٣٥

سورة فاطر

مكية ٤٥ آيات جزء ٢٢
فاطر

سورة فاطر (فاطر) هي السورة رقم ٣٥ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٤٥ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٥:١
ٱلْحَمْدُal-ḥamduلِلَّهِlillahiفَاطِرِfāṭiriٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiجَاعِلِjāʿiliٱلْمَلَـٰٓئِكَةِl-malāikatiرُسُلًاrusulanأُو۟لِىٓulīأَجْنِحَةٍۢajniḥatinمَّثْنَىٰmathnāوَثُلَـٰثَwathulāthaوَرُبَـٰعَ ۚwarubāʿaيَزِيدُyazīduفِىfīٱلْخَلْقِl-khalqiمَاmāيَشَآءُ ۚyashāuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌۭqadīrun١
٣٥:٢
مَّاmāيَفْتَحِyaftaḥiٱللَّهُl-lahuلِلنَّاسِlilnnāsiمِنminرَّحْمَةٍۢraḥmatinفَلَاfalāمُمْسِكَmum'sikaلَهَا ۖlahāوَمَاwamāيُمْسِكْyum'sikفَلَاfalāمُرْسِلَmur'silaلَهُۥlahuمِنۢminبَعْدِهِۦ ۚbaʿdihiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٢
٣٥:٣
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuٱذْكُرُوا۟udh'kurūنِعْمَتَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْ ۚʿalaykumهَلْhalمِنْminخَـٰلِقٍkhāliqinغَيْرُghayruٱللَّهِl-lahiيَرْزُقُكُمyarzuqukumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaفَأَنَّىٰfa-annāتُؤْفَكُونَtu'fakūna٣
٣٥:٤
وَإِنwa-inيُكَذِّبُوكَyukadhibūkaفَقَدْfaqadكُذِّبَتْkudhibatرُسُلٌۭrusulunمِّنminقَبْلِكَ ۚqablikaوَإِلَىwa-ilāٱللَّهِl-lahiتُرْجَعُtur'jaʿuٱلْأُمُورُl-umūru٤
٣٥:٥
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuإِنَّinnaوَعْدَwaʿdaٱللَّهِl-lahiحَقٌّۭ ۖḥaqqunفَلَاfalāتَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumuٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَلَاwalāيَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumبِٱللَّهِbil-lahiٱلْغَرُورُl-gharūru٥
٣٥:٦
إِنَّinnaٱلشَّيْطَـٰنَl-shayṭānaلَكُمْlakumعَدُوٌّۭʿaduwwunفَٱتَّخِذُوهُfa-ittakhidhūhuعَدُوًّا ۚʿaduwwanإِنَّمَاinnamāيَدْعُوا۟yadʿūحِزْبَهُۥḥiz'bahuلِيَكُونُوا۟liyakūnūمِنْminأَصْحَـٰبِaṣḥābiٱلسَّعِيرِl-saʿīri٦
٣٥:٧
ٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَهُمْlahumعَذَابٌۭʿadhābunشَدِيدٌۭ ۖshadīdunوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَأَجْرٌۭwa-ajrunكَبِيرٌkabīrun٧
٣٥:٨
أَفَمَنafamanزُيِّنَzuyyinaلَهُۥlahuسُوٓءُsūuعَمَلِهِۦʿamalihiفَرَءَاهُfaraāhuحَسَنًۭا ۖḥasananفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaيُضِلُّyuḍilluمَنmanيَشَآءُyashāuوَيَهْدِىwayahdīمَنmanيَشَآءُ ۖyashāuفَلَاfalāتَذْهَبْtadhhabنَفْسُكَnafsukaعَلَيْهِمْʿalayhimحَسَرَٰتٍ ۚḥasarātinإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَلِيمٌۢʿalīmunبِمَاbimāيَصْنَعُونَyaṣnaʿūna٨
٣٥:٩
وَٱللَّهُwal-lahuٱلَّذِىٓalladhīأَرْسَلَarsalaٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥaفَتُثِيرُfatuthīruسَحَابًۭاsaḥābanفَسُقْنَـٰهُfasuq'nāhuإِلَىٰilāبَلَدٍۢbaladinمَّيِّتٍۢmayyitinفَأَحْيَيْنَاfa-aḥyaynāبِهِbihiٱلْأَرْضَl-arḍaبَعْدَbaʿdaمَوْتِهَا ۚmawtihāكَذَٰلِكَkadhālikaٱلنُّشُورُl-nushūru٩
٣٥:١٠
