٣٠

سورة الروم

مكية ٦٠ آيات جزء ٢١
الروم

سورة الروم (الروم) هي السورة رقم ٣٠ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٦٠ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٠:١
الٓمٓalif-lam-meem١
٣٠:٢
غُلِبَتِghulibatiٱلرُّومُl-rūmu٢
٣٠:٣
فِىٓfīأَدْنَىadnāٱلْأَرْضِl-arḍiوَهُمwahumمِّنۢminبَعْدِbaʿdiغَلَبِهِمْghalabihimسَيَغْلِبُونَsayaghlibūna٣
٣٠:٤
فِىfīبِضْعِbiḍ'ʿiسِنِينَ ۗsinīnaلِلَّهِlillahiٱلْأَمْرُl-amruمِنminقَبْلُqabluوَمِنۢwaminبَعْدُ ۚbaʿduوَيَوْمَئِذٍۢwayawma-idhinيَفْرَحُyafraḥuٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna٤
٣٠:٥
بِنَصْرِbinaṣriٱللَّهِ ۚl-lahiيَنصُرُyanṣuruمَنmanيَشَآءُ ۖyashāuوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلرَّحِيمُl-raḥīmu٥
٣٠:٦
وَعْدَwaʿdaٱللَّهِ ۖl-lahiلَاlāيُخْلِفُyukh'lifuٱللَّهُl-lahuوَعْدَهُۥwaʿdahuوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٦
٣٠:٧
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaظَـٰهِرًۭاẓāhiranمِّنَminaٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَهُمْwahumعَنِʿaniٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiهُمْhumغَـٰفِلُونَghāfilūna٧
٣٠:٨
أَوَلَمْawalamيَتَفَكَّرُوا۟yatafakkarūفِىٓfīأَنفُسِهِم ۗanfusihimمَّاmāخَلَقَkhalaqaٱللَّهُl-lahuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَآbaynahumāإِلَّاillāبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَأَجَلٍۢwa-ajalinمُّسَمًّۭى ۗmusammanوَإِنَّwa-innaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلنَّاسِl-nāsiبِلِقَآئِbiliqāiرَبِّهِمْrabbihimلَكَـٰفِرُونَlakāfirūna٨
٣٠:٩
أَوَلَمْawalamيَسِيرُوا۟yasīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَيَنظُرُوا۟fayanẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimكَانُوٓا۟kānūأَشَدَّashaddaمِنْهُمْmin'humقُوَّةًۭquwwatanوَأَثَارُوا۟wa-athārūٱلْأَرْضَl-arḍaوَعَمَرُوهَآwaʿamarūhāأَكْثَرَaktharaمِمَّاmimmāعَمَرُوهَاʿamarūhāوَجَآءَتْهُمْwajāathumرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖbil-bayinātiفَمَاfamāكَانَkānaٱللَّهُl-lahuلِيَظْلِمَهُمْliyaẓlimahumوَلَـٰكِنwalākinكَانُوٓا۟kānūأَنفُسَهُمْanfusahumيَظْلِمُونَyaẓlimūna٩
٣٠:١٠
ثُمَّthummaكَانَkānaعَـٰقِبَةَʿāqibataٱلَّذِينَalladhīnaأَسَـٰٓـُٔوا۟asāūٱلسُّوٓأَىٰٓl-sūāأَنanكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiوَكَانُوا۟wakānūبِهَاbihāيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna١٠
٣٠:١١
ٱللَّهُal-lahuيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥyuʿīduhuثُمَّthummaإِلَيْهِilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna١١
٣٠:١٢
وَيَوْمَwayawmaتَقُومُtaqūmuٱلسَّاعَةُl-sāʿatuيُبْلِسُyub'lisuٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna١٢
٣٠:١٣
وَلَمْwalamيَكُنyakunلَّهُمlahumمِّنminشُرَكَآئِهِمْshurakāihimشُفَعَـٰٓؤُا۟shufaʿāuوَكَانُوا۟wakānūبِشُرَكَآئِهِمْbishurakāihimكَـٰفِرِينَkāfirīna١٣
٣٠:١٤
وَيَوْمَwayawmaتَقُومُtaqūmuٱلسَّاعَةُl-sāʿatuيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinيَتَفَرَّقُونَyatafarraqūna١٤
٣٠:١٥
