١٠

سورة يونس

مكية ١٠٩ آيات جزء ١١
يونس

سورة يونس (يونس) هي السورة رقم ١٠ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١٠٩ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٠:١
الٓر ۚalif-lam-raتِلْكَtil'kaءَايَـٰتُāyātuٱلْكِتَـٰبِl-kitābiٱلْحَكِيمِl-ḥakīmi١
١٠:٢
أَكَانَakānaلِلنَّاسِlilnnāsiعَجَبًاʿajabanأَنْanأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَىٰilāرَجُلٍۢrajulinمِّنْهُمْmin'humأَنْanأَنذِرِandhiriٱلنَّاسَl-nāsaوَبَشِّرِwabashiriٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَنَّannaلَهُمْlahumقَدَمَqadamaصِدْقٍṣid'qinعِندَʿindaرَبِّهِمْ ۗrabbihimقَالَqālaٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnaإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَسَـٰحِرٌۭlasāḥirunمُّبِينٌmubīnun٢
١٠:٣
إِنَّinnaرَبَّكُمُrabbakumuٱللَّهُl-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaفِىfīسِتَّةِsittatiأَيَّامٍۢayyāminثُمَّthummaٱسْتَوَىٰis'tawāعَلَىʿalāٱلْعَرْشِ ۖl-ʿarshiيُدَبِّرُyudabbiruٱلْأَمْرَ ۖl-amraمَاmāمِنminشَفِيعٍshafīʿinإِلَّاillāمِنۢminبَعْدِbaʿdiإِذْنِهِۦ ۚidh'nihiذَٰلِكُمُdhālikumuٱللَّهُl-lahuرَبُّكُمْrabbukumفَٱعْبُدُوهُ ۚfa-uʿ'budūhuأَفَلَاafalāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٣
١٠:٤
إِلَيْهِilayhiمَرْجِعُكُمْmarjiʿukumجَمِيعًۭا ۖjamīʿanوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقًّا ۚḥaqqanإِنَّهُۥinnahuيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥyuʿīduhuلِيَجْزِىَliyajziyaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiبِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَهُمْlahumشَرَابٌۭsharābunمِّنْminحَمِيمٍۢḥamīminوَعَذَابٌwaʿadhābunأَلِيمٌۢalīmunبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْفُرُونَyakfurūna٤
١٠:٥
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaٱلشَّمْسَl-shamsaضِيَآءًۭḍiyāanوَٱلْقَمَرَwal-qamaraنُورًۭاnūranوَقَدَّرَهُۥwaqaddarahuمَنَازِلَmanāzilaلِتَعْلَمُوا۟litaʿlamūعَدَدَʿadadaٱلسِّنِينَl-sinīnaوَٱلْحِسَابَ ۚwal-ḥisābaمَاmāخَلَقَkhalaqaٱللَّهُl-lahuذَٰلِكَdhālikaإِلَّاillāبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiيُفَصِّلُyufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna٥
١٠:٦
إِنَّinnaفِىfīٱخْتِلَـٰفِikh'tilāfiٱلَّيْلِal-layliوَٱلنَّهَارِwal-nahāriوَمَاwamāخَلَقَkhalaqaٱللَّهُl-lahuفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَتَّقُونَyattaqūna٦
١٠:٧
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَرْجُونَyarjūnaلِقَآءَنَاliqāanāوَرَضُوا۟waraḍūبِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَٱطْمَأَنُّوا۟wa-iṭ'ma-annūبِهَاbihāوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaهُمْhumعَنْʿanءَايَـٰتِنَاāyātināغَـٰفِلُونَghāfilūna٧
١٠:٨
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaمَأْوَىٰهُمُmawāhumuٱلنَّارُl-nāruبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna٨
١٠:٩
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiيَهْدِيهِمْyahdīhimرَبُّهُمrabbuhumبِإِيمَـٰنِهِمْ ۖbiīmānihimتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهِمُtaḥtihimuٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruفِىfīجَنَّـٰتِjannātiٱلنَّعِيمِl-naʿīmi٩
١٠:١٠
دَعْوَىٰهُمْdaʿwāhumفِيهَاfīhāسُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaٱللَّهُمَّl-lahumaوَتَحِيَّتُهُمْwataḥiyyatuhumفِيهَاfīhāسَلَـٰمٌۭ ۚsalāmunوَءَاخِرُwaākhiruدَعْوَىٰهُمْdaʿwāhumأَنِaniٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna١٠
١٠:١١
۞ وَلَوْwalawيُعَجِّلُyuʿajjiluٱللَّهُl-lahuلِلنَّاسِlilnnāsiٱلشَّرَّl-sharaٱسْتِعْجَالَهُمis'tiʿ'jālahumبِٱلْخَيْرِbil-khayriلَقُضِىَlaquḍiyaإِلَيْهِمْilayhimأَجَلُهُمْ ۖajaluhumفَنَذَرُfanadharuٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَرْجُونَyarjūnaلِقَآءَنَاliqāanāفِىfīطُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimيَعْمَهُونَyaʿmahūna١١
١٠:١٢
وَإِذَاwa-idhāمَسَّmassaٱلْإِنسَـٰنَl-insānaٱلضُّرُّl-ḍuruدَعَانَاdaʿānāلِجَنۢبِهِۦٓlijanbihiأَوْawقَاعِدًاqāʿidanأَوْawقَآئِمًۭاqāimanفَلَمَّاfalammāكَشَفْنَاkashafnāعَنْهُʿanhuضُرَّهُۥḍurrahuمَرَّmarraكَأَنka-anلَّمْlamيَدْعُنَآyadʿunāإِلَىٰilāضُرٍّۢḍurrinمَّسَّهُۥ ۚmassahuكَذَٰلِكَkadhālikaزُيِّنَzuyyinaلِلْمُسْرِفِينَlil'mus'rifīnaمَاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٢