مَنmanكَانَkānaيُرِيدُyurīduٱلْعِزَّةَl-ʿizataفَلِلَّهِfalillahiٱلْعِزَّةُl-ʿizatuجَمِيعًا ۚjamīʿanإِلَيْهِilayhiيَصْعَدُyaṣʿaduٱلْكَلِمُl-kalimuٱلطَّيِّبُl-ṭayibuوَٱلْعَمَلُwal-ʿamaluٱلصَّـٰلِحُl-ṣāliḥuيَرْفَعُهُۥ ۚyarfaʿuhuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَمْكُرُونَyamkurūnaٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiلَهُمْlahumعَذَابٌۭʿadhābunشَدِيدٌۭ ۖshadīdunوَمَكْرُwamakruأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaهُوَhuwaيَبُورُyabūru١٠
٣٥:١١
وَٱللَّهُwal-lahuخَلَقَكُمkhalaqakumمِّنminتُرَابٍۢturābinثُمَّthummaمِنminنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatinثُمَّthummaجَعَلَكُمْjaʿalakumأَزْوَٰجًۭا ۚazwājanوَمَاwamāتَحْمِلُtaḥmiluمِنْminأُنثَىٰunthāوَلَاwalāتَضَعُtaḍaʿuإِلَّاillāبِعِلْمِهِۦ ۚbiʿil'mihiوَمَاwamāيُعَمَّرُyuʿammaruمِنminمُّعَمَّرٍۢmuʿammarinوَلَاwalāيُنقَصُyunqaṣuمِنْminعُمُرِهِۦٓʿumurihiإِلَّاillāفِىfīكِتَـٰبٍ ۚkitābinإِنَّinnaذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiيَسِيرٌۭyasīrun١١
٣٥:١٢
وَمَاwamāيَسْتَوِىyastawīٱلْبَحْرَانِl-baḥrāniهَـٰذَاhādhāعَذْبٌۭʿadhbunفُرَاتٌۭfurātunسَآئِغٌۭsāighunشَرَابُهُۥsharābuhuوَهَـٰذَاwahādhāمِلْحٌmil'ḥunأُجَاجٌۭ ۖujājunوَمِنwaminكُلٍّۢkullinتَأْكُلُونَtakulūnaلَحْمًۭاlaḥmanطَرِيًّۭاṭariyyanوَتَسْتَخْرِجُونَwatastakhrijūnaحِلْيَةًۭḥil'yatanتَلْبَسُونَهَا ۖtalbasūnahāوَتَرَىwatarāٱلْفُلْكَl-ful'kaفِيهِfīhiمَوَاخِرَmawākhiraلِتَبْتَغُوا۟litabtaghūمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiوَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumتَشْكُرُونَtashkurūna١٢
٣٥:١٣
يُولِجُyūlijuٱلَّيْلَal-laylaفِىfīٱلنَّهَارِl-nahāriوَيُولِجُwayūlijuٱلنَّهَارَl-nahāraفِىfīٱلَّيْلِal-layliوَسَخَّرَwasakharaٱلشَّمْسَl-shamsaوَٱلْقَمَرَwal-qamaraكُلٌّۭkullunيَجْرِىyajrīلِأَجَلٍۢli-ajalinمُّسَمًّۭى ۚmusammanذَٰلِكُمُdhālikumuٱللَّهُl-lahuرَبُّكُمْrabbukumلَهُlahuٱلْمُلْكُ ۚl-mul'kuوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِهِۦdūnihiمَاmāيَمْلِكُونَyamlikūnaمِنminقِطْمِيرٍqiṭ'mīrin١٣
٣٥:١٤
إِنinتَدْعُوهُمْtadʿūhumلَاlāيَسْمَعُوا۟yasmaʿūدُعَآءَكُمْduʿāakumوَلَوْwalawسَمِعُوا۟samiʿūمَاmāٱسْتَجَابُوا۟is'tajābūلَكُمْ ۖlakumوَيَوْمَwayawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiيَكْفُرُونَyakfurūnaبِشِرْكِكُمْ ۚbishir'kikumوَلَاwalāيُنَبِّئُكَyunabbi-ukaمِثْلُmith'luخَبِيرٍۢkhabīrin١٤
٣٥:١٥
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuأَنتُمُantumuٱلْفُقَرَآءُl-fuqarāuإِلَىilāٱللَّهِ ۖl-lahiوَٱللَّهُwal-lahuهُوَhuwaٱلْغَنِىُّl-ghaniyuٱلْحَمِيدُl-ḥamīdu١٥
٣٥:١٦
إِنinيَشَأْyashaيُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumوَيَأْتِwayatiبِخَلْقٍۢbikhalqinجَدِيدٍۢjadīdin١٦
٣٥:١٧
وَمَاwamāذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiبِعَزِيزٍۢbiʿazīzin١٧
٣٥:١٨
