٢٧

سورة النمل

مكية ٩٣ آيات جزء ١
النمل

سورة النمل (النمل) هي السورة رقم ٢٧ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٩٣ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٢٧:١
طسٓ ۚtta-seenتِلْكَtil'kaءَايَـٰتُāyātuٱلْقُرْءَانِl-qur'āniوَكِتَابٍۢwakitābinمُّبِينٍmubīnin١
٢٧:٢
هُدًۭىhudanوَبُشْرَىٰwabush'rāلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna٢
٢٧:٣
ٱلَّذِينَalladhīnaيُقِيمُونَyuqīmūnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَيُؤْتُونَwayu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَهُمwahumبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiهُمْhumيُوقِنُونَyūqinūna٣
٢٧:٤
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiزَيَّنَّاzayyannāلَهُمْlahumأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumفَهُمْfahumيَعْمَهُونَyaʿmahūna٤
٢٧:٥
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaلَهُمْlahumسُوٓءُsūuٱلْعَذَابِl-ʿadhābiوَهُمْwahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiهُمُhumuٱلْأَخْسَرُونَl-akhsarūna٥
٢٧:٦
وَإِنَّكَwa-innakaلَتُلَقَّىlatulaqqāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaمِنminلَّدُنْladunحَكِيمٍḥakīminعَلِيمٍʿalīmin٦
٢٧:٧
إِذْidhقَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِأَهْلِهِۦٓli-ahlihiإِنِّىٓinnīءَانَسْتُānastuنَارًۭاnāranسَـَٔاتِيكُمsaātīkumمِّنْهَاmin'hāبِخَبَرٍbikhabarinأَوْawءَاتِيكُمātīkumبِشِهَابٍۢbishihābinقَبَسٍۢqabasinلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتَصْطَلُونَtaṣṭalūna٧
٢٧:٨
فَلَمَّاfalammāجَآءَهَاjāahāنُودِىَnūdiyaأَنۢanبُورِكَbūrikaمَنmanفِىfīٱلنَّارِl-nāriوَمَنْwamanحَوْلَهَاḥawlahāوَسُبْحَـٰنَwasub'ḥānaٱللَّهِl-lahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٨
٢٧:٩
يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنَّهُۥٓinnahuأَنَاanāٱللَّهُl-lahuٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٩
٢٧:١٠
وَأَلْقِwa-alqiعَصَاكَ ۚʿaṣākaفَلَمَّاfalammāرَءَاهَاraāhāتَهْتَزُّtahtazzuكَأَنَّهَاka-annahāجَآنٌّۭjānnunوَلَّىٰwallāمُدْبِرًۭاmud'biranوَلَمْwalamيُعَقِّبْ ۚyuʿaqqibيَـٰمُوسَىٰyāmūsāلَاlāتَخَفْtakhafإِنِّىinnīلَاlāيَخَافُyakhāfuلَدَىَّladayyaٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna١٠
٢٧:١١
إِلَّاillāمَنmanظَلَمَẓalamaثُمَّthummaبَدَّلَbaddalaحُسْنًۢاḥus'nanبَعْدَbaʿdaسُوٓءٍۢsūinفَإِنِّىfa-innīغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun١١
٢٧:١٢
وَأَدْخِلْwa-adkhilيَدَكَyadakaفِىfīجَيْبِكَjaybikaتَخْرُجْtakhrujبَيْضَآءَbayḍāaمِنْminغَيْرِghayriسُوٓءٍۢ ۖsūinفِىfīتِسْعِtis'ʿiءَايَـٰتٍāyātinإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَقَوْمِهِۦٓ ۚwaqawmihiإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَوْمًۭاqawmanفَـٰسِقِينَfāsiqīna١٢