١٠:١٣
وَلَقَدْwalaqadأَهْلَكْنَاahlaknāٱلْقُرُونَl-qurūnaمِنminقَبْلِكُمْqablikumلَمَّاlammāظَلَمُوا۟ ۙẓalamūوَجَآءَتْهُمْwajāathumرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiوَمَاwamāكَانُوا۟kānūلِيُؤْمِنُوا۟ ۚliyu'minūكَذَٰلِكَkadhālikaنَجْزِىnajzīٱلْقَوْمَl-qawmaٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna١٣
١٠:١٤
ثُمَّthummaجَعَلْنَـٰكُمْjaʿalnākumخَلَـٰٓئِفَkhalāifaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمِنۢminبَعْدِهِمْbaʿdihimلِنَنظُرَlinanẓuraكَيْفَkayfaتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٤
١٠:١٥
وَإِذَاwa-idhāتُتْلَىٰtut'lāعَلَيْهِمْʿalayhimءَايَاتُنَاāyātunāبَيِّنَـٰتٍۢ ۙbayyinātinقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَرْجُونَyarjūnaلِقَآءَنَاliqāanāٱئْتِi'tiبِقُرْءَانٍbiqur'āninغَيْرِghayriهَـٰذَآhādhāأَوْawبَدِّلْهُ ۚbaddil'huقُلْqulمَاmāيَكُونُyakūnuلِىٓlīأَنْanأُبَدِّلَهُۥubaddilahuمِنminتِلْقَآئِtil'qāiنَفْسِىٓ ۖnafsīإِنْinأَتَّبِعُattabiʿuإِلَّاillāمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّ ۖilayyaإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuإِنْinعَصَيْتُʿaṣaytuرَبِّىrabbīعَذَابَʿadhābaيَوْمٍyawminعَظِيمٍۢʿaẓīmin١٥
١٠:١٦
قُلqulلَّوْlawشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuمَاmāتَلَوْتُهُۥtalawtuhuعَلَيْكُمْʿalaykumوَلَآwalāأَدْرَىٰكُمadrākumبِهِۦ ۖbihiفَقَدْfaqadلَبِثْتُlabith'tuفِيكُمْfīkumعُمُرًۭاʿumuranمِّنminقَبْلِهِۦٓ ۚqablihiأَفَلَاafalāتَعْقِلُونَtaʿqilūna١٦
١٠:١٧
فَمَنْfamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًاkadhibanأَوْawكَذَّبَkadhabaبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚbiāyātihiإِنَّهُۥinnahuلَاlāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna١٧
١٠:١٨
وَيَعْبُدُونَwayaʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَضُرُّهُمْyaḍurruhumوَلَاwalāيَنفَعُهُمْyanfaʿuhumوَيَقُولُونَwayaqūlūnaهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiشُفَعَـٰٓؤُنَاshufaʿāunāعِندَʿindaٱللَّهِ ۚl-lahiقُلْqulأَتُنَبِّـُٔونَatunabbiūnaٱللَّهَl-lahaبِمَاbimāلَاlāيَعْلَمُyaʿlamuفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَلَاwalāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiسُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna١٨
١٠:١٩
وَمَاwamāكَانَkānaٱلنَّاسُl-nāsuإِلَّآillāأُمَّةًۭummatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanفَٱخْتَلَفُوا۟ ۚfa-ikh'talafūوَلَوْلَاwalawlāكَلِمَةٌۭkalimatunسَبَقَتْsabaqatمِنminرَّبِّكَrabbikaلَقُضِىَlaquḍiyaبَيْنَهُمْbaynahumفِيمَاfīmāفِيهِfīhiيَخْتَلِفُونَyakhtalifūna١٩
١٠:٢٠
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaعَلَيْهِʿalayhiءَايَةٌۭāyatunمِّنminرَّبِّهِۦ ۖrabbihiفَقُلْfaqulإِنَّمَاinnamāٱلْغَيْبُl-ghaybuلِلَّهِlillahiفَٱنتَظِرُوٓا۟fa-intaẓirūإِنِّىinnīمَعَكُمmaʿakumمِّنَminaٱلْمُنتَظِرِينَl-muntaẓirīna٢٠
١٠:٢١
وَإِذَآwa-idhāأَذَقْنَاadhaqnāٱلنَّاسَl-nāsaرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنۢminبَعْدِbaʿdiضَرَّآءَḍarrāaمَسَّتْهُمْmassathumإِذَاidhāلَهُمlahumمَّكْرٌۭmakrunفِىٓfīءَايَاتِنَا ۚāyātināقُلِquliٱللَّهُl-lahuأَسْرَعُasraʿuمَكْرًا ۚmakranإِنَّinnaرُسُلَنَاrusulanāيَكْتُبُونَyaktubūnaمَاmāتَمْكُرُونَtamkurūna٢١
١٠:٢٢
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīيُسَيِّرُكُمْyusayyirukumفِىfīٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِ ۖwal-baḥriحَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāكُنتُمْkuntumفِىfīٱلْفُلْكِl-ful'kiوَجَرَيْنَwajaraynaبِهِمbihimبِرِيحٍۢbirīḥinطَيِّبَةٍۢṭayyibatinوَفَرِحُوا۟wafariḥūبِهَاbihāجَآءَتْهَاjāathāرِيحٌrīḥunعَاصِفٌۭʿāṣifunوَجَآءَهُمُwajāahumuٱلْمَوْجُl-mawjuمِنminكُلِّkulliمَكَانٍۢmakāninوَظَنُّوٓا۟waẓannūأَنَّهُمْannahumأُحِيطَuḥīṭaبِهِمْ ۙbihimدَعَوُا۟daʿawūٱللَّهَl-lahaمُخْلِصِينَmukh'liṣīnaلَهُlahuٱلدِّينَl-dīnaلَئِنْla-inأَنجَيْتَنَاanjaytanāمِنْminهَـٰذِهِۦhādhihiلَنَكُونَنَّlanakūnannaمِنَminaٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīna٢٢
١٠:٢٣