فَأَمَّاfa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiفَهُمْfahumفِىfīرَوْضَةٍۢrawḍatinيُحْبَرُونَyuḥ'barūna١٥
٣٠:١٦
وَأَمَّاwa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūوَكَذَّبُوا۟wakadhabūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَلِقَآئِwaliqāiٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaفِىfīٱلْعَذَابِl-ʿadhābiمُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna١٦
٣٠:١٧
فَسُبْحَـٰنَfasub'ḥānaٱللَّهِl-lahiحِينَḥīnaتُمْسُونَtum'sūnaوَحِينَwaḥīnaتُصْبِحُونَtuṣ'biḥūna١٧
٣٠:١٨
وَلَهُwalahuٱلْحَمْدُl-ḥamduفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَعَشِيًّۭاwaʿashiyyanوَحِينَwaḥīnaتُظْهِرُونَtuẓ'hirūna١٨
٣٠:١٩
يُخْرِجُyukh'rijuٱلْحَىَّl-ḥayaمِنَminaٱلْمَيِّتِl-mayitiوَيُخْرِجُwayukh'rijuٱلْمَيِّتَl-mayitaمِنَminaٱلْحَىِّl-ḥayiوَيُحْىِwayuḥ'yīٱلْأَرْضَl-arḍaبَعْدَbaʿdaمَوْتِهَا ۚmawtihāوَكَذَٰلِكَwakadhālikaتُخْرَجُونَtukh'rajūna١٩
٣٠:٢٠
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiأَنْanخَلَقَكُمkhalaqakumمِّنminتُرَابٍۢturābinثُمَّthummaإِذَآidhāأَنتُمantumبَشَرٌۭbasharunتَنتَشِرُونَtantashirūna٢٠
٣٠:٢١
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiأَنْanخَلَقَkhalaqaلَكُمlakumمِّنْminأَنفُسِكُمْanfusikumأَزْوَٰجًۭاazwājanلِّتَسْكُنُوٓا۟litaskunūإِلَيْهَاilayhāوَجَعَلَwajaʿalaبَيْنَكُمbaynakumمَّوَدَّةًۭmawaddatanوَرَحْمَةً ۚwaraḥmatanإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna٢١
٣٠:٢٢
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦāyātihiخَلْقُkhalquٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَٱخْتِلَـٰفُwa-ikh'tilāfuأَلْسِنَتِكُمْalsinatikumوَأَلْوَٰنِكُمْ ۚwa-alwānikumإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّلْعَـٰلِمِينَlil'ʿālimīna٢٢
٣٠:٢٣
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦāyātihiمَنَامُكُمmanāmukumبِٱلَّيْلِbi-al-layliوَٱلنَّهَارِwal-nahāriوَٱبْتِغَآؤُكُمwa-ib'tighāukumمِّنminفَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَسْمَعُونَyasmaʿūna٢٣
٣٠:٢٤
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦāyātihiيُرِيكُمُyurīkumuٱلْبَرْقَl-barqaخَوْفًۭاkhawfanوَطَمَعًۭاwaṭamaʿanوَيُنَزِّلُwayunazziluمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَيُحْىِۦfayuḥ'yīبِهِbihiٱلْأَرْضَl-arḍaبَعْدَbaʿdaمَوْتِهَآ ۚmawtihāإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَعْقِلُونَyaʿqilūna٢٤
٣٠:٢٥
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiأَنanتَقُومَtaqūmaٱلسَّمَآءُl-samāuوَٱلْأَرْضُwal-arḍuبِأَمْرِهِۦ ۚbi-amrihiثُمَّthummaإِذَاidhāدَعَاكُمْdaʿākumدَعْوَةًۭdaʿwatanمِّنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiإِذَآidhāأَنتُمْantumتَخْرُجُونَtakhrujūna٢٥
٣٠:٢٦
وَلَهُۥwalahuمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiكُلٌّۭkullunلَّهُۥlahuقَـٰنِتُونَqānitūna٢٦
٣٠:٢٧
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥyuʿīduhuوَهُوَwahuwaأَهْوَنُahwanuعَلَيْهِ ۚʿalayhiوَلَهُwalahuٱلْمَثَلُl-mathaluٱلْأَعْلَىٰl-aʿlāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٢٧
٣٠:٢٨
