥:٢٧
وَيَبْقَىٰwayabqāوَجْهُwajhuرَبِّكَrabbikaذُوdhūٱلْجَلَـٰلِl-jalāliوَٱلْإِكْرَامِwal-ik'rāmi٢٧
٥٥:٢٨
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٢٨
٥٥:٢٩
يَسْـَٔلُهُۥyasaluhuمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiكُلَّkullaيَوْمٍyawminهُوَhuwaفِىfīشَأْنٍۢshanin٢٩
٥٥:٣٠
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٣٠
٥٥:٣١
سَنَفْرُغُsanafrughuلَكُمْlakumأَيُّهَayyuhaٱلثَّقَلَانِl-thaqalāni٣١
٥٥:٣٢
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٣٢
٥٥:٣٣
يَـٰمَعْشَرَyāmaʿsharaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِwal-insiإِنِiniٱسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumأَنanتَنفُذُوا۟tanfudhūمِنْminأَقْطَارِaqṭāriٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiفَٱنفُذُوا۟ ۚfa-unfudhūلَاlāتَنفُذُونَtanfudhūnaإِلَّاillāبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭānin٣٣
٥٥:٣٤
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٣٤
٥٥:٣٥
يُرْسَلُyur'saluعَلَيْكُمَاʿalaykumāشُوَاظٌۭshuwāẓunمِّنminنَّارٍۢnārinوَنُحَاسٌۭwanuḥāsunفَلَاfalāتَنتَصِرَانِtantaṣirāni٣٥
٥٥:٣٦
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٣٦
٥٥:٣٧
فَإِذَاfa-idhāٱنشَقَّتِinshaqqatiٱلسَّمَآءُl-samāuفَكَانَتْfakānatوَرْدَةًۭwardatanكَٱلدِّهَانِkal-dihāni٣٧
٥٥:٣٨
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٣٨
٥٥:٣٩
فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinلَّاlāيُسْـَٔلُyus'aluعَنʿanذَنۢبِهِۦٓdhanbihiإِنسٌۭinsunوَلَاwalāجَآنٌّۭjānnun٣٩
٥٥:٤٠
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٤٠
٥٥:٤١
يُعْرَفُyuʿ'rafuٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnaبِسِيمَـٰهُمْbisīmāhumفَيُؤْخَذُfayu'khadhuبِٱلنَّوَٰصِىbil-nawāṣīوَٱلْأَقْدَامِwal-aqdāmi٤١
٥٥:٤٢
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٤٢
٥٥:٤٣
هَـٰذِهِۦhādhihiجَهَنَّمُjahannamuٱلَّتِىallatīيُكَذِّبُyukadhibuبِهَاbihāٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna٤٣
٥٥:٤٤
يَطُوفُونَyaṭūfūnaبَيْنَهَاbaynahāوَبَيْنَwabaynaحَمِيمٍḥamīminءَانٍۢānin٤٤
٥٥:٤٥
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٤٥
٥٥:٤٦
وَلِمَنْwalimanخَافَkhāfaمَقَامَmaqāmaرَبِّهِۦrabbihiجَنَّتَانِjannatāni٤٦
٥٥:٤٧
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٤٧
٥٥:٤٨
ذَوَاتَآdhawātāأَفْنَانٍۢafnānin٤٨
٥٥:٤٩
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٤٩
٥٥:٥٠
فِيهِمَاfīhimāعَيْنَانِʿaynāniتَجْرِيَانِtajriyāni٥٠
٥٥:٥١
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٥١
٥٥:٥٢
فِيهِمَاfīhimāمِنminكُلِّkulliفَـٰكِهَةٍۢfākihatinزَوْجَانِzawjāni٥٢
٥٥:٥٣
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٥٣
٥٥:٥٤
مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaعَلَىٰʿalāفُرُشٍۭfurushinبَطَآئِنُهَاbaṭāinuhāمِنْminإِسْتَبْرَقٍۢ ۚis'tabraqinوَجَنَىwajanāٱلْجَنَّتَيْنِl-janatayniدَانٍۢdānin٥٤
٥٥:٥٥
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٥٥
٥٥:٥٦
فِيهِنَّfīhinnaقَـٰصِرَٰتُqāṣirātuٱلطَّرْفِl-ṭarfiلَمْlamيَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnaإِنسٌۭinsunقَبْلَهُمْqablahumوَلَاwalāجَآنٌّۭjānnun٥٦
٥٥:٥٧
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٥٧
٥٥:٥٨
كَأَنَّهُنَّka-annahunnaٱلْيَاقُوتُl-yāqūtuوَٱلْمَرْجَانُwal-marjānu٥٨
٥٥:٥٩
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٥٩
٥٥:٦٠
هَلْhalجَزَآءُjazāuٱلْإِحْسَـٰنِl-iḥ'sāniإِلَّاillāٱلْإِحْسَـٰنُl-iḥ'sānu٦٠
٥٥:٦١
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٦١
٥٥:٦٢
وَمِنwaminدُونِهِمَاdūnihimāجَنَّتَانِjannatāni٦٢
٥٥:٦٣
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٦٣
٥٥:٦٤
مُدْهَآمَّتَانِmud'hāmmatāni٦٤
٥٥:٦٥
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٦٥
٥٥:٦٦
فِيهِمَاfīhimāعَيْنَانِʿaynāniنَضَّاخَتَانِnaḍḍākhatāni٦٦
٥٥:٦٧
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٦٧
٥٥:٦٨
فِيهِمَاfīhimāفَـٰكِهَةٌۭfākihatunوَنَخْلٌۭwanakhlunوَرُمَّانٌۭwarummānun٦٨
٥٥:٦٩
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٦٩
٥٥:٧٠
فِيهِنَّfīhinnaخَيْرَٰتٌkhayrātunحِسَانٌۭḥisānun٧٠
٥٥:٧١
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٧١
٥٥:٧٢
حُورٌۭḥūrunمَّقْصُورَٰتٌۭmaqṣūrātunفِىfīٱلْخِيَامِl-khiyāmi٧٢
٥٥:٧٣
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٧٣
٥٥:٧٤
لَمْlamيَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnaإِنسٌۭinsunقَبْلَهُمْqablahumوَلَاwalāجَآنٌّۭjānnun٧٤
٥٥:٧٥
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٧٥
٥٥:٧٦
مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaعَلَىٰʿalāرَفْرَفٍrafrafinخُضْرٍۢkhuḍ'rinوَعَبْقَرِىٍّwaʿabqariyyinحِسَانٍۢḥisānin٧٦
٥٥:٧٧
فَبِأَىِّfabi-ayyiءَالَآءِālāiرَبِّكُمَاrabbikumāتُكَذِّبَانِtukadhibāni٧٧
٥٥:٧٨
تَبَـٰرَكَtabārakaٱسْمُus'muرَبِّكَrabbikaذِىdhīٱلْجَلَـٰلِl-jalāliوَٱلْإِكْرَامِwal-ik'rāmi٧٨