فَلَمَّآfalammāأَنجَىٰهُمْanjāhumإِذَاidhāهُمْhumيَبْغُونَyabghūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبِغَيْرِbighayriٱلْحَقِّ ۗl-ḥaqiيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuإِنَّمَاinnamāبَغْيُكُمْbaghyukumعَلَىٰٓʿalāأَنفُسِكُم ۖanfusikumمَّتَـٰعَmatāʿaٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāثُمَّthummaإِلَيْنَاilaynāمَرْجِعُكُمْmarjiʿukumفَنُنَبِّئُكُمfanunabbi-ukumبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٢٣
١٠:٢٤
إِنَّمَاinnamāمَثَلُmathaluٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāكَمَآءٍkamāinأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiفَٱخْتَلَطَfa-ikh'talaṭaبِهِۦbihiنَبَاتُnabātuٱلْأَرْضِl-arḍiمِمَّاmimmāيَأْكُلُyakuluٱلنَّاسُl-nāsuوَٱلْأَنْعَـٰمُwal-anʿāmuحَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَخَذَتِakhadhatiٱلْأَرْضُl-arḍuزُخْرُفَهَاzukh'rufahāوَٱزَّيَّنَتْwa-izzayyanatوَظَنَّwaẓannaأَهْلُهَآahluhāأَنَّهُمْannahumقَـٰدِرُونَqādirūnaعَلَيْهَآʿalayhāأَتَىٰهَآatāhāأَمْرُنَاamrunāلَيْلًاlaylanأَوْawنَهَارًۭاnahāranفَجَعَلْنَـٰهَاfajaʿalnāhāحَصِيدًۭاḥaṣīdanكَأَنka-anلَّمْlamتَغْنَtaghnaبِٱلْأَمْسِ ۚbil-amsiكَذَٰلِكَkadhālikaنُفَصِّلُnufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلِقَوْمٍۢliqawminيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna٢٤
١٠:٢٥
وَٱللَّهُwal-lahuيَدْعُوٓا۟yadʿūإِلَىٰilāدَارِdāriٱلسَّلَـٰمِl-salāmiوَيَهْدِىwayahdīمَنmanيَشَآءُyashāuإِلَىٰilāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٢٥
١٠:٢٦
۞ لِّلَّذِينَlilladhīnaأَحْسَنُوا۟aḥsanūٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāوَزِيَادَةٌۭ ۖwaziyādatunوَلَاwalāيَرْهَقُyarhaquوُجُوهَهُمْwujūhahumقَتَرٌۭqatarunوَلَاwalāذِلَّةٌ ۚdhillatunأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِ ۖl-janatiهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٢٦
١٠:٢٧
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَسَبُوا۟kasabūٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiجَزَآءُjazāuسَيِّئَةٍۭsayyi-atinبِمِثْلِهَاbimith'lihāوَتَرْهَقُهُمْwatarhaquhumذِلَّةٌۭ ۖdhillatunمَّاmāلَهُمlahumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiمِنْminعَاصِمٍۢ ۖʿāṣiminكَأَنَّمَآka-annamāأُغْشِيَتْugh'shiyatوُجُوهُهُمْwujūhuhumقِطَعًۭاqiṭaʿanمِّنَminaٱلَّيْلِal-layliمُظْلِمًا ۚmuẓ'limanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلنَّارِ ۖl-nāriهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٢٧
١٠:٢٨
وَيَوْمَwayawmaنَحْشُرُهُمْnaḥshuruhumجَمِيعًۭاjamīʿanثُمَّthummaنَقُولُnaqūluلِلَّذِينَlilladhīnaأَشْرَكُوا۟ashrakūمَكَانَكُمْmakānakumأَنتُمْantumوَشُرَكَآؤُكُمْ ۚwashurakāukumفَزَيَّلْنَاfazayyalnāبَيْنَهُمْ ۖbaynahumوَقَالَwaqālaشُرَكَآؤُهُمshurakāuhumمَّاmāكُنتُمْkuntumإِيَّانَاiyyānāتَعْبُدُونَtaʿbudūna٢٨
١٠:٢٩
فَكَفَىٰfakafāبِٱللَّهِbil-lahiشَهِيدًۢاshahīdanبَيْنَنَاbaynanāوَبَيْنَكُمْwabaynakumإِنinكُنَّاkunnāعَنْʿanعِبَادَتِكُمْʿibādatikumلَغَـٰفِلِينَlaghāfilīna٢٩
١٠:٣٠
هُنَالِكَhunālikaتَبْلُوا۟tablūكُلُّkulluنَفْسٍۢnafsinمَّآmāأَسْلَفَتْ ۚaslafatوَرُدُّوٓا۟waruddūإِلَىilāٱللَّهِl-lahiمَوْلَىٰهُمُmawlāhumuٱلْحَقِّ ۖl-ḥaqiوَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٣٠
١٠:٣١
قُلْqulمَنmanيَرْزُقُكُمyarzuqukumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiأَمَّنammanيَمْلِكُyamlikuٱلسَّمْعَl-samʿaوَٱلْأَبْصَـٰرَwal-abṣāraوَمَنwamanيُخْرِجُyukh'rijuٱلْحَىَّl-ḥayaمِنَminaٱلْمَيِّتِl-mayitiوَيُخْرِجُwayukh'rijuٱلْمَيِّتَl-mayitaمِنَminaٱلْحَىِّl-ḥayiوَمَنwamanيُدَبِّرُyudabbiruٱلْأَمْرَ ۚl-amraفَسَيَقُولُونَfasayaqūlūnaٱللَّهُ ۚl-lahuفَقُلْfaqulأَفَلَاafalāتَتَّقُونَtattaqūna٣١
١٠:٣٢
فَذَٰلِكُمُfadhālikumuٱللَّهُl-lahuرَبُّكُمُrabbukumuٱلْحَقُّ ۖl-ḥaquفَمَاذَاfamādhāبَعْدَbaʿdaٱلْحَقِّl-ḥaqiإِلَّاillāٱلضَّلَـٰلُ ۖl-ḍalāluفَأَنَّىٰfa-annāتُصْرَفُونَtuṣ'rafūna٣٢
١٠:٣٣
كَذَٰلِكَkadhālikaحَقَّتْḥaqqatكَلِمَتُkalimatuرَبِّكَrabbikaعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaفَسَقُوٓا۟fasaqūأَنَّهُمْannahumلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٣٣
١٠:٣٤
قُلْqulهَلْhalمِنminشُرَكَآئِكُمshurakāikumمَّنmanيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥ ۚyuʿīduhuقُلِquliٱللَّهُl-lahuيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥ ۖyuʿīduhuفَأَنَّىٰfa-annāتُؤْفَكُونَtu'fakūna٣٤
١٠:٣٥