وَلَاwalāتَزِرُtaziruوَازِرَةٌۭwāziratunوِزْرَwiz'raأُخْرَىٰ ۚukh'rāوَإِنwa-inتَدْعُtadʿuمُثْقَلَةٌmuth'qalatunإِلَىٰilāحِمْلِهَاḥim'lihāلَاlāيُحْمَلْyuḥ'malمِنْهُmin'huشَىْءٌۭshayonوَلَوْwalawكَانَkānaذَاdhāقُرْبَىٰٓ ۗqur'bāإِنَّمَاinnamāتُنذِرُtundhiruٱلَّذِينَalladhīnaيَخْشَوْنَyakhshawnaرَبَّهُمrabbahumبِٱلْغَيْبِbil-ghaybiوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalataوَمَنwamanتَزَكَّىٰtazakkāفَإِنَّمَاfa-innamāيَتَزَكَّىٰyatazakkāلِنَفْسِهِۦ ۚlinafsihiوَإِلَىwa-ilāٱللَّهِl-lahiٱلْمَصِيرُl-maṣīru١٨
٣٥:١٩
وَمَاwamāيَسْتَوِىyastawīٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāوَٱلْبَصِيرُwal-baṣīru١٩
٣٥:٢٠
وَلَاwalāٱلظُّلُمَـٰتُl-ẓulumātuوَلَاwalāٱلنُّورُl-nūru٢٠
٣٥:٢١
وَلَاwalāٱلظِّلُّl-ẓiluوَلَاwalāٱلْحَرُورُl-ḥarūru٢١
٣٥:٢٢
وَمَاwamāيَسْتَوِىyastawīٱلْأَحْيَآءُl-aḥyāuوَلَاwalāٱلْأَمْوَٰتُ ۚl-amwātuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُسْمِعُyus'miʿuمَنmanيَشَآءُ ۖyashāuوَمَآwamāأَنتَantaبِمُسْمِعٍۢbimus'miʿinمَّنmanفِىfīٱلْقُبُورِl-qubūri٢٢
٣٥:٢٣
إِنْinأَنتَantaإِلَّاillāنَذِيرٌnadhīrun٢٣
٣٥:٢٤
إِنَّآinnāأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبَشِيرًۭاbashīranوَنَذِيرًۭا ۚwanadhīranوَإِنwa-inمِّنْminأُمَّةٍummatinإِلَّاillāخَلَاkhalāفِيهَاfīhāنَذِيرٌۭnadhīrun٢٤
٣٥:٢٥
وَإِنwa-inيُكَذِّبُوكَyukadhibūkaفَقَدْfaqadكَذَّبَkadhabaٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimجَآءَتْهُمْjāathumرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiوَبِٱلزُّبُرِwabil-zuburiوَبِٱلْكِتَـٰبِwabil-kitābiٱلْمُنِيرِl-munīri٢٥
٣٥:٢٦
ثُمَّthummaأَخَذْتُakhadhtuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۖkafarūفَكَيْفَfakayfaكَانَkānaنَكِيرِnakīri٢٦
٣٥:٢٧
أَلَمْalamتَرَtaraأَنَّannaٱللَّهَl-lahaأَنزَلَanzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāبِهِۦbihiثَمَرَٰتٍۢthamarātinمُّخْتَلِفًاmukh'talifanأَلْوَٰنُهَا ۚalwānuhāوَمِنَwaminaٱلْجِبَالِl-jibāliجُدَدٌۢjudadunبِيضٌۭbīḍunوَحُمْرٌۭwaḥum'runمُّخْتَلِفٌmukh'talifunأَلْوَٰنُهَاalwānuhāوَغَرَابِيبُwagharābībuسُودٌۭsūdun٢٧
٣٥:٢٨
وَمِنَwaminaٱلنَّاسِl-nāsiوَٱلدَّوَآبِّwal-dawābiوَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiمُخْتَلِفٌmukh'talifunأَلْوَٰنُهُۥalwānuhuكَذَٰلِكَ ۗkadhālikaإِنَّمَاinnamāيَخْشَىyakhshāٱللَّهَl-lahaمِنْminعِبَادِهِʿibādihiٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗl-ʿulamāuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَزِيزٌʿazīzunغَفُورٌghafūrun٢٨
٣٥:٢٩
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَتْلُونَyatlūnaكِتَـٰبَkitābaٱللَّهِl-lahiوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَأَنفَقُوا۟wa-anfaqūمِمَّاmimmāرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumسِرًّۭاsirranوَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanيَرْجُونَyarjūnaتِجَـٰرَةًۭtijāratanلَّنlanتَبُورَtabūra٢٩
٣٥:٣٠
لِيُوَفِّيَهُمْliyuwaffiyahumأُجُورَهُمْujūrahumوَيَزِيدَهُمwayazīdahumمِّنminفَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiإِنَّهُۥinnahuغَفُورٌۭghafūrunشَكُورٌۭshakūrun٣٠