٢٧:١٣
فَلَمَّاfalammāجَآءَتْهُمْjāathumءَايَـٰتُنَاāyātunāمُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanقَالُوا۟qālūهَـٰذَاhādhāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun١٣
٢٧:١٤
وَجَحَدُوا۟wajaḥadūبِهَاbihāوَٱسْتَيْقَنَتْهَآwa-is'tayqanathāأَنفُسُهُمْanfusuhumظُلْمًۭاẓul'manوَعُلُوًّۭا ۚwaʿuluwwanفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna١٤
٢٧:١٥
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāدَاوُۥدَdāwūdaوَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaعِلْمًۭا ۖʿil'manوَقَالَاwaqālāٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīفَضَّلَنَاfaḍḍalanāعَلَىٰʿalāكَثِيرٍۢkathīrinمِّنْminعِبَادِهِʿibādihiٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٥
٢٧:١٦
وَوَرِثَwawarithaسُلَيْمَـٰنُsulaymānuدَاوُۥدَ ۖdāwūdaوَقَالَwaqālaيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuعُلِّمْنَاʿullim'nāمَنطِقَmanṭiqaٱلطَّيْرِl-ṭayriوَأُوتِينَاwaūtīnāمِنminكُلِّkulliشَىْءٍ ۖshayinإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَهُوَlahuwaٱلْفَضْلُl-faḍluٱلْمُبِينُl-mubīnu١٦
٢٧:١٧
وَحُشِرَwaḥushiraلِسُلَيْمَـٰنَlisulaymānaجُنُودُهُۥjunūduhuمِنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِwal-insiوَٱلطَّيْرِwal-ṭayriفَهُمْfahumيُوزَعُونَyūzaʿūna١٧
٢٧:١٨
حَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَتَوْا۟atawعَلَىٰʿalāوَادِwādiٱلنَّمْلِl-namliقَالَتْqālatنَمْلَةٌۭnamlatunيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّمْلُl-namluٱدْخُلُوا۟ud'khulūمَسَـٰكِنَكُمْmasākinakumلَاlāيَحْطِمَنَّكُمْyaḥṭimannakumسُلَيْمَـٰنُsulaymānuوَجُنُودُهُۥwajunūduhuوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna١٨
٢٧:١٩
فَتَبَسَّمَfatabassamaضَاحِكًۭاḍāḥikanمِّنminقَوْلِهَاqawlihāوَقَالَwaqālaرَبِّrabbiأَوْزِعْنِىٓawziʿ'nīأَنْanأَشْكُرَashkuraنِعْمَتَكَniʿ'matakaٱلَّتِىٓallatīأَنْعَمْتَanʿamtaعَلَىَّʿalayyaوَعَلَىٰwaʿalāوَٰلِدَىَّwālidayyaوَأَنْwa-anأَعْمَلَaʿmalaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanتَرْضَىٰهُtarḍāhuوَأَدْخِلْنِىwa-adkhil'nīبِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaفِىfīعِبَادِكَʿibādikaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna١٩
٢٧:٢٠
وَتَفَقَّدَwatafaqqadaٱلطَّيْرَl-ṭayraفَقَالَfaqālaمَاmāلِىَliyaلَآlāأَرَىarāٱلْهُدْهُدَl-hud'hudaأَمْamكَانَkānaمِنَminaٱلْغَآئِبِينَl-ghāibīna٢٠
٢٧:٢١
لَأُعَذِّبَنَّهُۥla-uʿadhibannahuعَذَابًۭاʿadhābanشَدِيدًاshadīdanأَوْawلَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓlaādh'baḥannahuأَوْawلَيَأْتِيَنِّىlayatiyannīبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninمُّبِينٍۢmubīnin٢١
٢٧:٢٢
فَمَكَثَfamakathaغَيْرَghayraبَعِيدٍۢbaʿīdinفَقَالَfaqālaأَحَطتُaḥaṭtuبِمَاbimāلَمْlamتُحِطْtuḥiṭبِهِۦbihiوَجِئْتُكَwaji'tukaمِنminسَبَإٍۭsaba-inبِنَبَإٍۢbinaba-inيَقِينٍyaqīnin٢٢
٢٧:٢٣
إِنِّىinnīوَجَدتُّwajadttuٱمْرَأَةًۭim'ra-atanتَمْلِكُهُمْtamlikuhumوَأُوتِيَتْwaūtiyatمِنminكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinوَلَهَاwalahāعَرْشٌʿarshunعَظِيمٌۭʿaẓīmun٢٣
٢٧:٢٤
وَجَدتُّهَاwajadttuhāوَقَوْمَهَاwaqawmahāيَسْجُدُونَyasjudūnaلِلشَّمْسِlilshamsiمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَزَيَّنَwazayyanaلَهُمُlahumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumفَصَدَّهُمْfaṣaddahumعَنِʿaniٱلسَّبِيلِl-sabīliفَهُمْfahumلَاlāيَهْتَدُونَyahtadūna٢٤
٢٧:٢٥
أَلَّاallāيَسْجُدُوا۟yasjudūلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīيُخْرِجُyukh'rijuٱلْخَبْءَl-khaba-aفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَيَعْلَمُwayaʿlamuمَاmāتُخْفُونَtukh'fūnaوَمَاwamāتُعْلِنُونَtuʿ'linūna٢٥
٢٧:٢٦
ٱللَّهُal-lahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaرَبُّrabbuٱلْعَرْشِl-ʿarshiٱلْعَظِيمِ ۩‏l-ʿaẓīmi٢٦
٢٧:٢٧
۞ قَالَqālaسَنَنظُرُsananẓuruأَصَدَقْتَaṣadaqtaأَمْamكُنتَkuntaمِنَminaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna٢٧
٢٧:٢٨
ٱذْهَبidh'habبِّكِتَـٰبِىbikitābīهَـٰذَاhādhāفَأَلْقِهْfa-alqihإِلَيْهِمْilayhimثُمَّthummaتَوَلَّtawallaعَنْهُمْʿanhumفَٱنظُرْfa-unẓurمَاذَاmādhāيَرْجِعُونَyarjiʿūna٢٨
٢٧:٢٩
قَالَتْqālatيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uإِنِّىٓinnīأُلْقِىَul'qiyaإِلَىَّilayyaكِتَـٰبٌۭkitābunكَرِيمٌkarīmun٢٩
٢٧:٣٠
إِنَّهُۥinnahuمِنminسُلَيْمَـٰنَsulaymānaوَإِنَّهُۥwa-innahuبِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi٣٠
٢٧:٣١
أَلَّاallāتَعْلُوا۟taʿlūعَلَىَّʿalayyaوَأْتُونِىwatūnīمُسْلِمِينَmus'limīna٣١
٢٧:٣٢
قَالَتْqālatيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uأَفْتُونِىaftūnīفِىٓfīأَمْرِىamrīمَاmāكُنتُkuntuقَاطِعَةًqāṭiʿatanأَمْرًاamranحَتَّىٰḥattāتَشْهَدُونِtashhadūni٣٢
٢٧:٣٣
قَالُوا۟qālūنَحْنُnaḥnuأُو۟لُوا۟ulūقُوَّةٍۢquwwatinوَأُو۟لُوا۟wa-ulūبَأْسٍۢbasinشَدِيدٍۢshadīdinوَٱلْأَمْرُwal-amruإِلَيْكِilaykiفَٱنظُرِىfa-unẓurīمَاذَاmādhāتَأْمُرِينَtamurīna٣٣
٢٧:٣٤
قَالَتْqālatإِنَّinnaٱلْمُلُوكَl-mulūkaإِذَاidhāدَخَلُوا۟dakhalūقَرْيَةًqaryatanأَفْسَدُوهَاafsadūhāوَجَعَلُوٓا۟wajaʿalūأَعِزَّةَaʿizzataأَهْلِهَآahlihāأَذِلَّةًۭ ۖadhillatanوَكَذَٰلِكَwakadhālikaيَفْعَلُونَyafʿalūna٣٤
٢٧:٣٥
وَإِنِّىwa-innīمُرْسِلَةٌmur'silatunإِلَيْهِمilayhimبِهَدِيَّةٍۢbihadiyyatinفَنَاظِرَةٌۢfanāẓiratunبِمَbimaيَرْجِعُyarjiʿuٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna٣٥
٢٧:٣٦