قُلْqulهَلْhalمِنminشُرَكَآئِكُمshurakāikumمَّنmanيَهْدِىٓyahdīإِلَىilāٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqiقُلِquliٱللَّهُl-lahuيَهْدِىyahdīلِلْحَقِّ ۗlil'ḥaqqiأَفَمَنafamanيَهْدِىٓyahdīإِلَىilāٱلْحَقِّl-ḥaqiأَحَقُّaḥaqquأَنanيُتَّبَعَyuttabaʿaأَمَّنammanلَّاlāيَهِدِّىٓyahiddīإِلَّآillāأَنanيُهْدَىٰ ۖyuh'dāفَمَاfamāلَكُمْlakumكَيْفَkayfaتَحْكُمُونَtaḥkumūna٣٥
١٠:٣٦
وَمَاwamāيَتَّبِعُyattabiʿuأَكْثَرُهُمْaktharuhumإِلَّاillāظَنًّا ۚẓannanإِنَّinnaٱلظَّنَّl-ẓanaلَاlāيُغْنِىyugh'nīمِنَminaٱلْحَقِّl-ḥaqiشَيْـًٔا ۚshayanإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌۢʿalīmunبِمَاbimāيَفْعَلُونَyafʿalūna٣٦
١٠:٣٧
وَمَاwamāكَانَkānaهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuأَنanيُفْتَرَىٰyuf'tarāمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلَـٰكِنwalākinتَصْدِيقَtaṣdīqaٱلَّذِىalladhīبَيْنَbaynaيَدَيْهِyadayhiوَتَفْصِيلَwatafṣīlaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiلَاlāرَيْبَraybaفِيهِfīhiمِنminرَّبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٣٧
١٠:٣٨
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaٱفْتَرَىٰهُ ۖif'tarāhuقُلْqulفَأْتُوا۟fatūبِسُورَةٍۢbisūratinمِّثْلِهِۦmith'lihiوَٱدْعُوا۟wa-id'ʿūمَنِmaniٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٣٨
١٠:٣٩
بَلْbalكَذَّبُوا۟kadhabūبِمَاbimāلَمْlamيُحِيطُوا۟yuḥīṭūبِعِلْمِهِۦbiʿil'mihiوَلَمَّاwalammāيَأْتِهِمْyatihimتَأْوِيلُهُۥ ۚtawīluhuكَذَٰلِكَkadhālikaكَذَّبَkadhabaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْ ۖqablihimفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٣٩
١٠:٤٠
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيُؤْمِنُyu'minuبِهِۦbihiوَمِنْهُمwamin'humمَّنmanلَّاlāيُؤْمِنُyu'minuبِهِۦ ۚbihiوَرَبُّكَwarabbukaأَعْلَمُaʿlamuبِٱلْمُفْسِدِينَbil-muf'sidīna٤٠
١٠:٤١
وَإِنwa-inكَذَّبُوكَkadhabūkaفَقُلfaqulلِّىlīعَمَلِىʿamalīوَلَكُمْwalakumعَمَلُكُمْ ۖʿamalukumأَنتُمantumبَرِيٓـُٔونَbarīūnaمِمَّآmimmāأَعْمَلُaʿmaluوَأَنَا۠wa-anāبَرِىٓءٌۭbarīonمِّمَّاmimmāتَعْمَلُونَtaʿmalūna٤١
١٠:٤٢
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَسْتَمِعُونَyastamiʿūnaإِلَيْكَ ۚilaykaأَفَأَنتَafa-antaتُسْمِعُtus'miʿuٱلصُّمَّl-ṣumaوَلَوْwalawكَانُوا۟kānūلَاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna٤٢
١٠:٤٣
وَمِنْهُمwamin'humمَّنmanيَنظُرُyanẓuruإِلَيْكَ ۚilaykaأَفَأَنتَafa-antaتَهْدِىtahdīٱلْعُمْىَl-ʿum'yaوَلَوْwalawكَانُوا۟kānūلَاlāيُبْصِرُونَyub'ṣirūna٤٣
١٠:٤٤
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَظْلِمُyaẓlimuٱلنَّاسَl-nāsaشَيْـًۭٔاshayanوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱلنَّاسَl-nāsaأَنفُسَهُمْanfusahumيَظْلِمُونَyaẓlimūna٤٤
١٠:٤٥
وَيَوْمَwayawmaيَحْشُرُهُمْyaḥshuruhumكَأَنka-anلَّمْlamيَلْبَثُوٓا۟yalbathūإِلَّاillāسَاعَةًۭsāʿatanمِّنَminaٱلنَّهَارِl-nahāriيَتَعَارَفُونَyataʿārafūnaبَيْنَهُمْ ۚbaynahumقَدْqadخَسِرَkhasiraٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِلِقَآءِbiliqāiٱللَّهِl-lahiوَمَاwamāكَانُوا۟kānūمُهْتَدِينَmuh'tadīna٤٥
١٠:٤٦
وَإِمَّاwa-immāنُرِيَنَّكَnuriyannakaبَعْضَbaʿḍaٱلَّذِىalladhīنَعِدُهُمْnaʿiduhumأَوْawنَتَوَفَّيَنَّكَnatawaffayannakaفَإِلَيْنَاfa-ilaynāمَرْجِعُهُمْmarjiʿuhumثُمَّthummaٱللَّهُl-lahuشَهِيدٌshahīdunعَلَىٰʿalāمَاmāيَفْعَلُونَyafʿalūna٤٦
١٠:٤٧
وَلِكُلِّwalikulliأُمَّةٍۢummatinرَّسُولٌۭ ۖrasūlunفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaرَسُولُهُمْrasūluhumقُضِىَquḍiyaبَيْنَهُمbaynahumبِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭiوَهُمْwahumلَاlāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna٤٧
١٠:٤٨
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْوَعْدُl-waʿduإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٤٨
١٠:٤٩
قُلqulلَّآlāأَمْلِكُamlikuلِنَفْسِىlinafsīضَرًّۭاḍarranوَلَاwalāنَفْعًاnafʿanإِلَّاillāمَاmāشَآءَshāaٱللَّهُ ۗl-lahuلِكُلِّlikulliأُمَّةٍummatinأَجَلٌ ۚajalunإِذَاidhāجَآءَjāaأَجَلُهُمْajaluhumفَلَاfalāيَسْتَـْٔخِرُونَyastakhirūnaسَاعَةًۭ ۖsāʿatanوَلَاwalāيَسْتَقْدِمُونَyastaqdimūna٤٩
١٠:٥٠
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنْinأَتَىٰكُمْatākumعَذَابُهُۥʿadhābuhuبَيَـٰتًاbayātanأَوْawنَهَارًۭاnahāranمَّاذَاmādhāيَسْتَعْجِلُyastaʿjiluمِنْهُmin'huٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna٥٠
١٠:٥١
أَثُمَّathummaإِذَاidhāمَاmāوَقَعَwaqaʿaءَامَنتُمāmantumبِهِۦٓ ۚbihiءَآلْـَٔـٰنَāl'ānaوَقَدْwaqadكُنتُمkuntumبِهِۦbihiتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūna٥١
١٠:٥٢
ثُمَّthummaقِيلَqīlaلِلَّذِينَlilladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūذُوقُوا۟dhūqūعَذَابَʿadhābaٱلْخُلْدِl-khul'diهَلْhalتُجْزَوْنَtuj'zawnaإِلَّاillāبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَكْسِبُونَtaksibūna٥٢
١٠:٥٣
۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَwayastanbiūnakaأَحَقٌّaḥaqqunهُوَ ۖhuwaقُلْqulإِىīوَرَبِّىٓwarabbīإِنَّهُۥinnahuلَحَقٌّۭ ۖlaḥaqqunوَمَآwamāأَنتُمantumبِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīna٥٣
١٠:٥٤
وَلَوْwalawأَنَّannaلِكُلِّlikulliنَفْسٍۢnafsinظَلَمَتْẓalamatمَاmāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiلَٱفْتَدَتْla-if'tadatبِهِۦ ۗbihiوَأَسَرُّوا۟wa-asarrūٱلنَّدَامَةَl-nadāmataلَمَّاlammāرَأَوُا۟ra-awūٱلْعَذَابَ ۖl-ʿadhābaوَقُضِىَwaquḍiyaبَيْنَهُمbaynahumبِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiوَهُمْwahumلَاlāيُظْلَمُونَyuẓ'lamūna٥٤
١٠:٥٥
أَلَآalāإِنَّinnaلِلَّهِlillahiمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۗwal-arḍiأَلَآalāإِنَّinnaوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقٌّۭḥaqqunوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٥٥
١٠:٥٦
هُوَhuwaيُحْىِۦyuḥ'yīوَيُمِيتُwayumītuوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٥٦
١٠:٥٧
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuقَدْqadجَآءَتْكُمjāatkumمَّوْعِظَةٌۭmawʿiẓatunمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumوَشِفَآءٌۭwashifāonلِّمَاlimāفِىfīٱلصُّدُورِl-ṣudūriوَهُدًۭىwahudanوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna٥٧
١٠:٥٨
قُلْqulبِفَضْلِbifaḍliٱللَّهِl-lahiوَبِرَحْمَتِهِۦwabiraḥmatihiفَبِذَٰلِكَfabidhālikaفَلْيَفْرَحُوا۟falyafraḥūهُوَhuwaخَيْرٌۭkhayrunمِّمَّاmimmāيَجْمَعُونَyajmaʿūna٥٨
١٠:٥٩
قُلْqulأَرَءَيْتُمara-aytumمَّآmāأَنزَلَanzalaٱللَّهُl-lahuلَكُمlakumمِّنminرِّزْقٍۢriz'qinفَجَعَلْتُمfajaʿaltumمِّنْهُmin'huحَرَامًۭاḥarāmanوَحَلَـٰلًۭاwaḥalālanقُلْqulءَآللَّهُāllahuأَذِنَadhinaلَكُمْ ۖlakumأَمْamعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiتَفْتَرُونَtaftarūna٥٩
١٠:٦٠
وَمَاwamāظَنُّẓannuٱلَّذِينَalladhīnaيَفْتَرُونَyaftarūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَl-kadhibaيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmatiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَذُوladhūفَضْلٍfaḍlinعَلَىʿalāٱلنَّاسِl-nāsiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَشْكُرُونَyashkurūna٦٠
١٠:٦١
وَمَاwamāتَكُونُtakūnuفِىfīشَأْنٍۢshaninوَمَاwamāتَتْلُوا۟tatlūمِنْهُmin'huمِنminقُرْءَانٍۢqur'āninوَلَاwalāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaمِنْminعَمَلٍʿamalinإِلَّاillāكُنَّاkunnāعَلَيْكُمْʿalaykumشُهُودًاshuhūdanإِذْidhتُفِيضُونَtufīḍūnaفِيهِ ۚfīhiوَمَاwamāيَعْزُبُyaʿzubuعَنʿanرَّبِّكَrabbikaمِنminمِّثْقَالِmith'qāliذَرَّةٍۢdharratinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiوَلَآwalāأَصْغَرَaṣgharaمِنminذَٰلِكَdhālikaوَلَآwalāأَكْبَرَakbaraإِلَّاillāفِىfīكِتَـٰبٍۢkitābinمُّبِينٍmubīnin٦١
١٠:٦٢
أَلَآalāإِنَّinnaأَوْلِيَآءَawliyāaٱللَّهِl-lahiلَاlāخَوْفٌkhawfunعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāهُمْhumيَحْزَنُونَyaḥzanūna٦٢
١٠:٦٣
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَكَانُوا۟wakānūيَتَّقُونَyattaqūna٦٣
١٠:٦٤
لَهُمُlahumuٱلْبُشْرَىٰl-bush'rāفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَفِىwafīٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratiلَاlāتَبْدِيلَtabdīlaلِكَلِمَـٰتِlikalimātiٱللَّهِ ۚl-lahiذَٰلِكَdhālikaهُوَhuwaٱلْفَوْزُl-fawzuٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmu٦٤
١٠:٦٥
وَلَاwalāيَحْزُنكَyaḥzunkaقَوْلُهُمْ ۘqawluhumإِنَّinnaٱلْعِزَّةَl-ʿizataلِلَّهِlillahiجَمِيعًا ۚjamīʿanهُوَhuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٦٥
١٠:٦٦
أَلَآalāإِنَّinnaلِلَّهِlillahiمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَنwamanفِىfīٱلْأَرْضِ ۗl-arḍiوَمَاwamāيَتَّبِعُyattabiʿuٱلَّذِينَalladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiشُرَكَآءَ ۚshurakāaإِنinيَتَّبِعُونَyattabiʿūnaإِلَّاillāٱلظَّنَّl-ẓanaوَإِنْwa-inهُمْhumإِلَّاillāيَخْرُصُونَyakhruṣūna٦٦