ضَرَبَḍarabaلَكُمlakumمَّثَلًۭاmathalanمِّنْminأَنفُسِكُمْ ۖanfusikumهَلhalلَّكُمlakumمِّنminمَّاmāمَلَكَتْmalakatأَيْمَـٰنُكُمaymānukumمِّنminشُرَكَآءَshurakāaفِىfīمَاmāرَزَقْنَـٰكُمْrazaqnākumفَأَنتُمْfa-antumفِيهِfīhiسَوَآءٌۭsawāonتَخَافُونَهُمْtakhāfūnahumكَخِيفَتِكُمْkakhīfatikumأَنفُسَكُمْ ۚanfusakumكَذَٰلِكَkadhālikaنُفَصِّلُnufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَعْقِلُونَyaʿqilūna٢٨
٣٠:٢٩
بَلِbaliٱتَّبَعَittabaʿaٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوٓا۟ẓalamūأَهْوَآءَهُمahwāahumبِغَيْرِbighayriعِلْمٍۢ ۖʿil'minفَمَنfamanيَهْدِىyahdīمَنْmanأَضَلَّaḍallaٱللَّهُ ۖl-lahuوَمَاwamāلَهُمlahumمِّنminنَّـٰصِرِينَnāṣirīna٢٩
٣٠:٣٠
فَأَقِمْfa-aqimوَجْهَكَwajhakaلِلدِّينِlilddīniحَنِيفًۭا ۚḥanīfanفِطْرَتَfiṭ'rataٱللَّهِl-lahiٱلَّتِىallatīفَطَرَfaṭaraٱلنَّاسَl-nāsaعَلَيْهَا ۚʿalayhāلَاlāتَبْدِيلَtabdīlaلِخَلْقِlikhalqiٱللَّهِ ۚl-lahiذَٰلِكَdhālikaٱلدِّينُl-dīnuٱلْقَيِّمُl-qayimuوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٠
٣٠:٣١
۞ مُنِيبِينَmunībīnaإِلَيْهِilayhiوَٱتَّقُوهُwa-ittaqūhuوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَلَاwalāتَكُونُوا۟takūnūمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna٣١
٣٠:٣٢
مِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaفَرَّقُوا۟farraqūدِينَهُمْdīnahumوَكَانُوا۟wakānūشِيَعًۭا ۖshiyaʿanكُلُّkulluحِزْبٍۭḥiz'binبِمَاbimāلَدَيْهِمْladayhimفَرِحُونَfariḥūna٣٢
٣٠:٣٣
وَإِذَاwa-idhāمَسَّmassaٱلنَّاسَl-nāsaضُرٌّۭḍurrunدَعَوْا۟daʿawرَبَّهُمrabbahumمُّنِيبِينَmunībīnaإِلَيْهِilayhiثُمَّthummaإِذَآidhāأَذَاقَهُمadhāqahumمِّنْهُmin'huرَحْمَةًraḥmatanإِذَاidhāفَرِيقٌۭfarīqunمِّنْهُمmin'humبِرَبِّهِمْbirabbihimيُشْرِكُونَyush'rikūna٣٣
٣٠:٣٤
لِيَكْفُرُوا۟liyakfurūبِمَآbimāءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚātaynāhumفَتَمَتَّعُوا۟fatamattaʿūفَسَوْفَfasawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūna٣٤
٣٠:٣٥
أَمْamأَنزَلْنَاanzalnāعَلَيْهِمْʿalayhimسُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanفَهُوَfahuwaيَتَكَلَّمُyatakallamuبِمَاbimāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيُشْرِكُونَyush'rikūna٣٥
٣٠:٣٦
وَإِذَآwa-idhāأَذَقْنَاadhaqnāٱلنَّاسَl-nāsaرَحْمَةًۭraḥmatanفَرِحُوا۟fariḥūبِهَا ۖbihāوَإِنwa-inتُصِبْهُمْtuṣib'humسَيِّئَةٌۢsayyi-atunبِمَاbimāقَدَّمَتْqaddamatأَيْدِيهِمْaydīhimإِذَاidhāهُمْhumيَقْنَطُونَyaqnaṭūna٣٦
٣٠:٣٧
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّannaٱللَّهَl-lahaيَبْسُطُyabsuṭuٱلرِّزْقَl-riz'qaلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيَقْدِرُ ۚwayaqdiruإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna٣٧
٣٠:٣٨
فَـَٔاتِfaātiذَاdhāٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāحَقَّهُۥḥaqqahuوَٱلْمِسْكِينَwal-mis'kīnaوَٱبْنَwa-ib'naٱلسَّبِيلِ ۚl-sabīliذَٰلِكَdhālikaخَيْرٌۭkhayrunلِّلَّذِينَlilladhīnaيُرِيدُونَyurīdūnaوَجْهَwajhaٱللَّهِ ۖl-lahiوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna٣٨
٣٠:٣٩