فَلَمَّاfalammāجَآءَjāaسُلَيْمَـٰنَsulaymānaقَالَqālaأَتُمِدُّونَنِatumiddūnaniبِمَالٍۢbimālinفَمَآfamāءَاتَىٰنِۦَātāniyaٱللَّهُl-lahuخَيْرٌۭkhayrunمِّمَّآmimmāءَاتَىٰكُمātākumبَلْbalأَنتُمantumبِهَدِيَّتِكُمْbihadiyyatikumتَفْرَحُونَtafraḥūna٣٦
٢٧:٣٧
ٱرْجِعْir'jiʿإِلَيْهِمْilayhimفَلَنَأْتِيَنَّهُمfalanatiyannahumبِجُنُودٍۢbijunūdinلَّاlāقِبَلَqibalaلَهُمlahumبِهَاbihāوَلَنُخْرِجَنَّهُمwalanukh'rijannahumمِّنْهَآmin'hāأَذِلَّةًۭadhillatanوَهُمْwahumصَـٰغِرُونَṣāghirūna٣٧
٢٧:٣٨
قَالَqālaيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uأَيُّكُمْayyukumيَأْتِينِىyatīnīبِعَرْشِهَاbiʿarshihāقَبْلَqablaأَنanيَأْتُونِىyatūnīمُسْلِمِينَmus'limīna٣٨
٢٧:٣٩
قَالَqālaعِفْرِيتٌۭʿif'rītunمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniأَنَا۠anāءَاتِيكَātīkaبِهِۦbihiقَبْلَqablaأَنanتَقُومَtaqūmaمِنminمَّقَامِكَ ۖmaqāmikaوَإِنِّىwa-innīعَلَيْهِʿalayhiلَقَوِىٌّlaqawiyyunأَمِينٌۭamīnun٣٩
٢٧:٤٠
قَالَqālaٱلَّذِىalladhīعِندَهُۥʿindahuعِلْمٌۭʿil'munمِّنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiأَنَا۠anāءَاتِيكَātīkaبِهِۦbihiقَبْلَqablaأَنanيَرْتَدَّyartaddaإِلَيْكَilaykaطَرْفُكَ ۚṭarfukaفَلَمَّاfalammāرَءَاهُraāhuمُسْتَقِرًّاmus'taqirranعِندَهُۥʿindahuقَالَqālaهَـٰذَاhādhāمِنminفَضْلِfaḍliرَبِّىrabbīلِيَبْلُوَنِىٓliyabluwanīءَأَشْكُرُa-ashkuruأَمْamأَكْفُرُ ۖakfuruوَمَنwamanشَكَرَshakaraفَإِنَّمَاfa-innamāيَشْكُرُyashkuruلِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihiوَمَنwamanكَفَرَkafaraفَإِنَّfa-innaرَبِّىrabbīغَنِىٌّۭghaniyyunكَرِيمٌۭkarīmun٤٠
٢٧:٤١
قَالَqālaنَكِّرُوا۟nakkirūلَهَاlahāعَرْشَهَاʿarshahāنَنظُرْnanẓurأَتَهْتَدِىٓatahtadīأَمْamتَكُونُtakūnuمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَهْتَدُونَyahtadūna٤١
٢٧:٤٢
فَلَمَّاfalammāجَآءَتْjāatقِيلَqīlaأَهَـٰكَذَاahākadhāعَرْشُكِ ۖʿarshukiقَالَتْqālatكَأَنَّهُۥka-annahuهُوَ ۚhuwaوَأُوتِينَاwaūtīnāٱلْعِلْمَl-ʿil'maمِنminقَبْلِهَاqablihāوَكُنَّاwakunnāمُسْلِمِينَmus'limīna٤٢
٢٧:٤٣
وَصَدَّهَاwaṣaddahāمَاmāكَانَتkānatتَّعْبُدُtaʿbuduمِنminدُونِdūniٱللَّهِ ۖl-lahiإِنَّهَاinnahāكَانَتْkānatمِنminقَوْمٍۢqawminكَـٰفِرِينَkāfirīna٤٣
٢٧:٤٤
قِيلَqīlaلَهَاlahāٱدْخُلِىud'khulīٱلصَّرْحَ ۖl-ṣarḥaفَلَمَّاfalammāرَأَتْهُra-athuحَسِبَتْهُḥasibathuلُجَّةًۭlujjatanوَكَشَفَتْwakashafatعَنʿanسَاقَيْهَا ۚsāqayhāقَالَqālaإِنَّهُۥinnahuصَرْحٌۭṣarḥunمُّمَرَّدٌۭmumarradunمِّنminقَوَارِيرَ ۗqawārīraقَالَتْqālatرَبِّrabbiإِنِّىinnīظَلَمْتُẓalamtuنَفْسِىnafsīوَأَسْلَمْتُwa-aslamtuمَعَmaʿaسُلَيْمَـٰنَsulaymānaلِلَّهِlillahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٤٤
٢٧:٤٥
