٦٥

سورة الطلاق

مدنية ١٢ آيات جزء ٢٨
الطلاق

سورة الطلاق (الطلاق) هي السورة رقم ٦٥ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ١٢ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٦٥:١
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّبِىُّl-nabiyuإِذَاidhāطَلَّقْتُمُṭallaqtumuٱلنِّسَآءَl-nisāaفَطَلِّقُوهُنَّfaṭalliqūhunnaلِعِدَّتِهِنَّliʿiddatihinnaوَأَحْصُوا۟wa-aḥṣūٱلْعِدَّةَ ۖl-ʿidataوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūٱللَّهَl-lahaرَبَّكُمْ ۖrabbakumلَاlāتُخْرِجُوهُنَّtukh'rijūhunnaمِنۢminبُيُوتِهِنَّbuyūtihinnaوَلَاwalāيَخْرُجْنَyakhruj'naإِلَّآillāأَنanيَأْتِينَyatīnaبِفَـٰحِشَةٍۢbifāḥishatinمُّبَيِّنَةٍۢ ۚmubayyinatinوَتِلْكَwatil'kaحُدُودُḥudūduٱللَّهِ ۚl-lahiوَمَنwamanيَتَعَدَّyataʿaddaحُدُودَḥudūdaٱللَّهِl-lahiفَقَدْfaqadظَلَمَẓalamaنَفْسَهُۥ ۚnafsahuلَاlāتَدْرِىtadrīلَعَلَّlaʿallaٱللَّهَl-lahaيُحْدِثُyuḥ'dithuبَعْدَbaʿdaذَٰلِكَdhālikaأَمْرًۭاamran١
٦٥:٢
فَإِذَاfa-idhāبَلَغْنَbalaghnaأَجَلَهُنَّajalahunnaفَأَمْسِكُوهُنَّfa-amsikūhunnaبِمَعْرُوفٍbimaʿrūfinأَوْawفَارِقُوهُنَّfāriqūhunnaبِمَعْرُوفٍۢbimaʿrūfinوَأَشْهِدُوا۟wa-ashhidūذَوَىْdhawayعَدْلٍۢʿadlinمِّنكُمْminkumوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلشَّهَـٰدَةَl-shahādataلِلَّهِ ۚlillahiذَٰلِكُمْdhālikumيُوعَظُyūʿaẓuبِهِۦbihiمَنmanكَانَkānaيُؤْمِنُyu'minuبِٱللَّهِbil-lahiوَٱلْيَوْمِwal-yawmiٱلْـَٔاخِرِ ۚl-ākhiriوَمَنwamanيَتَّقِyattaqiٱللَّهَl-lahaيَجْعَلyajʿalلَّهُۥlahuمَخْرَجًۭاmakhrajan٢
٦٥:٣
وَيَرْزُقْهُwayarzuq'huمِنْminحَيْثُḥaythuلَاlāيَحْتَسِبُ ۚyaḥtasibuوَمَنwamanيَتَوَكَّلْyatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiفَهُوَfahuwaحَسْبُهُۥٓ ۚḥasbuhuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaبَـٰلِغُbālighuأَمْرِهِۦ ۚamrihiقَدْqadجَعَلَjaʿalaٱللَّهُl-lahuلِكُلِّlikulliشَىْءٍۢshayinقَدْرًۭاqadran٣
٦٥:٤
وَٱلَّـٰٓـِٔىwa-allāīيَئِسْنَya-is'naمِنَminaٱلْمَحِيضِl-maḥīḍiمِنminنِّسَآئِكُمْnisāikumإِنِiniٱرْتَبْتُمْir'tabtumفَعِدَّتُهُنَّfaʿiddatuhunnaثَلَـٰثَةُthalāthatuأَشْهُرٍۢashhurinوَٱلَّـٰٓـِٔىwa-allāīلَمْlamيَحِضْنَ ۚyaḥiḍ'naوَأُو۟لَـٰتُwa-ulātuٱلْأَحْمَالِl-aḥmāliأَجَلُهُنَّajaluhunnaأَنanيَضَعْنَyaḍaʿnaحَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunnaوَمَنwamanيَتَّقِyattaqiٱللَّهَl-lahaيَجْعَلyajʿalلَّهُۥlahuمِنْminأَمْرِهِۦamrihiيُسْرًۭاyus'ran٤
٦٥:٥
ذَٰلِكَdhālikaأَمْرُamruٱللَّهِl-lahiأَنزَلَهُۥٓanzalahuإِلَيْكُمْ ۚilaykumوَمَنwamanيَتَّقِyattaqiٱللَّهَl-lahaيُكَفِّرْyukaffirعَنْهُʿanhuسَيِّـَٔاتِهِۦsayyiātihiوَيُعْظِمْwayuʿ'ẓimلَهُۥٓlahuأَجْرًاajran٥
٦٥:٦