٣٥:٣١
وَٱلَّذِىٓwa-alladhīأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَيْكَilaykaمِنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiهُوَhuwaٱلْحَقُّl-ḥaquمُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanلِّمَاlimāبَيْنَbaynaيَدَيْهِ ۗyadayhiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaبِعِبَادِهِۦbiʿibādihiلَخَبِيرٌۢlakhabīrunبَصِيرٌۭbaṣīrun٣١
٣٥:٣٢
ثُمَّthummaأَوْرَثْنَاawrathnāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaٱلَّذِينَalladhīnaٱصْطَفَيْنَاiṣ'ṭafaynāمِنْminعِبَادِنَا ۖʿibādināفَمِنْهُمْfamin'humظَالِمٌۭẓālimunلِّنَفْسِهِۦlinafsihiوَمِنْهُمwamin'humمُّقْتَصِدٌۭmuq'taṣidunوَمِنْهُمْwamin'humسَابِقٌۢsābiqunبِٱلْخَيْرَٰتِbil-khayrātiبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۚl-lahiذَٰلِكَdhālikaهُوَhuwaٱلْفَضْلُl-faḍluٱلْكَبِيرُl-kabīru٣٢
٣٥:٣٣
جَنَّـٰتُjannātuعَدْنٍۢʿadninيَدْخُلُونَهَاyadkhulūnahāيُحَلَّوْنَyuḥallawnaفِيهَاfīhāمِنْminأَسَاوِرَasāwiraمِنminذَهَبٍۢdhahabinوَلُؤْلُؤًۭا ۖwalu'lu-anوَلِبَاسُهُمْwalibāsuhumفِيهَاfīhāحَرِيرٌۭḥarīrun٣٣
٣٥:٣٤
وَقَالُوا۟waqālūٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىٓalladhīأَذْهَبَadhhabaعَنَّاʿannāٱلْحَزَنَ ۖl-ḥazanaإِنَّinnaرَبَّنَاrabbanāلَغَفُورٌۭlaghafūrunشَكُورٌshakūrun٣٤
٣٥:٣٥
ٱلَّذِىٓalladhīأَحَلَّنَاaḥallanāدَارَdāraٱلْمُقَامَةِl-muqāmatiمِنminفَضْلِهِۦfaḍlihiلَاlāيَمَسُّنَاyamassunāفِيهَاfīhāنَصَبٌۭnaṣabunوَلَاwalāيَمَسُّنَاyamassunāفِيهَاfīhāلُغُوبٌۭlughūbun٣٥
٣٥:٣٦
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَهُمْlahumنَارُnāruجَهَنَّمَjahannamaلَاlāيُقْضَىٰyuq'ḍāعَلَيْهِمْʿalayhimفَيَمُوتُوا۟fayamūtūوَلَاwalāيُخَفَّفُyukhaffafuعَنْهُمʿanhumمِّنْminعَذَابِهَا ۚʿadhābihāكَذَٰلِكَkadhālikaنَجْزِىnajzīكُلَّkullaكَفُورٍۢkafūrin٣٦
٣٥:٣٧
وَهُمْwahumيَصْطَرِخُونَyaṣṭarikhūnaفِيهَاfīhāرَبَّنَآrabbanāأَخْرِجْنَاakhrij'nāنَعْمَلْnaʿmalصَـٰلِحًاṣāliḥanغَيْرَghayraٱلَّذِىalladhīكُنَّاkunnāنَعْمَلُ ۚnaʿmaluأَوَلَمْawalamنُعَمِّرْكُمnuʿammir'kumمَّاmāيَتَذَكَّرُyatadhakkaruفِيهِfīhiمَنmanتَذَكَّرَtadhakkaraوَجَآءَكُمُwajāakumuٱلنَّذِيرُ ۖl-nadhīruفَذُوقُوا۟fadhūqūفَمَاfamāلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnaمِنminنَّصِيرٍnaṣīrin٣٧
٣٥:٣٨
إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَـٰلِمُʿālimuغَيْبِghaybiٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiإِنَّهُۥinnahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِذَاتِbidhātiٱلصُّدُورِl-ṣudūri٣٨
٣٥:٣٩
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīجَعَلَكُمْjaʿalakumخَلَـٰٓئِفَkhalāifaفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiفَمَنfamanكَفَرَkafaraفَعَلَيْهِfaʿalayhiكُفْرُهُۥ ۖkuf'ruhuوَلَاwalāيَزِيدُyazīduٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaكُفْرُهُمْkuf'ruhumعِندَʿindaرَبِّهِمْrabbihimإِلَّاillāمَقْتًۭا ۖmaqtanوَلَاwalāيَزِيدُyazīduٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaكُفْرُهُمْkuf'ruhumإِلَّاillāخَسَارًۭاkhasāran٣٩