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَىٰilāثَمُودَthamūdaأَخَاهُمْakhāhumصَـٰلِحًاṣāliḥanأَنِaniٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaفَإِذَاfa-idhāهُمْhumفَرِيقَانِfarīqāniيَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna٤٥
٢٧:٤٦
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiلِمَlimaتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiقَبْلَqablaٱلْحَسَنَةِ ۖl-ḥasanatiلَوْلَاlawlāتَسْتَغْفِرُونَtastaghfirūnaٱللَّهَl-lahaلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna٤٦
٢٧:٤٧
قَالُوا۟qālūٱطَّيَّرْنَاiṭṭayyarnāبِكَbikaوَبِمَنwabimanمَّعَكَ ۚmaʿakaقَالَqālaطَـٰٓئِرُكُمْṭāirukumعِندَʿindaٱللَّهِ ۖl-lahiبَلْbalأَنتُمْantumقَوْمٌۭqawmunتُفْتَنُونَtuf'tanūna٤٧
٢٧:٤٨
وَكَانَwakānaفِىfīٱلْمَدِينَةِl-madīnatiتِسْعَةُtis'ʿatuرَهْطٍۢrahṭinيُفْسِدُونَyuf'sidūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāيُصْلِحُونَyuṣ'liḥūna٤٨
٢٧:٤٩
قَالُوا۟qālūتَقَاسَمُوا۟taqāsamūبِٱللَّهِbil-lahiلَنُبَيِّتَنَّهُۥlanubayyitannahuوَأَهْلَهُۥwa-ahlahuثُمَّthummaلَنَقُولَنَّlanaqūlannaلِوَلِيِّهِۦliwaliyyihiمَاmāشَهِدْنَاshahid'nāمَهْلِكَmahlikaأَهْلِهِۦahlihiوَإِنَّاwa-innāلَصَـٰدِقُونَlaṣādiqūna٤٩
٢٧:٥٠
وَمَكَرُوا۟wamakarūمَكْرًۭاmakranوَمَكَرْنَاwamakarnāمَكْرًۭاmakranوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna٥٠
٢٧:٥١
فَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuمَكْرِهِمْmakrihimأَنَّاannāدَمَّرْنَـٰهُمْdammarnāhumوَقَوْمَهُمْwaqawmahumأَجْمَعِينَajmaʿīna٥١
٢٧:٥٢
فَتِلْكَfatil'kaبُيُوتُهُمْbuyūtuhumخَاوِيَةًۢkhāwiyatanبِمَاbimāظَلَمُوٓا۟ ۗẓalamūإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna٥٢
٢٧:٥٣
وَأَنجَيْنَاwa-anjaynāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَكَانُوا۟wakānūيَتَّقُونَyattaqūna٥٣
٢٧:٥٤
وَلُوطًاwalūṭanإِذْidhقَالَqālaلِقَوْمِهِۦٓliqawmihiأَتَأْتُونَatatūnaٱلْفَـٰحِشَةَl-fāḥishataوَأَنتُمْwa-antumتُبْصِرُونَtub'ṣirūna٥٤
٢٧:٥٥
أَئِنَّكُمْa-innakumلَتَأْتُونَlatatūnaٱلرِّجَالَl-rijālaشَهْوَةًۭshahwatanمِّنminدُونِdūniٱلنِّسَآءِ ۚl-nisāiبَلْbalأَنتُمْantumقَوْمٌۭqawmunتَجْهَلُونَtajhalūna٥٥
٢٧:٥٦
۞ فَمَاfamāكَانَkānaجَوَابَjawābaقَوْمِهِۦٓqawmihiإِلَّآillāأَنanقَالُوٓا۟qālūأَخْرِجُوٓا۟akhrijūءَالَālaلُوطٍۢlūṭinمِّنminقَرْيَتِكُمْ ۖqaryatikumإِنَّهُمْinnahumأُنَاسٌۭunāsunيَتَطَهَّرُونَyataṭahharūna٥٦
٢٧:٥٧
فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuإِلَّاillāٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuقَدَّرْنَـٰهَاqaddarnāhāمِنَminaٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīna٥٧
٢٧:٥٨
وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāعَلَيْهِمʿalayhimمَّطَرًۭا ۖmaṭaranفَسَآءَfasāaمَطَرُmaṭaruٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna٥٨
٢٧:٥٩
قُلِquliٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiوَسَلَـٰمٌwasalāmunعَلَىٰʿalāعِبَادِهِʿibādihiٱلَّذِينَalladhīnaٱصْطَفَىٰٓ ۗiṣ'ṭafāءَآللَّهُāllahuخَيْرٌkhayrunأَمَّاammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٥٩
٢٧:٦٠
أَمَّنْammanخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَأَنزَلَwa-anzalaلَكُمlakumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāبِهِۦbihiحَدَآئِقَḥadāiqaذَاتَdhātaبَهْجَةٍۢbahjatinمَّاmāكَانَkānaلَكُمْlakumأَنanتُنۢبِتُوا۟tunbitūشَجَرَهَآ ۗshajarahāأَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِ ۚl-lahiبَلْbalهُمْhumقَوْمٌۭqawmunيَعْدِلُونَyaʿdilūna٦٠
٢٧:٦١
أَمَّنammanجَعَلَjaʿalaٱلْأَرْضَl-arḍaقَرَارًۭاqarāranوَجَعَلَwajaʿalaخِلَـٰلَهَآkhilālahāأَنْهَـٰرًۭاanhāranوَجَعَلَwajaʿalaلَهَاlahāرَوَٰسِىَrawāsiyaوَجَعَلَwajaʿalaبَيْنَbaynaٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniحَاجِزًا ۗḥājizanأَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِ ۚl-lahiبَلْbalأَكْثَرُهُمْaktharuhumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٦١
٢٧:٦٢
أَمَّنammanيُجِيبُyujībuٱلْمُضْطَرَّl-muḍ'ṭaraإِذَاidhāدَعَاهُdaʿāhuوَيَكْشِفُwayakshifuٱلسُّوٓءَl-sūaوَيَجْعَلُكُمْwayajʿalukumخُلَفَآءَkhulafāaٱلْأَرْضِ ۗl-arḍiأَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِ ۚl-lahiقَلِيلًۭاqalīlanمَّاmāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٦٢
٢٧:٦٣
أَمَّنammanيَهْدِيكُمْyahdīkumفِىfīظُلُمَـٰتِẓulumātiٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِwal-baḥriوَمَنwamanيُرْسِلُyur'siluٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥaبُشْرًۢاbush'ranبَيْنَbaynaيَدَىْyadayرَحْمَتِهِۦٓ ۗraḥmatihiأَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِ ۚl-lahiتَعَـٰلَىtaʿālāٱللَّهُl-lahuعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٦٣
٢٧:٦٤
أَمَّنammanيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥyuʿīduhuوَمَنwamanيَرْزُقُكُمyarzuqukumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiأَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِ ۚl-lahiقُلْqulهَاتُوا۟hātūبُرْهَـٰنَكُمْbur'hānakumإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٦٤
٢٧:٦٥
قُلqulلَّاlāيَعْلَمُyaʿlamuمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiٱلْغَيْبَl-ghaybaإِلَّاillāٱللَّهُ ۚl-lahuوَمَاwamāيَشْعُرُونَyashʿurūnaأَيَّانَayyānaيُبْعَثُونَyub'ʿathūna٦٥
٢٧:٦٦
بَلِbaliٱدَّٰرَكَiddārakaعِلْمُهُمْʿil'muhumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratiبَلْbalهُمْhumفِىfīشَكٍّۢshakkinمِّنْهَا ۖmin'hāبَلْbalهُمhumمِّنْهَاmin'hāعَمُونَʿamūna٦٦
٢٧:٦٧
