٢٨

سورة القصص

مكية ٨٨ آيات جزء ٢٠
القصص

سورة القصص (القصص) هي السورة رقم ٢٨ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٨٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٢٨:١
طسٓمٓtta-seen-meem١
٢٨:٢
تِلْكَtil'kaءَايَـٰتُāyātuٱلْكِتَـٰبِl-kitābiٱلْمُبِينِl-mubīni٢
٢٨:٣
نَتْلُوا۟natlūعَلَيْكَʿalaykaمِنminنَّبَإِnaba-iمُوسَىٰmūsāوَفِرْعَوْنَwafir'ʿawnaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiلِقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٣
٢٨:٤
إِنَّinnaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaعَلَاʿalāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَجَعَلَwajaʿalaأَهْلَهَاahlahāشِيَعًۭاshiyaʿanيَسْتَضْعِفُyastaḍʿifuطَآئِفَةًۭṭāifatanمِّنْهُمْmin'humيُذَبِّحُyudhabbiḥuأَبْنَآءَهُمْabnāahumوَيَسْتَحْىِۦwayastaḥyīنِسَآءَهُمْ ۚnisāahumإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaمِنَminaٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna٤
٢٨:٥
وَنُرِيدُwanurīduأَنanنَّمُنَّnamunnaعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaٱسْتُضْعِفُوا۟us'tuḍ'ʿifūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَنَجْعَلَهُمْwanajʿalahumأَئِمَّةًۭa-immatanوَنَجْعَلَهُمُwanajʿalahumuٱلْوَٰرِثِينَl-wārithīna٥
٢٨:٦
وَنُمَكِّنَwanumakkinaلَهُمْlahumفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَنُرِىَwanuriyaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَهَـٰمَـٰنَwahāmānaوَجُنُودَهُمَاwajunūdahumāمِنْهُمmin'humمَّاmāكَانُوا۟kānūيَحْذَرُونَyaḥdharūna٦
٢٨:٧
وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāإِلَىٰٓilāأُمِّummiمُوسَىٰٓmūsāأَنْanأَرْضِعِيهِ ۖarḍiʿīhiفَإِذَاfa-idhāخِفْتِkhif'tiعَلَيْهِʿalayhiفَأَلْقِيهِfa-alqīhiفِىfīٱلْيَمِّl-yamiوَلَاwalāتَخَافِىtakhāfīوَلَاwalāتَحْزَنِىٓ ۖtaḥzanīإِنَّاinnāرَآدُّوهُrāddūhuإِلَيْكِilaykiوَجَاعِلُوهُwajāʿilūhuمِنَminaٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٧
٢٨:٨
فَٱلْتَقَطَهُۥٓfal-taqaṭahuءَالُāluفِرْعَوْنَfir'ʿawnaلِيَكُونَliyakūnaلَهُمْlahumعَدُوًّۭاʿaduwwanوَحَزَنًا ۗwaḥazananإِنَّinnaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَهَـٰمَـٰنَwahāmānaوَجُنُودَهُمَاwajunūdahumāكَانُوا۟kānūخَـٰطِـِٔينَkhāṭiīna٨
٢٨:٩
وَقَالَتِwaqālatiٱمْرَأَتُim'ra-atuفِرْعَوْنَfir'ʿawnaقُرَّتُqurratuعَيْنٍۢʿayninلِّىlīوَلَكَ ۖwalakaلَاlāتَقْتُلُوهُtaqtulūhuعَسَىٰٓʿasāأَنanيَنفَعَنَآyanfaʿanāأَوْawنَتَّخِذَهُۥnattakhidhahuوَلَدًۭاwaladanوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٩
٢٨:١٠
وَأَصْبَحَwa-aṣbaḥaفُؤَادُfuāduأُمِّummiمُوسَىٰmūsāفَـٰرِغًا ۖfārighanإِنinكَادَتْkādatلَتُبْدِىlatub'dīبِهِۦbihiلَوْلَآlawlāأَنanرَّبَطْنَاrabaṭnāعَلَىٰʿalāقَلْبِهَاqalbihāلِتَكُونَlitakūnaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٠
٢٨:١١
وَقَالَتْwaqālatلِأُخْتِهِۦli-ukh'tihiقُصِّيهِ ۖquṣṣīhiفَبَصُرَتْfabaṣuratبِهِۦbihiعَنʿanجُنُبٍۢjunubinوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna١١
٢٨:١٢
۞ وَحَرَّمْنَاwaḥarramnāعَلَيْهِʿalayhiٱلْمَرَاضِعَl-marāḍiʿaمِنminقَبْلُqabluفَقَالَتْfaqālatهَلْhalأَدُلُّكُمْadullukumعَلَىٰٓʿalāأَهْلِahliبَيْتٍۢbaytinيَكْفُلُونَهُۥyakfulūnahuلَكُمْlakumوَهُمْwahumلَهُۥlahuنَـٰصِحُونَnāṣiḥūna١٢
٢٨:١٣