٣٥:٤٠
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumشُرَكَآءَكُمُshurakāakumuٱلَّذِينَalladhīnaتَدْعُونَtadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiأَرُونِىarūnīمَاذَاmādhāخَلَقُوا۟khalaqūمِنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiأَمْamلَهُمْlahumشِرْكٌۭshir'kunفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiأَمْamءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumكِتَـٰبًۭاkitābanفَهُمْfahumعَلَىٰʿalāبَيِّنَتٍۢbayyinatinمِّنْهُ ۚmin'huبَلْbalإِنinيَعِدُyaʿiduٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnaبَعْضُهُمbaʿḍuhumبَعْضًاbaʿḍanإِلَّاillāغُرُورًاghurūran٤٠
٣٥:٤١
۞ إِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُمْسِكُyum'sikuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaأَنanتَزُولَا ۚtazūlāوَلَئِنwala-inزَالَتَآzālatāإِنْinأَمْسَكَهُمَاamsakahumāمِنْminأَحَدٍۢaḥadinمِّنۢminبَعْدِهِۦٓ ۚbaʿdihiإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaحَلِيمًاḥalīmanغَفُورًۭاghafūran٤١
٣٥:٤٢
وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūبِٱللَّهِbil-lahiجَهْدَjahdaأَيْمَـٰنِهِمْaymānihimلَئِنla-inجَآءَهُمْjāahumنَذِيرٌۭnadhīrunلَّيَكُونُنَّlayakūnunnaأَهْدَىٰahdāمِنْminإِحْدَىiḥ'dāٱلْأُمَمِ ۖl-umamiفَلَمَّاfalammāجَآءَهُمْjāahumنَذِيرٌۭnadhīrunمَّاmāزَادَهُمْzādahumإِلَّاillāنُفُورًاnufūran٤٢
٣٥:٤٣
ٱسْتِكْبَارًۭاis'tik'bāranفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَكْرَwamakraٱلسَّيِّئِ ۚl-sayi-iوَلَاwalāيَحِيقُyaḥīquٱلْمَكْرُl-makruٱلسَّيِّئُl-sayi-uإِلَّاillāبِأَهْلِهِۦ ۚbi-ahlihiفَهَلْfahalيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّاillāسُنَّتَsunnataٱلْأَوَّلِينَ ۚl-awalīnaفَلَنfalanتَجِدَtajidaلِسُنَّتِlisunnatiٱللَّهِl-lahiتَبْدِيلًۭا ۖtabdīlanوَلَنwalanتَجِدَtajidaلِسُنَّتِlisunnatiٱللَّهِl-lahiتَحْوِيلًاtaḥwīlan٤٣
٣٥:٤٤
أَوَلَمْawalamيَسِيرُوا۟yasīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَيَنظُرُوا۟fayanẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimوَكَانُوٓا۟wakānūأَشَدَّashaddaمِنْهُمْmin'humقُوَّةًۭ ۚquwwatanوَمَاwamāكَانَkānaٱللَّهُl-lahuلِيُعْجِزَهُۥliyuʿ'jizahuمِنminشَىْءٍۢshayinفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَلَاwalāفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiإِنَّهُۥinnahuكَانَkānaعَلِيمًۭاʿalīmanقَدِيرًۭاqadīran٤٤
٣٥:٤٥
وَلَوْwalawيُؤَاخِذُyuākhidhuٱللَّهُl-lahuٱلنَّاسَl-nāsaبِمَاbimāكَسَبُوا۟kasabūمَاmāتَرَكَtarakaعَلَىٰʿalāظَهْرِهَاẓahrihāمِنminدَآبَّةٍۢdābbatinوَلَـٰكِنwalākinيُؤَخِّرُهُمْyu-akhiruhumإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinمُّسَمًّۭى ۖmusammanفَإِذَاfa-idhāجَآءَjāaأَجَلُهُمْajaluhumفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaكَانَkānaبِعِبَادِهِۦbiʿibādihiبَصِيرًۢاbaṣīran٤٥