١٠:٦٧
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaلَكُمُlakumuٱلَّيْلَal-laylaلِتَسْكُنُوا۟litaskunūفِيهِfīhiوَٱلنَّهَارَwal-nahāraمُبْصِرًا ۚmub'ṣiranإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَسْمَعُونَyasmaʿūna٦٧
١٠:٦٨
قَالُوا۟qālūٱتَّخَذَittakhadhaٱللَّهُl-lahuوَلَدًۭا ۗwaladanسُبْحَـٰنَهُۥ ۖsub'ḥānahuهُوَhuwaٱلْغَنِىُّ ۖl-ghaniyuلَهُۥlahuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiإِنْinعِندَكُمʿindakumمِّنminسُلْطَـٰنٍۭsul'ṭāninبِهَـٰذَآ ۚbihādhāأَتَقُولُونَataqūlūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāتَعْلَمُونَtaʿlamūna٦٨
١٠:٦٩
قُلْqulإِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَفْتَرُونَyaftarūnaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiٱلْكَذِبَl-kadhibaلَاlāيُفْلِحُونَyuf'liḥūna٦٩
١٠:٧٠
مَتَـٰعٌۭmatāʿunفِىfīٱلدُّنْيَاl-dun'yāثُمَّthummaإِلَيْنَاilaynāمَرْجِعُهُمْmarjiʿuhumثُمَّthummaنُذِيقُهُمُnudhīquhumuٱلْعَذَابَl-ʿadhābaٱلشَّدِيدَl-shadīdaبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْفُرُونَyakfurūna٧٠
١٠:٧١
۞ وَٱتْلُwa-ut'luعَلَيْهِمْʿalayhimنَبَأَnaba-aنُوحٍnūḥinإِذْidhقَالَqālaلِقَوْمِهِۦliqawmihiيَـٰقَوْمِyāqawmiإِنinكَانَkānaكَبُرَkaburaعَلَيْكُمʿalaykumمَّقَامِىmaqāmīوَتَذْكِيرِىwatadhkīrīبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiفَعَلَىfaʿalāٱللَّهِl-lahiتَوَكَّلْتُtawakkaltuفَأَجْمِعُوٓا۟fa-ajmiʿūأَمْرَكُمْamrakumوَشُرَكَآءَكُمْwashurakāakumثُمَّthummaلَاlāيَكُنْyakunأَمْرُكُمْamrukumعَلَيْكُمْʿalaykumغُمَّةًۭghummatanثُمَّthummaٱقْضُوٓا۟iq'ḍūإِلَىَّilayyaوَلَاwalāتُنظِرُونِtunẓirūni٧١
١٠:٧٢
فَإِنfa-inتَوَلَّيْتُمْtawallaytumفَمَاfamāسَأَلْتُكُمsa-altukumمِّنْminأَجْرٍ ۖajrinإِنْinأَجْرِىَajriyaإِلَّاillāعَلَىʿalāٱللَّهِ ۖl-lahiوَأُمِرْتُwa-umir'tuأَنْanأَكُونَakūnaمِنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna٧٢
١٠:٧٣
فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuفَنَجَّيْنَـٰهُfanajjaynāhuوَمَنwamanمَّعَهُۥmaʿahuفِىfīٱلْفُلْكِl-ful'kiوَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumخَلَـٰٓئِفَkhalāifaوَأَغْرَقْنَاwa-aghraqnāٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِنَا ۖbiāyātināفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna٧٣
١٠:٧٤
ثُمَّthummaبَعَثْنَاbaʿathnāمِنۢminبَعْدِهِۦbaʿdihiرُسُلًاrusulanإِلَىٰilāقَوْمِهِمْqawmihimفَجَآءُوهُمfajāūhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiفَمَاfamāكَانُوا۟kānūلِيُؤْمِنُوا۟liyu'minūبِمَاbimāكَذَّبُوا۟kadhabūبِهِۦbihiمِنminقَبْلُ ۚqabluكَذَٰلِكَkadhālikaنَطْبَعُnaṭbaʿuعَلَىٰʿalāقُلُوبِqulūbiٱلْمُعْتَدِينَl-muʿ'tadīna٧٤
١٠:٧٥
ثُمَّthummaبَعَثْنَاbaʿathnāمِنۢminبَعْدِهِمbaʿdihimمُّوسَىٰmūsāوَهَـٰرُونَwahārūnaإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūوَكَانُوا۟wakānūقَوْمًۭاqawmanمُّجْرِمِينَmuj'rimīna٧٥
١٠:٧٦
فَلَمَّاfalammāجَآءَهُمُjāahumuٱلْحَقُّl-ḥaquمِنْminعِندِنَاʿindināقَالُوٓا۟qālūإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَسِحْرٌۭlasiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun٧٦
١٠:٧٧
قَالَqālaمُوسَىٰٓmūsāأَتَقُولُونَataqūlūnaلِلْحَقِّlil'ḥaqqiلَمَّاlammāجَآءَكُمْ ۖjāakumأَسِحْرٌasiḥ'runهَـٰذَاhādhāوَلَاwalāيُفْلِحُyuf'liḥuٱلسَّـٰحِرُونَl-sāḥirūna٧٧
١٠:٧٨
قَالُوٓا۟qālūأَجِئْتَنَاaji'tanāلِتَلْفِتَنَاlitalfitanāعَمَّاʿammāوَجَدْنَاwajadnāعَلَيْهِʿalayhiءَابَآءَنَاābāanāوَتَكُونَwatakūnaلَكُمَاlakumāٱلْكِبْرِيَآءُl-kib'riyāuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuلَكُمَاlakumāبِمُؤْمِنِينَbimu'minīna٧٨
١٠:٧٩
وَقَالَwaqālaفِرْعَوْنُfir'ʿawnuٱئْتُونِىi'tūnīبِكُلِّbikulliسَـٰحِرٍsāḥirinعَلِيمٍۢʿalīmin٧٩
١٠:٨٠
فَلَمَّاfalammāجَآءَjāaٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuقَالَqālaلَهُمlahumمُّوسَىٰٓmūsāأَلْقُوا۟alqūمَآmāأَنتُمantumمُّلْقُونَmul'qūna٨٠
١٠:٨١
فَلَمَّآfalammāأَلْقَوْا۟alqawقَالَqālaمُوسَىٰmūsāمَاmāجِئْتُمji'tumبِهِbihiٱلسِّحْرُ ۖl-siḥ'ruإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaسَيُبْطِلُهُۥٓ ۖsayub'ṭiluhuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُصْلِحُyuṣ'liḥuعَمَلَʿamalaٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna٨١
١٠:٨٢