فَرَدَدْنَـٰهُfaradadnāhuإِلَىٰٓilāأُمِّهِۦummihiكَىْkayتَقَرَّtaqarraعَيْنُهَاʿaynuhāوَلَاwalāتَحْزَنَtaḥzanaوَلِتَعْلَمَwalitaʿlamaأَنَّannaوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقٌّۭḥaqqunوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna١٣
٢٨:١٤
وَلَمَّاwalammāبَلَغَbalaghaأَشُدَّهُۥashuddahuوَٱسْتَوَىٰٓwa-is'tawāءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuحُكْمًۭاḥuk'manوَعِلْمًۭا ۚwaʿil'manوَكَذَٰلِكَwakadhālikaنَجْزِىnajzīٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna١٤
٢٨:١٥
وَدَخَلَwadakhalaٱلْمَدِينَةَl-madīnataعَلَىٰʿalāحِينِḥīniغَفْلَةٍۢghaflatinمِّنْminأَهْلِهَاahlihāفَوَجَدَfawajadaفِيهَاfīhāرَجُلَيْنِrajulayniيَقْتَتِلَانِyaqtatilāniهَـٰذَاhādhāمِنminشِيعَتِهِۦshīʿatihiوَهَـٰذَاwahādhāمِنْminعَدُوِّهِۦ ۖʿaduwwihiفَٱسْتَغَـٰثَهُfa-is'taghāthahuٱلَّذِىalladhīمِنminشِيعَتِهِۦshīʿatihiعَلَىʿalāٱلَّذِىalladhīمِنْminعَدُوِّهِۦʿaduwwihiفَوَكَزَهُۥfawakazahuمُوسَىٰmūsāفَقَضَىٰfaqaḍāعَلَيْهِ ۖʿalayhiقَالَqālaهَـٰذَاhādhāمِنْminعَمَلِʿamaliٱلشَّيْطَـٰنِ ۖl-shayṭāniإِنَّهُۥinnahuعَدُوٌّۭʿaduwwunمُّضِلٌّۭmuḍillunمُّبِينٌۭmubīnun١٥
٢٨:١٦
قَالَqālaرَبِّrabbiإِنِّىinnīظَلَمْتُẓalamtuنَفْسِىnafsīفَٱغْفِرْfa-igh'firلِىlīفَغَفَرَfaghafaraلَهُۥٓ ۚlahuإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلْغَفُورُl-ghafūruٱلرَّحِيمُl-raḥīmu١٦
٢٨:١٧
قَالَqālaرَبِّrabbiبِمَآbimāأَنْعَمْتَanʿamtaعَلَىَّʿalayyaفَلَنْfalanأَكُونَakūnaظَهِيرًۭاẓahīranلِّلْمُجْرِمِينَlil'muj'rimīna١٧
٢٨:١٨
فَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaفِىfīٱلْمَدِينَةِl-madīnatiخَآئِفًۭاkhāifanيَتَرَقَّبُyataraqqabuفَإِذَاfa-idhāٱلَّذِىalladhīٱسْتَنصَرَهُۥis'tanṣarahuبِٱلْأَمْسِbil-amsiيَسْتَصْرِخُهُۥ ۚyastaṣrikhuhuقَالَqālaلَهُۥlahuمُوسَىٰٓmūsāإِنَّكَinnakaلَغَوِىٌّۭlaghawiyyunمُّبِينٌۭmubīnun١٨
٢٨:١٩
فَلَمَّآfalammāأَنْanأَرَادَarādaأَنanيَبْطِشَyabṭishaبِٱلَّذِىbi-alladhīهُوَhuwaعَدُوٌّۭʿaduwwunلَّهُمَاlahumāقَالَqālaيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāأَتُرِيدُaturīduأَنanتَقْتُلَنِىtaqtulanīكَمَاkamāقَتَلْتَqataltaنَفْسًۢاnafsanبِٱلْأَمْسِ ۖbil-amsiإِنinتُرِيدُturīduإِلَّآillāأَنanتَكُونَtakūnaجَبَّارًۭاjabbāranفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَاwamāتُرِيدُturīduأَنanتَكُونَtakūnaمِنَminaٱلْمُصْلِحِينَl-muṣ'liḥīna١٩
٢٨:٢٠
وَجَآءَwajāaرَجُلٌۭrajulunمِّنْminأَقْصَاaqṣāٱلْمَدِينَةِl-madīnatiيَسْعَىٰyasʿāقَالَqālaيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنَّinnaٱلْمَلَأَl-mala-aيَأْتَمِرُونَyatamirūnaبِكَbikaلِيَقْتُلُوكَliyaqtulūkaفَٱخْرُجْfa-ukh'rujإِنِّىinnīلَكَlakaمِنَminaٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīna٢٠
٢٨:٢١
فَخَرَجَfakharajaمِنْهَاmin'hāخَآئِفًۭاkhāifanيَتَرَقَّبُ ۖyataraqqabuقَالَqālaرَبِّrabbiنَجِّنِىnajjinīمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٢١
٢٨:٢٢
وَلَمَّاwalammāتَوَجَّهَtawajjahaتِلْقَآءَtil'qāaمَدْيَنَmadyanaقَالَqālaعَسَىٰʿasāرَبِّىٓrabbīأَنanيَهْدِيَنِىyahdiyanīسَوَآءَsawāaٱلسَّبِيلِl-sabīli٢٢
٢٨:٢٣
وَلَمَّاwalammāوَرَدَwaradaمَآءَmāaمَدْيَنَmadyanaوَجَدَwajadaعَلَيْهِʿalayhiأُمَّةًۭummatanمِّنَminaٱلنَّاسِl-nāsiيَسْقُونَyasqūnaوَوَجَدَwawajadaمِنminدُونِهِمُdūnihimuٱمْرَأَتَيْنِim'ra-atayniتَذُودَانِ ۖtadhūdāniقَالَqālaمَاmāخَطْبُكُمَا ۖkhaṭbukumāقَالَتَاqālatāلَاlāنَسْقِىnasqīحَتَّىٰḥattāيُصْدِرَyuṣ'diraٱلرِّعَآءُ ۖl-riʿāuوَأَبُونَاwa-abūnāشَيْخٌۭshaykhunكَبِيرٌۭkabīrun٢٣