أَسْكِنُوهُنَّaskinūhunnaمِنْminحَيْثُḥaythuسَكَنتُمsakantumمِّنminوُجْدِكُمْwuj'dikumوَلَاwalāتُضَآرُّوهُنَّtuḍārrūhunnaلِتُضَيِّقُوا۟lituḍayyiqūعَلَيْهِنَّ ۚʿalayhinnaوَإِنwa-inكُنَّkunnaأُو۟لَـٰتِulātiحَمْلٍۢḥamlinفَأَنفِقُوا۟fa-anfiqūعَلَيْهِنَّʿalayhinnaحَتَّىٰḥattāيَضَعْنَyaḍaʿnaحَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunnaفَإِنْfa-inأَرْضَعْنَarḍaʿnaلَكُمْlakumفَـَٔاتُوهُنَّfaātūhunnaأُجُورَهُنَّ ۖujūrahunnaوَأْتَمِرُوا۟watamirūبَيْنَكُمbaynakumبِمَعْرُوفٍۢ ۖbimaʿrūfinوَإِنwa-inتَعَاسَرْتُمْtaʿāsartumفَسَتُرْضِعُfasatur'ḍiʿuلَهُۥٓlahuأُخْرَىٰukh'rā٦
٦٥:٧
لِيُنفِقْliyunfiqذُوdhūسَعَةٍۢsaʿatinمِّنminسَعَتِهِۦ ۖsaʿatihiوَمَنwamanقُدِرَqudiraعَلَيْهِʿalayhiرِزْقُهُۥriz'quhuفَلْيُنفِقْfalyunfiqمِمَّآmimmāءَاتَىٰهُātāhuٱللَّهُ ۚl-lahuلَاlāيُكَلِّفُyukallifuٱللَّهُl-lahuنَفْسًاnafsanإِلَّاillāمَآmāءَاتَىٰهَا ۚātāhāسَيَجْعَلُsayajʿaluٱللَّهُl-lahuبَعْدَbaʿdaعُسْرٍۢʿus'rinيُسْرًۭاyus'ran٧
٦٥:٨
وَكَأَيِّنwaka-ayyinمِّنminقَرْيَةٍqaryatinعَتَتْʿatatعَنْʿanأَمْرِamriرَبِّهَاrabbihāوَرُسُلِهِۦwarusulihiفَحَاسَبْنَـٰهَاfaḥāsabnāhāحِسَابًۭاḥisābanشَدِيدًۭاshadīdanوَعَذَّبْنَـٰهَاwaʿadhabnāhāعَذَابًۭاʿadhābanنُّكْرًۭاnuk'ran٨
٦٥:٩
فَذَاقَتْfadhāqatوَبَالَwabālaأَمْرِهَاamrihāوَكَانَwakānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuأَمْرِهَاamrihāخُسْرًاkhus'ran٩
٦٥:١٠
أَعَدَّaʿaddaٱللَّهُl-lahuلَهُمْlahumعَذَابًۭاʿadhābanشَدِيدًۭا ۖshadīdanفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūٱللَّهَl-lahaيَـٰٓأُو۟لِىyāulīٱلْأَلْبَـٰبِl-albābiٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟ ۚāmanūقَدْqadأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuإِلَيْكُمْilaykumذِكْرًۭاdhik'ran١٠
٦٥:١١
رَّسُولًۭاrasūlanيَتْلُوا۟yatlūعَلَيْكُمْʿalaykumءَايَـٰتِāyātiٱللَّهِl-lahiمُبَيِّنَـٰتٍۢmubayyinātinلِّيُخْرِجَliyukh'rijaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiمِنَminaٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiإِلَىilāٱلنُّورِ ۚl-nūriوَمَنwamanيُؤْمِنۢyu'minبِٱللَّهِbil-lahiوَيَعْمَلْwayaʿmalصَـٰلِحًۭاṣāliḥanيُدْخِلْهُyud'khil'huجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَآfīhāأَبَدًۭا ۖabadanقَدْqadأَحْسَنَaḥsanaٱللَّهُl-lahuلَهُۥlahuرِزْقًاriz'qan١١
٦٥:١٢
ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaسَبْعَsabʿaسَمَـٰوَٰتٍۢsamāwātinوَمِنَwaminaٱلْأَرْضِl-arḍiمِثْلَهُنَّmith'lahunnaيَتَنَزَّلُyatanazzaluٱلْأَمْرُl-amruبَيْنَهُنَّbaynahunnaلِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamūأَنَّannaٱللَّهَl-lahaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrunوَأَنَّwa-annaٱللَّهَl-lahaقَدْqadأَحَاطَaḥāṭaبِكُلِّbikulliشَىْءٍshayinعِلْمًۢاʿil'man١٢