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūأَءِذَاa-idhāكُنَّاkunnāتُرَٰبًۭاturābanوَءَابَآؤُنَآwaābāunāأَئِنَّاa-innāلَمُخْرَجُونَlamukh'rajūna٦٧
٢٧:٦٨
لَقَدْlaqadوُعِدْنَاwuʿid'nāهَـٰذَاhādhāنَحْنُnaḥnuوَءَابَآؤُنَاwaābāunāمِنminقَبْلُqabluإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna٦٨
٢٧:٦٩
قُلْqulسِيرُوا۟sīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna٦٩
٢٧:٧٠
وَلَاwalāتَحْزَنْtaḥzanعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāتَكُنtakunفِىfīضَيْقٍۢḍayqinمِّمَّاmimmāيَمْكُرُونَyamkurūna٧٠
٢٧:٧١
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْوَعْدُl-waʿduإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٧١
٢٧:٧٢
قُلْqulعَسَىٰٓʿasāأَنanيَكُونَyakūnaرَدِفَradifaلَكُمlakumبَعْضُbaʿḍuٱلَّذِىalladhīتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūna٧٢
٢٧:٧٣
وَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَذُوladhūفَضْلٍfaḍlinعَلَىʿalāٱلنَّاسِl-nāsiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَشْكُرُونَyashkurūna٧٣
٢٧:٧٤
وَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَيَعْلَمُlayaʿlamuمَاmāتُكِنُّtukinnuصُدُورُهُمْṣudūruhumوَمَاwamāيُعْلِنُونَyuʿ'linūna٧٤
٢٧:٧٥
وَمَاwamāمِنْminغَآئِبَةٍۢghāibatinفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiإِلَّاillāفِىfīكِتَـٰبٍۢkitābinمُّبِينٍmubīnin٧٥
٢٧:٧٦
إِنَّinnaهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaيَقُصُّyaquṣṣuعَلَىٰʿalāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaأَكْثَرَaktharaٱلَّذِىalladhīهُمْhumفِيهِfīhiيَخْتَلِفُونَyakhtalifūna٧٦
٢٧:٧٧
وَإِنَّهُۥwa-innahuلَهُدًۭىlahudanوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna٧٧
٢٧:٧٨
إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaيَقْضِىyaqḍīبَيْنَهُمbaynahumبِحُكْمِهِۦ ۚbiḥuk'mihiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٧٨
٢٧:٧٩
فَتَوَكَّلْfatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِ ۖl-lahiإِنَّكَinnakaعَلَىʿalāٱلْحَقِّl-ḥaqiٱلْمُبِينِl-mubīni٧٩
٢٧:٨٠
إِنَّكَinnakaلَاlāتُسْمِعُtus'miʿuٱلْمَوْتَىٰl-mawtāوَلَاwalāتُسْمِعُtus'miʿuٱلصُّمَّl-ṣumaٱلدُّعَآءَl-duʿāaإِذَاidhāوَلَّوْا۟wallawمُدْبِرِينَmud'birīna٨٠
٢٧:٨١
وَمَآwamāأَنتَantaبِهَـٰدِىbihādīٱلْعُمْىِl-ʿum'yiعَنʿanضَلَـٰلَتِهِمْ ۖḍalālatihimإِنinتُسْمِعُtus'miʿuإِلَّاillāمَنmanيُؤْمِنُyu'minuبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَهُمfahumمُّسْلِمُونَmus'limūna٨١
٢٧:٨٢
۞ وَإِذَاwa-idhāوَقَعَwaqaʿaٱلْقَوْلُl-qawluعَلَيْهِمْʿalayhimأَخْرَجْنَاakhrajnāلَهُمْlahumدَآبَّةًۭdābbatanمِّنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiتُكَلِّمُهُمْtukallimuhumأَنَّannaٱلنَّاسَl-nāsaكَانُوا۟kānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināلَاlāيُوقِنُونَyūqinūna٨٢
٢٧:٨٣
وَيَوْمَwayawmaنَحْشُرُnaḥshuruمِنminكُلِّkulliأُمَّةٍۢummatinفَوْجًۭاfawjanمِّمَّنmimmanيُكَذِّبُyukadhibuبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَهُمْfahumيُوزَعُونَyūzaʿūna٨٣
٢٧:٨٤
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءُوjāūقَالَqālaأَكَذَّبْتُمakadhabtumبِـَٔايَـٰتِىbiāyātīوَلَمْwalamتُحِيطُوا۟tuḥīṭūبِهَاbihāعِلْمًاʿil'manأَمَّاذَاammādhāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٨٤
٢٧:٨٥
وَوَقَعَwawaqaʿaٱلْقَوْلُl-qawluعَلَيْهِمʿalayhimبِمَاbimāظَلَمُوا۟ẓalamūفَهُمْfahumلَاlāيَنطِقُونَyanṭiqūna٨٥
٢٧:٨٦
أَلَمْalamيَرَوْا۟yarawأَنَّاannāجَعَلْنَاjaʿalnāٱلَّيْلَal-laylaلِيَسْكُنُوا۟liyaskunūفِيهِfīhiوَٱلنَّهَارَwal-nahāraمُبْصِرًا ۚmub'ṣiranإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٨٦
٢٧:٨٧
وَيَوْمَwayawmaيُنفَخُyunfakhuفِىfīٱلصُّورِl-ṣūriفَفَزِعَfafaziʿaمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَنwamanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiإِلَّاillāمَنmanشَآءَshāaٱللَّهُ ۚl-lahuوَكُلٌّwakullunأَتَوْهُatawhuدَٰخِرِينَdākhirīna٨٧
٢٧:٨٨
وَتَرَىwatarāٱلْجِبَالَl-jibālaتَحْسَبُهَاtaḥsabuhāجَامِدَةًۭjāmidatanوَهِىَwahiyaتَمُرُّtamurruمَرَّmarraٱلسَّحَابِ ۚl-saḥābiصُنْعَṣun'ʿaٱللَّهِl-lahiٱلَّذِىٓalladhīأَتْقَنَatqanaكُلَّkullaشَىْءٍ ۚshayinإِنَّهُۥinnahuخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَفْعَلُونَtafʿalūna٨٨
٢٧:٨٩
مَنmanجَآءَjāaبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiفَلَهُۥfalahuخَيْرٌۭkhayrunمِّنْهَاmin'hāوَهُمwahumمِّنminفَزَعٍۢfazaʿinيَوْمَئِذٍyawma-idhinءَامِنُونَāminūna٨٩
٢٧:٩٠
وَمَنwamanجَآءَjāaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiفَكُبَّتْfakubbatوُجُوهُهُمْwujūhuhumفِىfīٱلنَّارِl-nāriهَلْhalتُجْزَوْنَtuj'zawnaإِلَّاillāمَاmāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٩٠
٢٧:٩١
إِنَّمَآinnamāأُمِرْتُumir'tuأَنْanأَعْبُدَaʿbudaرَبَّrabbaهَـٰذِهِhādhihiٱلْبَلْدَةِl-baldatiٱلَّذِىalladhīحَرَّمَهَاḥarramahāوَلَهُۥwalahuكُلُّkulluشَىْءٍۢ ۖshayinوَأُمِرْتُwa-umir'tuأَنْanأَكُونَakūnaمِنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna٩١
٢٧:٩٢
وَأَنْwa-anأَتْلُوَا۟atluwāٱلْقُرْءَانَ ۖl-qur'ānaفَمَنِfamaniٱهْتَدَىٰih'tadāفَإِنَّمَاfa-innamāيَهْتَدِىyahtadīلِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihiوَمَنwamanضَلَّḍallaفَقُلْfaqulإِنَّمَآinnamāأَنَا۠anāمِنَminaٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīna٩٢
٢٧:٩٣
وَقُلِwaquliٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiسَيُرِيكُمْsayurīkumءَايَـٰتِهِۦāyātihiفَتَعْرِفُونَهَا ۚfataʿrifūnahāوَمَاwamāرَبُّكَrabbukaبِغَـٰفِلٍbighāfilinعَمَّاʿammāتَعْمَلُونَtaʿmalūna٩٣