٢٨:٢٤
فَسَقَىٰfasaqāلَهُمَاlahumāثُمَّthummaتَوَلَّىٰٓtawallāإِلَىilāٱلظِّلِّl-ẓiliفَقَالَfaqālaرَبِّrabbiإِنِّىinnīلِمَآlimāأَنزَلْتَanzaltaإِلَىَّilayyaمِنْminخَيْرٍۢkhayrinفَقِيرٌۭfaqīrun٢٤
٢٨:٢٥
فَجَآءَتْهُfajāathuإِحْدَىٰهُمَاiḥ'dāhumāتَمْشِىtamshīعَلَىʿalāٱسْتِحْيَآءٍۢis'tiḥ'yāinقَالَتْqālatإِنَّinnaأَبِىabīيَدْعُوكَyadʿūkaلِيَجْزِيَكَliyajziyakaأَجْرَajraمَاmāسَقَيْتَsaqaytaلَنَا ۚlanāفَلَمَّاfalammāجَآءَهُۥjāahuوَقَصَّwaqaṣṣaعَلَيْهِʿalayhiٱلْقَصَصَl-qaṣaṣaقَالَqālaلَاlāتَخَفْ ۖtakhafنَجَوْتَnajawtaمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٢٥
٢٨:٢٦
قَالَتْqālatإِحْدَىٰهُمَاiḥ'dāhumāيَـٰٓأَبَتِyāabatiٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖis'tajir'huإِنَّinnaخَيْرَkhayraمَنِmaniٱسْتَـْٔجَرْتَis'tajartaٱلْقَوِىُّl-qawiyuٱلْأَمِينُl-amīnu٢٦
٢٨:٢٧
قَالَqālaإِنِّىٓinnīأُرِيدُurīduأَنْanأُنكِحَكَunkiḥakaإِحْدَىiḥ'dāٱبْنَتَىَّib'natayyaهَـٰتَيْنِhātayniعَلَىٰٓʿalāأَنanتَأْجُرَنِىtajuranīثَمَـٰنِىَthamāniyaحِجَجٍۢ ۖḥijajinفَإِنْfa-inأَتْمَمْتَatmamtaعَشْرًۭاʿashranفَمِنْfaminعِندِكَ ۖʿindikaوَمَآwamāأُرِيدُurīduأَنْanأَشُقَّashuqqaعَلَيْكَ ۚʿalaykaسَتَجِدُنِىٓsatajidunīإِنinشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuمِنَminaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna٢٧
٢٨:٢٨
قَالَqālaذَٰلِكَdhālikaبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكَ ۖwabaynakaأَيَّمَاayyamāٱلْأَجَلَيْنِl-ajalayniقَضَيْتُqaḍaytuفَلَاfalāعُدْوَٰنَʿud'wānaعَلَىَّ ۖʿalayyaوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāمَاmāنَقُولُnaqūluوَكِيلٌۭwakīlun٢٨
٢٨:٢٩
۞ فَلَمَّاfalammāقَضَىٰqaḍāمُوسَىmūsāٱلْأَجَلَl-ajalaوَسَارَwasāraبِأَهْلِهِۦٓbi-ahlihiءَانَسَānasaمِنminجَانِبِjānibiٱلطُّورِl-ṭūriنَارًۭاnāranقَالَqālaلِأَهْلِهِli-ahlihiٱمْكُثُوٓا۟um'kuthūإِنِّىٓinnīءَانَسْتُānastuنَارًۭاnāranلَّعَلِّىٓlaʿallīءَاتِيكُمātīkumمِّنْهَاmin'hāبِخَبَرٍbikhabarinأَوْawجَذْوَةٍۢjadhwatinمِّنَminaٱلنَّارِl-nāriلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَصْطَلُونَtaṣṭalūna٢٩
٢٨:٣٠
فَلَمَّآfalammāأَتَىٰهَاatāhāنُودِىَnūdiyaمِنminشَـٰطِئِshāṭi-iٱلْوَادِl-wādiٱلْأَيْمَنِl-aymaniفِىfīٱلْبُقْعَةِl-buq'ʿatiٱلْمُبَـٰرَكَةِl-mubārakatiمِنَminaٱلشَّجَرَةِl-shajaratiأَنanيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنِّىٓinnīأَنَاanāٱللَّهُl-lahuرَبُّrabbuٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٣٠
٢٨:٣١
وَأَنْwa-anأَلْقِalqiعَصَاكَ ۖʿaṣākaفَلَمَّاfalammāرَءَاهَاraāhāتَهْتَزُّtahtazzuكَأَنَّهَاka-annahāجَآنٌّۭjānnunوَلَّىٰwallāمُدْبِرًۭاmud'biranوَلَمْwalamيُعَقِّبْ ۚyuʿaqqibيَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāأَقْبِلْaqbilوَلَاwalāتَخَفْ ۖtakhafإِنَّكَinnakaمِنَminaٱلْـَٔامِنِينَl-āminīna٣١
٢٨:٣٢
ٱسْلُكْus'lukيَدَكَyadakaفِىfīجَيْبِكَjaybikaتَخْرُجْtakhrujبَيْضَآءَbayḍāaمِنْminغَيْرِghayriسُوٓءٍۢsūinوَٱضْمُمْwa-uḍ'mumإِلَيْكَilaykaجَنَاحَكَjanāḥakaمِنَminaٱلرَّهْبِ ۖl-rahbiفَذَٰنِكَfadhānikaبُرْهَـٰنَانِbur'hānāniمِنminرَّبِّكَrabbikaإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚwamala-ihiإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَوْمًۭاqawmanفَـٰسِقِينَfāsiqīna٣٢
٢٨:٣٣
قَالَqālaرَبِّrabbiإِنِّىinnīقَتَلْتُqataltuمِنْهُمْmin'humنَفْسًۭاnafsanفَأَخَافُfa-akhāfuأَنanيَقْتُلُونِyaqtulūni٣٣
٢٨:٣٤
وَأَخِىwa-akhīهَـٰرُونُhārūnuهُوَhuwaأَفْصَحُafṣaḥuمِنِّىminnīلِسَانًۭاlisānanفَأَرْسِلْهُfa-arsil'huمَعِىَmaʿiyaرِدْءًۭاrid'anيُصَدِّقُنِىٓ ۖyuṣaddiqunīإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuأَنanيُكَذِّبُونِyukadhibūni٣٤
٢٨:٣٥
قَالَqālaسَنَشُدُّsanashudduعَضُدَكَʿaḍudakaبِأَخِيكَbi-akhīkaوَنَجْعَلُwanajʿaluلَكُمَاlakumāسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanفَلَاfalāيَصِلُونَyaṣilūnaإِلَيْكُمَا ۚilaykumāبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināأَنتُمَاantumāوَمَنِwamaniٱتَّبَعَكُمَاittabaʿakumāٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna٣٥
٢٨:٣٦
فَلَمَّاfalammāجَآءَهُمjāahumمُّوسَىٰmūsāبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināبَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinقَالُوا۟qālūمَاmāهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّفْتَرًۭىmuf'taranوَمَاwamāسَمِعْنَاsamiʿ'nāبِهَـٰذَاbihādhāفِىٓfīءَابَآئِنَاābāināٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٣٦
٢٨:٣٧
وَقَالَwaqālaمُوسَىٰmūsāرَبِّىٓrabbīأَعْلَمُaʿlamuبِمَنbimanجَآءَjāaبِٱلْهُدَىٰbil-hudāمِنْminعِندِهِۦʿindihiوَمَنwamanتَكُونُtakūnuلَهُۥlahuعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلدَّارِ ۖl-dāriإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna٣٧
٢٨:٣٨
وَقَالَwaqālaفِرْعَوْنُfir'ʿawnuيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَأُl-mala-uمَاmāعَلِمْتُʿalim'tuلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرِىghayrīفَأَوْقِدْfa-awqidلِىlīيَـٰهَـٰمَـٰنُyāhāmānuعَلَىʿalāٱلطِّينِl-ṭīniفَٱجْعَلfa-ij'ʿalلِّىlīصَرْحًۭاṣarḥanلَّعَلِّىٓlaʿallīأَطَّلِعُaṭṭaliʿuإِلَىٰٓilāإِلَـٰهِilāhiمُوسَىٰmūsāوَإِنِّىwa-innīلَأَظُنُّهُۥla-aẓunnuhuمِنَminaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna٣٨
٢٨:٣٩
وَٱسْتَكْبَرَwa-is'takbaraهُوَhuwaوَجُنُودُهُۥwajunūduhuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبِغَيْرِbighayriٱلْحَقِّl-ḥaqiوَظَنُّوٓا۟waẓannūأَنَّهُمْannahumإِلَيْنَاilaynāلَاlāيُرْجَعُونَyur'jaʿūna٣٩
٢٨:٤٠
فَأَخَذْنَـٰهُfa-akhadhnāhuوَجُنُودَهُۥwajunūdahuفَنَبَذْنَـٰهُمْfanabadhnāhumفِىfīٱلْيَمِّ ۖl-yamiفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٤٠
٢٨:٤١
وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumأَئِمَّةًۭa-immatanيَدْعُونَyadʿūnaإِلَىilāٱلنَّارِ ۖl-nāriوَيَوْمَwayawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiلَاlāيُنصَرُونَyunṣarūna٤١
٢٨:٤٢
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْwa-atbaʿnāhumفِىfīهَـٰذِهِhādhihiٱلدُّنْيَاl-dun'yāلَعْنَةًۭ ۖlaʿnatanوَيَوْمَwayawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiهُمhumمِّنَminaٱلْمَقْبُوحِينَl-maqbūḥīna٤٢
٢٨:٤٣
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِنۢminبَعْدِbaʿdiمَآmāأَهْلَكْنَاahlaknāٱلْقُرُونَl-qurūnaٱلْأُولَىٰl-ūlāبَصَآئِرَbaṣāiraلِلنَّاسِlilnnāsiوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةًۭwaraḥmatanلَّعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūna٤٣
٢٨:٤٤
وَمَاwamāكُنتَkuntaبِجَانِبِbijānibiٱلْغَرْبِىِّl-gharbiyiإِذْidhقَضَيْنَآqaḍaynāإِلَىٰilāمُوسَىmūsāٱلْأَمْرَl-amraوَمَاwamāكُنتَkuntaمِنَminaٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīna٤٤
٢٨:٤٥
وَلَـٰكِنَّآwalākinnāأَنشَأْنَاanshanāقُرُونًۭاqurūnanفَتَطَاوَلَfataṭāwalaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْعُمُرُ ۚl-ʿumuruوَمَاwamāكُنتَkuntaثَاوِيًۭاthāwiyanفِىٓfīأَهْلِahliمَدْيَنَmadyanaتَتْلُوا۟tatlūعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتِنَاāyātināوَلَـٰكِنَّاwalākinnāكُنَّاkunnāمُرْسِلِينَmur'silīna٤٥
٢٨:٤٦
وَمَاwamāكُنتَkuntaبِجَانِبِbijānibiٱلطُّورِl-ṭūriإِذْidhنَادَيْنَاnādaynāوَلَـٰكِنwalākinرَّحْمَةًۭraḥmatanمِّنminرَّبِّكَrabbikaلِتُنذِرَlitundhiraقَوْمًۭاqawmanمَّآmāأَتَىٰهُمatāhumمِّنminنَّذِيرٍۢnadhīrinمِّنminقَبْلِكَqablikaلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūna٤٦
٢٨:٤٧
وَلَوْلَآwalawlāأَنanتُصِيبَهُمtuṣībahumمُّصِيبَةٌۢmuṣībatunبِمَاbimāقَدَّمَتْqaddamatأَيْدِيهِمْaydīhimفَيَقُولُوا۟fayaqūlūرَبَّنَاrabbanāلَوْلَآlawlāأَرْسَلْتَarsaltaإِلَيْنَاilaynāرَسُولًۭاrasūlanفَنَتَّبِعَfanattabiʿaءَايَـٰتِكَāyātikaوَنَكُونَwanakūnaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٤٧
٢٨:٤٨
فَلَمَّاfalammāجَآءَهُمُjāahumuٱلْحَقُّl-ḥaquمِنْminعِندِنَاʿindināقَالُوا۟qālūلَوْلَآlawlāأُوتِىَūtiyaمِثْلَmith'laمَآmāأُوتِىَūtiyaمُوسَىٰٓ ۚmūsāأَوَلَمْawalamيَكْفُرُوا۟yakfurūبِمَآbimāأُوتِىَūtiyaمُوسَىٰmūsāمِنminقَبْلُ ۖqabluقَالُوا۟qālūسِحْرَانِsiḥ'rāniتَظَـٰهَرَاtaẓāharāوَقَالُوٓا۟waqālūإِنَّاinnāبِكُلٍّۢbikullinكَـٰفِرُونَkāfirūna٤٨
٢٨:٤٩
قُلْqulفَأْتُوا۟fatūبِكِتَـٰبٍۢbikitābinمِّنْminعِندِʿindiٱللَّهِl-lahiهُوَhuwaأَهْدَىٰahdāمِنْهُمَآmin'humāأَتَّبِعْهُattabiʿ'huإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٤٩
٢٨:٥٠
فَإِنfa-inلَّمْlamيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūلَكَlakaفَٱعْلَمْfa-iʿ'lamأَنَّمَاannamāيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaأَهْوَآءَهُمْ ۚahwāahumوَمَنْwamanأَضَلُّaḍalluمِمَّنِmimmaniٱتَّبَعَittabaʿaهَوَىٰهُhawāhuبِغَيْرِbighayriهُدًۭىhudanمِّنَminaٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَهْدِىyahdīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٥٠
٢٨:٥١
۞ وَلَقَدْwalaqadوَصَّلْنَاwaṣṣalnāلَهُمُlahumuٱلْقَوْلَl-qawlaلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūna٥١
٢٨:٥٢
ٱلَّذِينَalladhīnaءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِنminقَبْلِهِۦqablihiهُمhumبِهِۦbihiيُؤْمِنُونَyu'minūna٥٢
٢٨:٥٣
وَإِذَاwa-idhāيُتْلَىٰyut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimقَالُوٓا۟qālūءَامَنَّاāmannāبِهِۦٓbihiإِنَّهُinnahuٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّنَآrabbināإِنَّاinnāكُنَّاkunnāمِنminقَبْلِهِۦqablihiمُسْلِمِينَmus'limīna٥٣
٢٨:٥٤
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيُؤْتَوْنَyu'tawnaأَجْرَهُمajrahumمَّرَّتَيْنِmarratayniبِمَاbimāصَبَرُوا۟ṣabarūوَيَدْرَءُونَwayadraūnaبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiٱلسَّيِّئَةَl-sayi-ataوَمِمَّاwamimmāرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumيُنفِقُونَyunfiqūna٥٤
٢٨:٥٥
وَإِذَاwa-idhāسَمِعُوا۟samiʿūٱللَّغْوَl-laghwaأَعْرَضُوا۟aʿraḍūعَنْهُʿanhuوَقَالُوا۟waqālūلَنَآlanāأَعْمَـٰلُنَاaʿmālunāوَلَكُمْwalakumأَعْمَـٰلُكُمْaʿmālukumسَلَـٰمٌsalāmunعَلَيْكُمْʿalaykumلَاlāنَبْتَغِىnabtaghīٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīna٥٥
٢٨:٥٦
إِنَّكَinnakaلَاlāتَهْدِىtahdīمَنْmanأَحْبَبْتَaḥbabtaوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaيَهْدِىyahdīمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَهُوَwahuwaأَعْلَمُaʿlamuبِٱلْمُهْتَدِينَbil-muh'tadīna٥٦
٢٨:٥٧
وَقَالُوٓا۟waqālūإِنinنَّتَّبِعِnattabiʿiٱلْهُدَىٰl-hudāمَعَكَmaʿakaنُتَخَطَّفْnutakhaṭṭafمِنْminأَرْضِنَآ ۚarḍināأَوَلَمْawalamنُمَكِّنnumakkinلَّهُمْlahumحَرَمًاḥaramanءَامِنًۭاāminanيُجْبَىٰٓyuj'bāإِلَيْهِilayhiثَمَرَٰتُthamarātuكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinرِّزْقًۭاriz'qanمِّنminلَّدُنَّاladunnāوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٥٧
٢٨:٥٨
وَكَمْwakamأَهْلَكْنَاahlaknāمِنminقَرْيَةٍۭqaryatinبَطِرَتْbaṭiratمَعِيشَتَهَا ۖmaʿīshatahāفَتِلْكَfatil'kaمَسَـٰكِنُهُمْmasākinuhumلَمْlamتُسْكَنtus'kanمِّنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimإِلَّاillāقَلِيلًۭا ۖqalīlanوَكُنَّاwakunnāنَحْنُnaḥnuٱلْوَٰرِثِينَl-wārithīna٥٨
٢٨:٥٩
وَمَاwamāكَانَkānaرَبُّكَrabbukaمُهْلِكَmuh'likaٱلْقُرَىٰl-qurāحَتَّىٰḥattāيَبْعَثَyabʿathaفِىٓfīأُمِّهَاummihāرَسُولًۭاrasūlanيَتْلُوا۟yatlūعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَـٰتِنَا ۚāyātināوَمَاwamāكُنَّاkunnāمُهْلِكِىmuh'likīٱلْقُرَىٰٓl-qurāإِلَّاillāوَأَهْلُهَاwa-ahluhāظَـٰلِمُونَẓālimūna٥٩
٢٨:٦٠
وَمَآwamāأُوتِيتُمūtītumمِّنminشَىْءٍۢshayinفَمَتَـٰعُfamatāʿuٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَزِينَتُهَا ۚwazīnatuhāوَمَاwamāعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiخَيْرٌۭkhayrunوَأَبْقَىٰٓ ۚwa-abqāأَفَلَاafalāتَعْقِلُونَtaʿqilūna٦٠
٢٨:٦١
أَفَمَنafamanوَعَدْنَـٰهُwaʿadnāhuوَعْدًاwaʿdanحَسَنًۭاḥasananفَهُوَfahuwaلَـٰقِيهِlāqīhiكَمَنkamanمَّتَّعْنَـٰهُmattaʿnāhuمَتَـٰعَmatāʿaٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāثُمَّthummaهُوَhuwaيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiمِنَminaٱلْمُحْضَرِينَl-muḥ'ḍarīna٦١
٢٨:٦٢
وَيَوْمَwayawmaيُنَادِيهِمْyunādīhimفَيَقُولُfayaqūluأَيْنَaynaشُرَكَآءِىَshurakāiyaٱلَّذِينَalladhīnaكُنتُمْkuntumتَزْعُمُونَtazʿumūna٦٢
٢٨:٦٣
قَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaحَقَّḥaqqaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْقَوْلُl-qawluرَبَّنَاrabbanāهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiٱلَّذِينَalladhīnaأَغْوَيْنَآaghwaynāأَغْوَيْنَـٰهُمْaghwaynāhumكَمَاkamāغَوَيْنَا ۖghawaynāتَبَرَّأْنَآtabarranāإِلَيْكَ ۖilaykaمَاmāكَانُوٓا۟kānūإِيَّانَاiyyānāيَعْبُدُونَyaʿbudūna٦٣
٢٨:٦٤
وَقِيلَwaqīlaٱدْعُوا۟id'ʿūشُرَكَآءَكُمْshurakāakumفَدَعَوْهُمْfadaʿawhumفَلَمْfalamيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūلَهُمْlahumوَرَأَوُا۟wara-awūٱلْعَذَابَ ۚl-ʿadhābaلَوْlawأَنَّهُمْannahumكَانُوا۟kānūيَهْتَدُونَyahtadūna٦٤
٢٨:٦٥
وَيَوْمَwayawmaيُنَادِيهِمْyunādīhimفَيَقُولُfayaqūluمَاذَآmādhāأَجَبْتُمُajabtumuٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٦٥
٢٨:٦٦
فَعَمِيَتْfaʿamiyatعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْأَنۢبَآءُl-anbāuيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinفَهُمْfahumلَاlāيَتَسَآءَلُونَyatasāalūna٦٦
٢٨:٦٧
فَأَمَّاfa-ammāمَنmanتَابَtābaوَءَامَنَwaāmanaوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَعَسَىٰٓfaʿasāأَنanيَكُونَyakūnaمِنَminaٱلْمُفْلِحِينَl-muf'liḥīna٦٧
٢٨:٦٨
وَرَبُّكَwarabbukaيَخْلُقُyakhluquمَاmāيَشَآءُyashāuوَيَخْتَارُ ۗwayakhtāruمَاmāكَانَkānaلَهُمُlahumuٱلْخِيَرَةُ ۚl-khiyaratuسُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱللَّهِl-lahiوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٦٨
٢٨:٦٩
وَرَبُّكَwarabbukaيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتُكِنُّtukinnuصُدُورُهُمْṣudūruhumوَمَاwamāيُعْلِنُونَyuʿ'linūna٦٩
٢٨:٧٠
وَهُوَwahuwaٱللَّهُl-lahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaلَهُlahuٱلْحَمْدُl-ḥamduفِىfīٱلْأُولَىٰl-ūlāوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiوَلَهُwalahuٱلْحُكْمُl-ḥuk'muوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٧٠
٢٨:٧١
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuعَلَيْكُمُʿalaykumuٱلَّيْلَal-laylaسَرْمَدًاsarmadanإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiمَنْmanإِلَـٰهٌilāhunغَيْرُghayruٱللَّهِl-lahiيَأْتِيكُمyatīkumبِضِيَآءٍ ۖbiḍiyāinأَفَلَاafalāتَسْمَعُونَtasmaʿūna٧١
٢٨:٧٢
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuعَلَيْكُمُʿalaykumuٱلنَّهَارَl-nahāraسَرْمَدًاsarmadanإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiمَنْmanإِلَـٰهٌilāhunغَيْرُghayruٱللَّهِl-lahiيَأْتِيكُمyatīkumبِلَيْلٍۢbilaylinتَسْكُنُونَtaskunūnaفِيهِ ۖfīhiأَفَلَاafalāتُبْصِرُونَtub'ṣirūna٧٢
٢٨:٧٣
وَمِنwaminرَّحْمَتِهِۦraḥmatihiجَعَلَjaʿalaلَكُمُlakumuٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَwal-nahāraلِتَسْكُنُوا۟litaskunūفِيهِfīhiوَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghūمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna٧٣
٢٨:٧٤
وَيَوْمَwayawmaيُنَادِيهِمْyunādīhimفَيَقُولُfayaqūluأَيْنَaynaشُرَكَآءِىَshurakāiyaٱلَّذِينَalladhīnaكُنتُمْkuntumتَزْعُمُونَtazʿumūna٧٤
٢٨:٧٥
وَنَزَعْنَاwanazaʿnāمِنminكُلِّkulliأُمَّةٍۢummatinشَهِيدًۭاshahīdanفَقُلْنَاfaqul'nāهَاتُوا۟hātūبُرْهَـٰنَكُمْbur'hānakumفَعَلِمُوٓا۟faʿalimūأَنَّannaٱلْحَقَّl-ḥaqaلِلَّهِlillahiوَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٧٥
٢٨:٧٦
۞ إِنَّinnaقَـٰرُونَqārūnaكَانَkānaمِنminقَوْمِqawmiمُوسَىٰmūsāفَبَغَىٰfabaghāعَلَيْهِمْ ۖʿalayhimوَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuمِنَminaٱلْكُنُوزِl-kunūziمَآmāإِنَّinnaمَفَاتِحَهُۥmafātiḥahuلَتَنُوٓأُlatanūuبِٱلْعُصْبَةِbil-ʿuṣ'batiأُو۟لِىulīٱلْقُوَّةِl-quwatiإِذْidhقَالَqālaلَهُۥlahuقَوْمُهُۥqawmuhuلَاlāتَفْرَحْ ۖtafraḥإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْفَرِحِينَl-fariḥīna٧٦
٢٨:٧٧
وَٱبْتَغِwa-ib'taghiفِيمَآfīmāءَاتَىٰكَātākaٱللَّهُl-lahuٱلدَّارَl-dāraٱلْـَٔاخِرَةَ ۖl-ākhirataوَلَاwalāتَنسَtansaنَصِيبَكَnaṣībakaمِنَminaٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَأَحْسِنwa-aḥsinكَمَآkamāأَحْسَنَaḥsanaٱللَّهُl-lahuإِلَيْكَ ۖilaykaوَلَاwalāتَبْغِtabghiٱلْفَسَادَl-fasādaفِىfīٱلْأَرْضِ ۖl-arḍiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna٧٧
٢٨:٧٨
قَالَqālaإِنَّمَآinnamāأُوتِيتُهُۥūtītuhuعَلَىٰʿalāعِلْمٍʿil'minعِندِىٓ ۚʿindīأَوَلَمْawalamيَعْلَمْyaʿlamأَنَّannaٱللَّهَl-lahaقَدْqadأَهْلَكَahlakaمِنminقَبْلِهِۦqablihiمِنَminaٱلْقُرُونِl-qurūniمَنْmanهُوَhuwaأَشَدُّashadduمِنْهُmin'huقُوَّةًۭquwwatanوَأَكْثَرُwa-aktharuجَمْعًۭا ۚjamʿanوَلَاwalāيُسْـَٔلُyus'aluعَنʿanذُنُوبِهِمُdhunūbihimuٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna٧٨
٢٨:٧٩
فَخَرَجَfakharajaعَلَىٰʿalāقَوْمِهِۦqawmihiفِىfīزِينَتِهِۦ ۖzīnatihiقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaيُرِيدُونَyurīdūnaٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yāيَـٰلَيْتَyālaytaلَنَاlanāمِثْلَmith'laمَآmāأُوتِىَūtiyaقَـٰرُونُqārūnuإِنَّهُۥinnahuلَذُوladhūحَظٍّḥaẓẓinعَظِيمٍۢʿaẓīmin٧٩
٢٨:٨٠
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْعِلْمَl-ʿil'maوَيْلَكُمْwaylakumثَوَابُthawābuٱللَّهِl-lahiخَيْرٌۭkhayrunلِّمَنْlimanءَامَنَāmanaوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanوَلَاwalāيُلَقَّىٰهَآyulaqqāhāإِلَّاillāٱلصَّـٰبِرُونَl-ṣābirūna٨٠
٢٨:٨١
فَخَسَفْنَاfakhasafnāبِهِۦbihiوَبِدَارِهِwabidārihiٱلْأَرْضَl-arḍaفَمَاfamāكَانَkānaلَهُۥlahuمِنminفِئَةٍۢfi-atinيَنصُرُونَهُۥyanṣurūnahuمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَمَاwamāكَانَkānaمِنَminaٱلْمُنتَصِرِينَl-muntaṣirīna٨١
٢٨:٨٢
وَأَصْبَحَwa-aṣbaḥaٱلَّذِينَalladhīnaتَمَنَّوْا۟tamannawمَكَانَهُۥmakānahuبِٱلْأَمْسِbil-amsiيَقُولُونَyaqūlūnaوَيْكَأَنَّwayka-annaٱللَّهَl-lahaيَبْسُطُyabsuṭuٱلرِّزْقَl-riz'qaلِمَنlimanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦʿibādihiوَيَقْدِرُ ۖwayaqdiruلَوْلَآlawlāأَنanمَّنَّmannaٱللَّهُl-lahuعَلَيْنَاʿalaynāلَخَسَفَlakhasafaبِنَا ۖbināوَيْكَأَنَّهُۥwayka-annahuلَاlāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna٨٢
٢٨:٨٣
تِلْكَtil'kaٱلدَّارُl-dāruٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratuنَجْعَلُهَاnajʿaluhāلِلَّذِينَlilladhīnaلَاlāيُرِيدُونَyurīdūnaعُلُوًّۭاʿuluwwanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāفَسَادًۭا ۚfasādanوَٱلْعَـٰقِبَةُwal-ʿāqibatuلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna٨٣
٢٨:٨٤
مَنmanجَآءَjāaبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiفَلَهُۥfalahuخَيْرٌۭkhayrunمِّنْهَا ۖmin'hāوَمَنwamanجَآءَjāaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiفَلَاfalāيُجْزَىyuj'zāٱلَّذِينَalladhīnaعَمِلُوا۟ʿamilūٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiإِلَّاillāمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٨٤
٢٨:٨٥
إِنَّinnaٱلَّذِىalladhīفَرَضَfaraḍaعَلَيْكَʿalaykaٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaلَرَآدُّكَlarāddukaإِلَىٰilāمَعَادٍۢ ۚmaʿādinقُلqulرَّبِّىٓrabbīأَعْلَمُaʿlamuمَنmanجَآءَjāaبِٱلْهُدَىٰbil-hudāوَمَنْwamanهُوَhuwaفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٨٥
٢٨:٨٦
وَمَاwamāكُنتَkuntaتَرْجُوٓا۟tarjūأَنanيُلْقَىٰٓyul'qāإِلَيْكَilaykaٱلْكِتَـٰبُl-kitābuإِلَّاillāرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنminرَّبِّكَ ۖrabbikaفَلَاfalāتَكُونَنَّtakūnannaظَهِيرًۭاẓahīranلِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīna٨٦
٢٨:٨٧
وَلَاwalāيَصُدُّنَّكَyaṣuddunnakaعَنْʿanءَايَـٰتِāyātiٱللَّهِl-lahiبَعْدَbaʿdaإِذْidhأُنزِلَتْunzilatإِلَيْكَ ۖilaykaوَٱدْعُwa-ud'ʿuإِلَىٰilāرَبِّكَ ۖrabbikaوَلَاwalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna٨٧
٢٨:٨٨
وَلَاwalāتَدْعُtadʿuمَعَmaʿaٱللَّهِl-lahiإِلَـٰهًاilāhanءَاخَرَ ۘākharaلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۚhuwaكُلُّkulluشَىْءٍshayinهَالِكٌhālikunإِلَّاillāوَجْهَهُۥ ۚwajhahuلَهُlahuٱلْحُكْمُl-ḥuk'muوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٨٨