وَمَآwamāءَاتَيْتُمātaytumمِّنminرِّبًۭاribanلِّيَرْبُوَا۟liyarbuwāفِىٓfīأَمْوَٰلِamwāliٱلنَّاسِl-nāsiفَلَاfalāيَرْبُوا۟yarbūعِندَʿindaٱللَّهِ ۖl-lahiوَمَآwamāءَاتَيْتُمātaytumمِّنminزَكَوٰةٍۢzakatinتُرِيدُونَturīdūnaوَجْهَwajhaٱللَّهِl-lahiفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaهُمُhumuٱلْمُضْعِفُونَl-muḍ'ʿifūna٣٩
٣٠:٤٠
ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَكُمْkhalaqakumثُمَّthummaرَزَقَكُمْrazaqakumثُمَّthummaيُمِيتُكُمْyumītukumثُمَّthummaيُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumهَلْhalمِنminشُرَكَآئِكُمshurakāikumمَّنmanيَفْعَلُyafʿaluمِنminذَٰلِكُمdhālikumمِّنminشَىْءٍۢ ۚshayinسُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna٤٠
٣٠:٤١
ظَهَرَẓaharaٱلْفَسَادُl-fasāduفِىfīٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِwal-baḥriبِمَاbimāكَسَبَتْkasabatأَيْدِىaydīٱلنَّاسِl-nāsiلِيُذِيقَهُمliyudhīqahumبَعْضَbaʿḍaٱلَّذِىalladhīعَمِلُوا۟ʿamilūلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَرْجِعُونَyarjiʿūna٤١
٣٠:٤٢
قُلْqulسِيرُوا۟sīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلُ ۚqabluكَانَkānaأَكْثَرُهُمaktharuhumمُّشْرِكِينَmush'rikīna٤٢
٣٠:٤٣
فَأَقِمْfa-aqimوَجْهَكَwajhakaلِلدِّينِlilddīniٱلْقَيِّمِl-qayimiمِنminقَبْلِqabliأَنanيَأْتِىَyatiyaيَوْمٌۭyawmunلَّاlāمَرَدَّmaraddaلَهُۥlahuمِنَminaٱللَّهِ ۖl-lahiيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinيَصَّدَّعُونَyaṣṣaddaʿūna٤٣
٣٠:٤٤
مَنmanكَفَرَkafaraفَعَلَيْهِfaʿalayhiكُفْرُهُۥ ۖkuf'ruhuوَمَنْwamanعَمِلَʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَلِأَنفُسِهِمْfali-anfusihimيَمْهَدُونَyamhadūna٤٤
٣٠:٤٥
لِيَجْزِىَliyajziyaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiمِنminفَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُحِبُّyuḥibbuٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٤٥
٣٠:٤٦
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiأَنanيُرْسِلَyur'silaٱلرِّيَاحَl-riyāḥaمُبَشِّرَٰتٍۢmubashirātinوَلِيُذِيقَكُمwaliyudhīqakumمِّنminرَّحْمَتِهِۦraḥmatihiوَلِتَجْرِىَwalitajriyaٱلْفُلْكُl-ful'kuبِأَمْرِهِۦbi-amrihiوَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghūمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna٤٦
٣٠:٤٧
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminقَبْلِكَqablikaرُسُلًاrusulanإِلَىٰilāقَوْمِهِمْqawmihimفَجَآءُوهُمfajāūhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiفَٱنتَقَمْنَاfa-intaqamnāمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaأَجْرَمُوا۟ ۖajramūوَكَانَwakānaحَقًّاḥaqqanعَلَيْنَاʿalaynāنَصْرُnaṣruٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٤٧
٣٠:٤٨
ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīيُرْسِلُyur'siluٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥaفَتُثِيرُfatuthīruسَحَابًۭاsaḥābanفَيَبْسُطُهُۥfayabsuṭuhuفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiكَيْفَkayfaيَشَآءُyashāuوَيَجْعَلُهُۥwayajʿaluhuكِسَفًۭاkisafanفَتَرَىfatarāٱلْوَدْقَl-wadqaيَخْرُجُyakhrujuمِنْminخِلَـٰلِهِۦ ۖkhilālihiفَإِذَآfa-idhāأَصَابَaṣābaبِهِۦbihiمَنmanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦٓʿibādihiإِذَاidhāهُمْhumيَسْتَبْشِرُونَyastabshirūna٤٨