وَيُحِقُّwayuḥiqquٱللَّهُl-lahuٱلْحَقَّl-ḥaqaبِكَلِمَـٰتِهِۦbikalimātihiوَلَوْwalawكَرِهَkarihaٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna٨٢
١٠:٨٣
فَمَآfamāءَامَنَāmanaلِمُوسَىٰٓlimūsāإِلَّاillāذُرِّيَّةٌۭdhurriyyatunمِّنminقَوْمِهِۦqawmihiعَلَىٰʿalāخَوْفٍۢkhawfinمِّنminفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِمْwamala-ihimأَنanيَفْتِنَهُمْ ۚyaftinahumوَإِنَّwa-innaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaلَعَالٍۢlaʿālinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَإِنَّهُۥwa-innahuلَمِنَlaminaٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna٨٣
١٠:٨٤
وَقَالَwaqālaمُوسَىٰmūsāيَـٰقَوْمِyāqawmiإِنinكُنتُمْkuntumءَامَنتُمāmantumبِٱللَّهِbil-lahiفَعَلَيْهِfaʿalayhiتَوَكَّلُوٓا۟tawakkalūإِنinكُنتُمkuntumمُّسْلِمِينَmus'limīna٨٤
١٠:٨٥
فَقَالُوا۟faqālūعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiتَوَكَّلْنَاtawakkalnāرَبَّنَاrabbanāلَاlāتَجْعَلْنَاtajʿalnāفِتْنَةًۭfit'natanلِّلْقَوْمِlil'qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٨٥
١٠:٨٦
وَنَجِّنَاwanajjināبِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaمِنَminaٱلْقَوْمِl-qawmiٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٨٦
١٠:٨٧
وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāإِلَىٰilāمُوسَىٰmūsāوَأَخِيهِwa-akhīhiأَنanتَبَوَّءَاtabawwaāلِقَوْمِكُمَاliqawmikumāبِمِصْرَbimiṣ'raبُيُوتًۭاbuyūtanوَٱجْعَلُوا۟wa-ij'ʿalūبُيُوتَكُمْbuyūtakumقِبْلَةًۭqib'latanوَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūٱلصَّلَوٰةَ ۗl-ṣalataوَبَشِّرِwabashiriٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna٨٧
١٠:٨٨
وَقَالَwaqālaمُوسَىٰmūsāرَبَّنَآrabbanāإِنَّكَinnakaءَاتَيْتَātaytaفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَأَهُۥwamala-ahuزِينَةًۭzīnatanوَأَمْوَٰلًۭاwa-amwālanفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāرَبَّنَاrabbanāلِيُضِلُّوا۟liyuḍillūعَنʿanسَبِيلِكَ ۖsabīlikaرَبَّنَاrabbanāٱطْمِسْiṭ'misعَلَىٰٓʿalāأَمْوَٰلِهِمْamwālihimوَٱشْدُدْwa-ush'dudعَلَىٰʿalāقُلُوبِهِمْqulūbihimفَلَاfalāيُؤْمِنُوا۟yu'minūحَتَّىٰḥattāيَرَوُا۟yarawūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaٱلْأَلِيمَl-alīma٨٨
١٠:٨٩
قَالَqālaقَدْqadأُجِيبَتujībatدَّعْوَتُكُمَاdaʿwatukumāفَٱسْتَقِيمَاfa-is'taqīmāوَلَاwalāتَتَّبِعَآنِّtattabiʿānniسَبِيلَsabīlaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٨٩
١٠:٩٠
۞ وَجَـٰوَزْنَاwajāwaznāبِبَنِىٓbibanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaٱلْبَحْرَl-baḥraفَأَتْبَعَهُمْfa-atbaʿahumفِرْعَوْنُfir'ʿawnuوَجُنُودُهُۥwajunūduhuبَغْيًۭاbaghyanوَعَدْوًا ۖwaʿadwanحَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَدْرَكَهُadrakahuٱلْغَرَقُl-gharaquقَالَqālaءَامَنتُāmantuأَنَّهُۥannahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāٱلَّذِىٓalladhīءَامَنَتْāmanatبِهِۦbihiبَنُوٓا۟banūإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaوَأَنَا۠wa-anāمِنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna٩٠
١٠:٩١
ءَآلْـَٔـٰنَāl'ānaوَقَدْwaqadعَصَيْتَʿaṣaytaقَبْلُqabluوَكُنتَwakuntaمِنَminaٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna٩١
١٠:٩٢
فَٱلْيَوْمَfal-yawmaنُنَجِّيكَnunajjīkaبِبَدَنِكَbibadanikaلِتَكُونَlitakūnaلِمَنْlimanخَلْفَكَkhalfakaءَايَةًۭ ۚāyatanوَإِنَّwa-innaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلنَّاسِl-nāsiعَنْʿanءَايَـٰتِنَاāyātināلَغَـٰفِلُونَlaghāfilūna٩٢
١٠:٩٣
وَلَقَدْwalaqadبَوَّأْنَاbawwanāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaمُبَوَّأَmubawwa-aصِدْقٍۢṣid'qinوَرَزَقْنَـٰهُمwarazaqnāhumمِّنَminaٱلطَّيِّبَـٰتِl-ṭayibātiفَمَاfamāٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūحَتَّىٰḥattāجَآءَهُمُjāahumuٱلْعِلْمُ ۚl-ʿil'muإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaيَقْضِىyaqḍīبَيْنَهُمْbaynahumيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiفِيمَاfīmāكَانُوا۟kānūفِيهِfīhiيَخْتَلِفُونَyakhtalifūna٩٣
١٠:٩٤
فَإِنfa-inكُنتَkuntaفِىfīشَكٍّۢshakkinمِّمَّآmimmāأَنزَلْنَآanzalnāإِلَيْكَilaykaفَسْـَٔلِfasaliٱلَّذِينَalladhīnaيَقْرَءُونَyaqraūnaٱلْكِتَـٰبَl-kitābaمِنminقَبْلِكَ ۚqablikaلَقَدْlaqadجَآءَكَjāakaٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّكَrabbikaفَلَاfalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلْمُمْتَرِينَl-mum'tarīna٩٤
١٠:٩٥
وَلَاwalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaكَذَّبُوا۟kadhabūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiٱللَّهِl-lahiفَتَكُونَfatakūnaمِنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٩٥
١٠:٩٦
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaحَقَّتْḥaqqatعَلَيْهِمْʿalayhimكَلِمَتُkalimatuرَبِّكَrabbikaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٩٦
١٠:٩٧
وَلَوْwalawجَآءَتْهُمْjāathumكُلُّkulluءَايَةٍāyatinحَتَّىٰḥattāيَرَوُا۟yarawūٱلْعَذَابَl-ʿadhābaٱلْأَلِيمَl-alīma٩٧
١٠:٩٨
فَلَوْلَاfalawlāكَانَتْkānatقَرْيَةٌqaryatunءَامَنَتْāmanatفَنَفَعَهَآfanafaʿahāإِيمَـٰنُهَآīmānuhāإِلَّاillāقَوْمَqawmaيُونُسَyūnusaلَمَّآlammāءَامَنُوا۟āmanūكَشَفْنَاkashafnāعَنْهُمْʿanhumعَذَابَʿadhābaٱلْخِزْىِl-khiz'yiفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَمَتَّعْنَـٰهُمْwamattaʿnāhumإِلَىٰilāحِينٍۢḥīnin٩٨
١٠:٩٩
وَلَوْwalawشَآءَshāaرَبُّكَrabbukaلَـَٔامَنَlaāmanaمَنmanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiكُلُّهُمْkulluhumجَمِيعًا ۚjamīʿanأَفَأَنتَafa-antaتُكْرِهُtuk'rihuٱلنَّاسَl-nāsaحَتَّىٰḥattāيَكُونُوا۟yakūnūمُؤْمِنِينَmu'minīna٩٩
١٠:١٠٠
وَمَاwamāكَانَkānaلِنَفْسٍlinafsinأَنanتُؤْمِنَtu'minaإِلَّاillāبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۚl-lahiوَيَجْعَلُwayajʿaluٱلرِّجْسَl-rij'saعَلَىʿalāٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَعْقِلُونَyaʿqilūna١٠٠
١٠:١٠١
قُلِquliٱنظُرُوا۟unẓurūمَاذَاmādhāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiوَمَاwamāتُغْنِىtugh'nīٱلْـَٔايَـٰتُl-āyātuوَٱلنُّذُرُwal-nudhuruعَنʿanقَوْمٍۢqawminلَّاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١٠١
١٠:١٠٢
فَهَلْfahalيَنتَظِرُونَyantaẓirūnaإِلَّاillāمِثْلَmith'laأَيَّامِayyāmiٱلَّذِينَalladhīnaخَلَوْا۟khalawمِنminقَبْلِهِمْ ۚqablihimقُلْqulفَٱنتَظِرُوٓا۟fa-intaẓirūإِنِّىinnīمَعَكُمmaʿakumمِّنَminaٱلْمُنتَظِرِينَl-muntaẓirīna١٠٢
١٠:١٠٣
ثُمَّthummaنُنَجِّىnunajjīرُسُلَنَاrusulanāوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟ ۚāmanūكَذَٰلِكَkadhālikaحَقًّاḥaqqanعَلَيْنَاʿalaynāنُنجِnunjiٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٠٣
١٠:١٠٤
قُلْqulيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuإِنinكُنتُمْkuntumفِىfīشَكٍّۢshakkinمِّنminدِينِىdīnīفَلَآfalāأَعْبُدُaʿbuduٱلَّذِينَalladhīnaتَعْبُدُونَtaʿbudūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَلَـٰكِنْwalākinأَعْبُدُaʿbuduٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىalladhīيَتَوَفَّىٰكُمْ ۖyatawaffākumوَأُمِرْتُwa-umir'tuأَنْanأَكُونَakūnaمِنَminaٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna١٠٤
١٠:١٠٥
وَأَنْwa-anأَقِمْaqimوَجْهَكَwajhakaلِلدِّينِlilddīniحَنِيفًۭاḥanīfanوَلَاwalāتَكُونَنَّtakūnannaمِنَminaٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīna١٠٥
١٠:١٠٦
وَلَاwalāتَدْعُtadʿuمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمَاmāلَاlāيَنفَعُكَyanfaʿukaوَلَاwalāيَضُرُّكَ ۖyaḍurrukaفَإِنfa-inفَعَلْتَfaʿaltaفَإِنَّكَfa-innakaإِذًۭاidhanمِّنَminaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٠٦
١٠:١٠٧
وَإِنwa-inيَمْسَسْكَyamsaskaٱللَّهُl-lahuبِضُرٍّۢbiḍurrinفَلَاfalāكَاشِفَkāshifaلَهُۥٓlahuإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaوَإِنwa-inيُرِدْكَyurid'kaبِخَيْرٍۢbikhayrinفَلَاfalāرَآدَّrāddaلِفَضْلِهِۦ ۚlifaḍlihiيُصِيبُyuṣībuبِهِۦbihiمَنmanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦ ۚʿibādihiوَهُوَwahuwaٱلْغَفُورُl-ghafūruٱلرَّحِيمُl-raḥīmu١٠٧
١٠:١٠٨
قُلْqulيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuقَدْqadجَآءَكُمُjāakumuٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّكُمْ ۖrabbikumفَمَنِfamaniٱهْتَدَىٰih'tadāفَإِنَّمَاfa-innamāيَهْتَدِىyahtadīلِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihiوَمَنwamanضَلَّḍallaفَإِنَّمَاfa-innamāيَضِلُّyaḍilluعَلَيْهَا ۖʿalayhāوَمَآwamāأَنَا۠anāعَلَيْكُمʿalaykumبِوَكِيلٍۢbiwakīlin١٠٨
١٠:١٠٩
وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَيْكَilaykaوَٱصْبِرْwa-iṣ'birحَتَّىٰḥattāيَحْكُمَyaḥkumaٱللَّهُ ۚl-lahuوَهُوَwahuwaخَيْرُkhayruٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna١٠٩