٣٠:٤٩
وَإِنwa-inكَانُوا۟kānūمِنminقَبْلِqabliأَنanيُنَزَّلَyunazzalaعَلَيْهِمʿalayhimمِّنminقَبْلِهِۦqablihiلَمُبْلِسِينَlamub'lisīna٤٩
٣٠:٥٠
فَٱنظُرْfa-unẓurإِلَىٰٓilāءَاثَـٰرِāthāriرَحْمَتِraḥmatiٱللَّهِl-lahiكَيْفَkayfaيُحْىِyuḥ'yīٱلْأَرْضَl-arḍaبَعْدَbaʿdaمَوْتِهَآ ۚmawtihāإِنَّinnaذَٰلِكَdhālikaلَمُحْىِlamuḥ'yīٱلْمَوْتَىٰ ۖl-mawtāوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun٥٠
٣٠:٥١
وَلَئِنْwala-inأَرْسَلْنَاarsalnāرِيحًۭاrīḥanفَرَأَوْهُfara-awhuمُصْفَرًّۭاmuṣ'farranلَّظَلُّوا۟laẓallūمِنۢminبَعْدِهِۦbaʿdihiيَكْفُرُونَyakfurūna٥١
٣٠:٥٢
فَإِنَّكَfa-innakaلَاlāتُسْمِعُtus'miʿuٱلْمَوْتَىٰl-mawtāوَلَاwalāتُسْمِعُtus'miʿuٱلصُّمَّl-ṣumaٱلدُّعَآءَl-duʿāaإِذَاidhāوَلَّوْا۟wallawمُدْبِرِينَmud'birīna٥٢
٣٠:٥٣
وَمَآwamāأَنتَantaبِهَـٰدِbihādiٱلْعُمْىِl-ʿum'yiعَنʿanضَلَـٰلَتِهِمْ ۖḍalālatihimإِنinتُسْمِعُtus'miʿuإِلَّاillāمَنmanيُؤْمِنُyu'minuبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَهُمfahumمُّسْلِمُونَmus'limūna٥٣
٣٠:٥٤
۞ ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَكُمkhalaqakumمِّنminضَعْفٍۢḍaʿfinثُمَّthummaجَعَلَjaʿalaمِنۢminبَعْدِbaʿdiضَعْفٍۢḍaʿfinقُوَّةًۭquwwatanثُمَّthummaجَعَلَjaʿalaمِنۢminبَعْدِbaʿdiقُوَّةٍۢquwwatinضَعْفًۭاḍaʿfanوَشَيْبَةًۭ ۚwashaybatanيَخْلُقُyakhluquمَاmāيَشَآءُ ۖyashāuوَهُوَwahuwaٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuٱلْقَدِيرُl-qadīru٥٤
٣٠:٥٥
وَيَوْمَwayawmaتَقُومُtaqūmuٱلسَّاعَةُl-sāʿatuيُقْسِمُyuq'simuٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnaمَاmāلَبِثُوا۟labithūغَيْرَghayraسَاعَةٍۢ ۚsāʿatinكَذَٰلِكَkadhālikaكَانُوا۟kānūيُؤْفَكُونَyu'fakūna٥٥
٣٠:٥٦
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaأُوتُوا۟ūtūٱلْعِلْمَl-ʿil'maوَٱلْإِيمَـٰنَwal-īmānaلَقَدْlaqadلَبِثْتُمْlabith'tumفِىfīكِتَـٰبِkitābiٱللَّهِl-lahiإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْبَعْثِ ۖl-baʿthiفَهَـٰذَاfahādhāيَوْمُyawmuٱلْبَعْثِl-baʿthiوَلَـٰكِنَّكُمْwalākinnakumكُنتُمْkuntumلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٥٦
٣٠:٥٧
فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinلَّاlāيَنفَعُyanfaʿuٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūمَعْذِرَتُهُمْmaʿdhiratuhumوَلَاwalāهُمْhumيُسْتَعْتَبُونَyus'taʿtabūna٥٧
٣٠:٥٨
وَلَقَدْwalaqadضَرَبْنَاḍarabnāلِلنَّاسِlilnnāsiفِىfīهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniمِنminكُلِّkulliمَثَلٍۢ ۚmathalinوَلَئِنwala-inجِئْتَهُمji'tahumبِـَٔايَةٍۢbiāyatinلَّيَقُولَنَّlayaqūlannaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِنْinأَنتُمْantumإِلَّاillāمُبْطِلُونَmub'ṭilūna٥٨
٣٠:٥٩
كَذَٰلِكَkadhālikaيَطْبَعُyaṭbaʿuٱللَّهُl-lahuعَلَىٰʿalāقُلُوبِqulūbiٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٥٩
٣٠:٦٠
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birإِنَّinnaوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقٌّۭ ۖḥaqqunوَلَاwalāيَسْتَخِفَّنَّكَyastakhiffannakaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُوقِنُونَyūqinūna٦٠