٣٦

سورة يس

مكية ٨٣ آيات جزء ٢٢
يس

سورة يس (يس) هي السورة رقم ٣٦ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٨٣ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٦:١
يسٓya-seen١
٣٦:٢
وَٱلْقُرْءَانِwal-qur'āniٱلْحَكِيمِl-ḥakīmi٢
٣٦:٣
إِنَّكَinnakaلَمِنَlaminaٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٣
٣٦:٤
عَلَىٰʿalāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٤
٣٦:٥
تَنزِيلَtanzīlaٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلرَّحِيمِl-raḥīmi٥
٣٦:٦
لِتُنذِرَlitundhiraقَوْمًۭاqawmanمَّآmāأُنذِرَundhiraءَابَآؤُهُمْābāuhumفَهُمْfahumغَـٰفِلُونَghāfilūna٦
٣٦:٧
لَقَدْlaqadحَقَّḥaqqaٱلْقَوْلُl-qawluعَلَىٰٓʿalāأَكْثَرِهِمْaktharihimفَهُمْfahumلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna٧
٣٦:٨
إِنَّاinnāجَعَلْنَاjaʿalnāفِىٓfīأَعْنَـٰقِهِمْaʿnāqihimأَغْلَـٰلًۭاaghlālanفَهِىَfahiyaإِلَىilāٱلْأَذْقَانِl-adhqāniفَهُمfahumمُّقْمَحُونَmuq'maḥūna٨
٣٦:٩
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāمِنۢminبَيْنِbayniأَيْدِيهِمْaydīhimسَدًّۭاsaddanوَمِنْwaminخَلْفِهِمْkhalfihimسَدًّۭاsaddanفَأَغْشَيْنَـٰهُمْfa-aghshaynāhumفَهُمْfahumلَاlāيُبْصِرُونَyub'ṣirūna٩
٣٦:١٠
وَسَوَآءٌwasawāonعَلَيْهِمْʿalayhimءَأَنذَرْتَهُمْa-andhartahumأَمْamلَمْlamتُنذِرْهُمْtundhir'humلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١٠
٣٦:١١
إِنَّمَاinnamāتُنذِرُtundhiruمَنِmaniٱتَّبَعَittabaʿaٱلذِّكْرَl-dhik'raوَخَشِىَwakhashiyaٱلرَّحْمَـٰنَl-raḥmānaبِٱلْغَيْبِ ۖbil-ghaybiفَبَشِّرْهُfabashir'huبِمَغْفِرَةٍۢbimaghfiratinوَأَجْرٍۢwa-ajrinكَرِيمٍkarīmin١١
٣٦:١٢
إِنَّاinnāنَحْنُnaḥnuنُحْىِnuḥ'yīٱلْمَوْتَىٰl-mawtāوَنَكْتُبُwanaktubuمَاmāقَدَّمُوا۟qaddamūوَءَاثَـٰرَهُمْ ۚwaāthārahumوَكُلَّwakullaشَىْءٍshayinأَحْصَيْنَـٰهُaḥṣaynāhuفِىٓfīإِمَامٍۢimāminمُّبِينٍۢmubīnin١٢
٣٦:١٣
وَٱضْرِبْwa-iḍ'ribلَهُمlahumمَّثَلًاmathalanأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلْقَرْيَةِl-qaryatiإِذْidhجَآءَهَاjāahāٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna١٣
٣٦:١٤
إِذْidhأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَيْهِمُilayhimuٱثْنَيْنِith'nayniفَكَذَّبُوهُمَاfakadhabūhumāفَعَزَّزْنَاfaʿazzaznāبِثَالِثٍۢbithālithinفَقَالُوٓا۟faqālūإِنَّآinnāإِلَيْكُمilaykumمُّرْسَلُونَmur'salūna١٤
٣٦:١٥
قَالُوا۟qālūمَآmāأَنتُمْantumإِلَّاillāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُنَاmith'lunāوَمَآwamāأَنزَلَanzalaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuمِنminشَىْءٍshayinإِنْinأَنتُمْantumإِلَّاillāتَكْذِبُونَtakdhibūna١٥
٣٦:١٦
قَالُوا۟qālūرَبُّنَاrabbunāيَعْلَمُyaʿlamuإِنَّآinnāإِلَيْكُمْilaykumلَمُرْسَلُونَlamur'salūna١٦
٣٦:١٧
وَمَاwamāعَلَيْنَآʿalaynāإِلَّاillāٱلْبَلَـٰغُl-balāghuٱلْمُبِينُl-mubīnu١٧
٣٦:١٨
قَالُوٓا۟qālūإِنَّاinnāتَطَيَّرْنَاtaṭayyarnāبِكُمْ ۖbikumلَئِنla-inلَّمْlamتَنتَهُوا۟tantahūلَنَرْجُمَنَّكُمْlanarjumannakumوَلَيَمَسَّنَّكُمwalayamassannakumمِّنَّاminnāعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun١٨
٣٦:١٩
قَالُوا۟qālūطَـٰٓئِرُكُمṭāirukumمَّعَكُمْ ۚmaʿakumأَئِنa-inذُكِّرْتُم ۚdhukkir'tumبَلْbalأَنتُمْantumقَوْمٌۭqawmunمُّسْرِفُونَmus'rifūna١٩
٣٦:٢٠
وَجَآءَwajāaمِنْminأَقْصَاaqṣāٱلْمَدِينَةِl-madīnatiرَجُلٌۭrajulunيَسْعَىٰyasʿāقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna٢٠
٣٦:٢١
ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūمَنmanلَّاlāيَسْـَٔلُكُمْyasalukumأَجْرًۭاajranوَهُمwahumمُّهْتَدُونَmuh'tadūna٢١
٣٦:٢٢
وَمَاwamāلِىَliyaلَآlāأَعْبُدُaʿbuduٱلَّذِىalladhīفَطَرَنِىfaṭaranīوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٢٢
٣٦:٢٣
ءَأَتَّخِذُa-attakhidhuمِنminدُونِهِۦٓdūnihiءَالِهَةًālihatanإِنinيُرِدْنِyurid'niٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuبِضُرٍّۢbiḍurrinلَّاlāتُغْنِtugh'niعَنِّىʿannīشَفَـٰعَتُهُمْshafāʿatuhumشَيْـًۭٔاshayanوَلَاwalāيُنقِذُونِyunqidhūni٢٣
٣٦:٢٤
إِنِّىٓinnīإِذًۭاidhanلَّفِىlafīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍmubīnin٢٤
٣٦:٢٥
إِنِّىٓinnīءَامَنتُāmantuبِرَبِّكُمْbirabbikumفَٱسْمَعُونِfa-is'maʿūni٢٥
٣٦:٢٦
قِيلَqīlaٱدْخُلِud'khuliٱلْجَنَّةَ ۖl-janataقَالَqālaيَـٰلَيْتَyālaytaقَوْمِىqawmīيَعْلَمُونَyaʿlamūna٢٦
٣٦:٢٧
بِمَاbimāغَفَرَghafaraلِىlīرَبِّىrabbīوَجَعَلَنِىwajaʿalanīمِنَminaٱلْمُكْرَمِينَl-muk'ramīna٢٧
٣٦:٢٨
۞ وَمَآwamāأَنزَلْنَاanzalnāعَلَىٰʿalāقَوْمِهِۦqawmihiمِنۢminبَعْدِهِۦbaʿdihiمِنminجُندٍۢjundinمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَمَاwamāكُنَّاkunnāمُنزِلِينَmunzilīna٢٨
٣٦:٢٩
إِنinكَانَتْkānatإِلَّاillāصَيْحَةًۭṣayḥatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanفَإِذَاfa-idhāهُمْhumخَـٰمِدُونَkhāmidūna٢٩
٣٦:٣٠
يَـٰحَسْرَةًyāḥasratanعَلَىʿalāٱلْعِبَادِ ۚl-ʿibādiمَاmāيَأْتِيهِمyatīhimمِّنminرَّسُولٍrasūlinإِلَّاillāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna٣٠
٣٦:٣١
أَلَمْalamيَرَوْا۟yarawكَمْkamأَهْلَكْنَاahlaknāقَبْلَهُمqablahumمِّنَminaٱلْقُرُونِl-qurūniأَنَّهُمْannahumإِلَيْهِمْilayhimلَاlāيَرْجِعُونَyarjiʿūna٣١
٣٦:٣٢
وَإِنwa-inكُلٌّۭkullunلَّمَّاlammāجَمِيعٌۭjamīʿunلَّدَيْنَاladaynāمُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna٣٢
٣٦:٣٣
وَءَايَةٌۭwaāyatunلَّهُمُlahumuٱلْأَرْضُl-arḍuٱلْمَيْتَةُl-maytatuأَحْيَيْنَـٰهَاaḥyaynāhāوَأَخْرَجْنَاwa-akhrajnāمِنْهَاmin'hāحَبًّۭاḥabbanفَمِنْهُfamin'huيَأْكُلُونَyakulūna٣٣
٣٦:٣٤
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāفِيهَاfīhāجَنَّـٰتٍۢjannātinمِّنminنَّخِيلٍۢnakhīlinوَأَعْنَـٰبٍۢwa-aʿnābinوَفَجَّرْنَاwafajjarnāفِيهَاfīhāمِنَminaٱلْعُيُونِl-ʿuyūni٣٤
٣٦:٣٥
لِيَأْكُلُوا۟liyakulūمِنminثَمَرِهِۦthamarihiوَمَاwamāعَمِلَتْهُʿamilathuأَيْدِيهِمْ ۖaydīhimأَفَلَاafalāيَشْكُرُونَyashkurūna٣٥
٣٦:٣٦
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلْأَزْوَٰجَl-azwājaكُلَّهَاkullahāمِمَّاmimmāتُنۢبِتُtunbituٱلْأَرْضُl-arḍuوَمِنْwaminأَنفُسِهِمْanfusihimوَمِمَّاwamimmāلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣٦
٣٦:٣٧
وَءَايَةٌۭwaāyatunلَّهُمُlahumuٱلَّيْلُal-layluنَسْلَخُnaslakhuمِنْهُmin'huٱلنَّهَارَl-nahāraفَإِذَاfa-idhāهُمhumمُّظْلِمُونَmuẓ'limūna٣٧
٣٦:٣٨
وَٱلشَّمْسُwal-shamsuتَجْرِىtajrīلِمُسْتَقَرٍّۢlimus'taqarrinلَّهَا ۚlahāذَٰلِكَdhālikaتَقْدِيرُtaqdīruٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْعَلِيمِl-ʿalīmi٣٨
٣٦:٣٩
وَٱلْقَمَرَwal-qamaraقَدَّرْنَـٰهُqaddarnāhuمَنَازِلَmanāzilaحَتَّىٰḥattāعَادَʿādaكَٱلْعُرْجُونِkal-ʿur'jūniٱلْقَدِيمِl-qadīmi٣٩
٣٦:٤٠
لَاlāٱلشَّمْسُl-shamsuيَنۢبَغِىyanbaghīلَهَآlahāأَنanتُدْرِكَtud'rikaٱلْقَمَرَl-qamaraوَلَاwalāٱلَّيْلُal-layluسَابِقُsābiquٱلنَّهَارِ ۚl-nahāriوَكُلٌّۭwakullunفِىfīفَلَكٍۢfalakinيَسْبَحُونَyasbaḥūna٤٠
٣٦:٤١
وَءَايَةٌۭwaāyatunلَّهُمْlahumأَنَّاannāحَمَلْنَاḥamalnāذُرِّيَّتَهُمْdhurriyyatahumفِىfīٱلْفُلْكِl-ful'kiٱلْمَشْحُونِl-mashḥūni٤١
٣٦:٤٢
وَخَلَقْنَاwakhalaqnāلَهُمlahumمِّنminمِّثْلِهِۦmith'lihiمَاmāيَرْكَبُونَyarkabūna٤٢
٣٦:٤٣
وَإِنwa-inنَّشَأْnashaنُغْرِقْهُمْnugh'riq'humفَلَاfalāصَرِيخَṣarīkhaلَهُمْlahumوَلَاwalāهُمْhumيُنقَذُونَyunqadhūna٤٣
٣٦:٤٤
إِلَّاillāرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنَّاminnāوَمَتَـٰعًاwamatāʿanإِلَىٰilāحِينٍۢḥīnin٤٤
٣٦:٤٥
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمُlahumuٱتَّقُوا۟ittaqūمَاmāبَيْنَbaynaأَيْدِيكُمْaydīkumوَمَاwamāخَلْفَكُمْkhalfakumلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna٤٥
٣٦:٤٦
وَمَاwamāتَأْتِيهِمtatīhimمِّنْminءَايَةٍۢāyatinمِّنْminءَايَـٰتِāyātiرَبِّهِمْrabbihimإِلَّاillāكَانُوا۟kānūعَنْهَاʿanhāمُعْرِضِينَmuʿ'riḍīna٤٦
٣٦:٤٧
وَإِذَاwa-idhāقِيلَqīlaلَهُمْlahumأَنفِقُوا۟anfiqūمِمَّاmimmāرَزَقَكُمُrazaqakumuٱللَّهُl-lahuقَالَqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَنُطْعِمُanuṭ'ʿimuمَنmanلَّوْlawيَشَآءُyashāuٱللَّهُl-lahuأَطْعَمَهُۥٓaṭʿamahuإِنْinأَنتُمْantumإِلَّاillāفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālinمُّبِينٍۢmubīnin٤٧
٣٦:٤٨
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْوَعْدُl-waʿduإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna٤٨
٣٦:٤٩
مَاmāيَنظُرُونَyanẓurūnaإِلَّاillāصَيْحَةًۭṣayḥatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanتَأْخُذُهُمْtakhudhuhumوَهُمْwahumيَخِصِّمُونَyakhiṣṣimūna٤٩
٣٦:٥٠
فَلَاfalāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaتَوْصِيَةًۭtawṣiyatanوَلَآwalāإِلَىٰٓilāأَهْلِهِمْahlihimيَرْجِعُونَyarjiʿūna٥٠
٣٦:٥١
وَنُفِخَwanufikhaفِىfīٱلصُّورِl-ṣūriفَإِذَاfa-idhāهُمhumمِّنَminaٱلْأَجْدَاثِl-ajdāthiإِلَىٰilāرَبِّهِمْrabbihimيَنسِلُونَyansilūna٥١
٣٦:٥٢
قَالُوا۟qālūيَـٰوَيْلَنَاyāwaylanāمَنۢmanبَعَثَنَاbaʿathanāمِنminمَّرْقَدِنَا ۜ ۗmarqadināهَـٰذَاhādhāمَاmāوَعَدَwaʿadaٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuوَصَدَقَwaṣadaqaٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna٥٢
٣٦:٥٣
إِنinكَانَتْkānatإِلَّاillāصَيْحَةًۭṣayḥatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanفَإِذَاfa-idhāهُمْhumجَمِيعٌۭjamīʿunلَّدَيْنَاladaynāمُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna٥٣
٣٦:٥٤
فَٱلْيَوْمَfal-yawmaلَاlāتُظْلَمُtuẓ'lamuنَفْسٌۭnafsunشَيْـًۭٔاshayanوَلَاwalāتُجْزَوْنَtuj'zawnaإِلَّاillāمَاmāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna٥٤
٣٦:٥٥
إِنَّinnaأَصْحَـٰبَaṣḥābaٱلْجَنَّةِl-janatiٱلْيَوْمَl-yawmaفِىfīشُغُلٍۢshughulinفَـٰكِهُونَfākihūna٥٥
٣٦:٥٦
هُمْhumوَأَزْوَٰجُهُمْwa-azwājuhumفِىfīظِلَـٰلٍẓilālinعَلَىʿalāٱلْأَرَآئِكِl-arāikiمُتَّكِـُٔونَmuttakiūna٥٦
٣٦:٥٧
لَهُمْlahumفِيهَاfīhāفَـٰكِهَةٌۭfākihatunوَلَهُمwalahumمَّاmāيَدَّعُونَyaddaʿūna٥٧
٣٦:٥٨
سَلَـٰمٌۭsalāmunقَوْلًۭاqawlanمِّنminرَّبٍّۢrabbinرَّحِيمٍۢraḥīmin٥٨
٣٦:٥٩
وَٱمْتَـٰزُوا۟wa-im'tāzūٱلْيَوْمَl-yawmaأَيُّهَاayyuhāٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūna٥٩
٣٦:٦٠
۞ أَلَمْalamأَعْهَدْaʿhadإِلَيْكُمْilaykumيَـٰبَنِىٓyābanīءَادَمَādamaأَنanلَّاlāتَعْبُدُوا۟taʿbudūٱلشَّيْطَـٰنَ ۖl-shayṭānaإِنَّهُۥinnahuلَكُمْlakumعَدُوٌّۭʿaduwwunمُّبِينٌۭmubīnun٦٠
٣٦:٦١
وَأَنِwa-aniٱعْبُدُونِى ۚuʿ'budūnīهَـٰذَاhādhāصِرَٰطٌۭṣirāṭunمُّسْتَقِيمٌۭmus'taqīmun٦١
٣٦:٦٢
وَلَقَدْwalaqadأَضَلَّaḍallaمِنكُمْminkumجِبِلًّۭاjibillanكَثِيرًا ۖkathīranأَفَلَمْafalamتَكُونُوا۟takūnūتَعْقِلُونَtaʿqilūna٦٢
٣٦:٦٣
هَـٰذِهِۦhādhihiجَهَنَّمُjahannamuٱلَّتِىallatīكُنتُمْkuntumتُوعَدُونَtūʿadūna٦٣
٣٦:٦٤
ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhāٱلْيَوْمَl-yawmaبِمَاbimāكُنتُمْkuntumتَكْفُرُونَtakfurūna٦٤
٣٦:٦٥
ٱلْيَوْمَal-yawmaنَخْتِمُnakhtimuعَلَىٰٓʿalāأَفْوَٰهِهِمْafwāhihimوَتُكَلِّمُنَآwatukallimunāأَيْدِيهِمْaydīhimوَتَشْهَدُwatashhaduأَرْجُلُهُمarjuluhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna٦٥
٣٦:٦٦
وَلَوْwalawنَشَآءُnashāuلَطَمَسْنَاlaṭamasnāعَلَىٰٓʿalāأَعْيُنِهِمْaʿyunihimفَٱسْتَبَقُوا۟fa-is'tabaqūٱلصِّرَٰطَl-ṣirāṭaفَأَنَّىٰfa-annāيُبْصِرُونَyub'ṣirūna٦٦
٣٦:٦٧
وَلَوْwalawنَشَآءُnashāuلَمَسَخْنَـٰهُمْlamasakhnāhumعَلَىٰʿalāمَكَانَتِهِمْmakānatihimفَمَاfamāٱسْتَطَـٰعُوا۟is'taṭāʿūمُضِيًّۭاmuḍiyyanوَلَاwalāيَرْجِعُونَyarjiʿūna٦٧
٣٦:٦٨
وَمَنwamanنُّعَمِّرْهُnuʿammir'huنُنَكِّسْهُnunakkis'huفِىfīٱلْخَلْقِ ۖl-khalqiأَفَلَاafalāيَعْقِلُونَyaʿqilūna٦٨
٣٦:٦٩
وَمَاwamāعَلَّمْنَـٰهُʿallamnāhuٱلشِّعْرَl-shiʿ'raوَمَاwamāيَنۢبَغِىyanbaghīلَهُۥٓ ۚlahuإِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāذِكْرٌۭdhik'runوَقُرْءَانٌۭwaqur'ānunمُّبِينٌۭmubīnun٦٩
٣٦:٧٠
لِّيُنذِرَliyundhiraمَنmanكَانَkānaحَيًّۭاḥayyanوَيَحِقَّwayaḥiqqaٱلْقَوْلُl-qawluعَلَىʿalāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٧٠
٣٦:٧١
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّاannāخَلَقْنَاkhalaqnāلَهُمlahumمِّمَّاmimmāعَمِلَتْʿamilatأَيْدِينَآaydīnāأَنْعَـٰمًۭاanʿāmanفَهُمْfahumلَهَاlahāمَـٰلِكُونَmālikūna٧١
٣٦:٧٢
وَذَلَّلْنَـٰهَاwadhallalnāhāلَهُمْlahumفَمِنْهَاfamin'hāرَكُوبُهُمْrakūbuhumوَمِنْهَاwamin'hāيَأْكُلُونَyakulūna٧٢
٣٦:٧٣
وَلَهُمْwalahumفِيهَاfīhāمَنَـٰفِعُmanāfiʿuوَمَشَارِبُ ۖwamashāribuأَفَلَاafalāيَشْكُرُونَyashkurūna٧٣
٣٦:٧٤
وَٱتَّخَذُوا۟wa-ittakhadhūمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiءَالِهَةًۭālihatanلَّعَلَّهُمْlaʿallahumيُنصَرُونَyunṣarūna٧٤
٣٦:٧٥
لَاlāيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaنَصْرَهُمْnaṣrahumوَهُمْwahumلَهُمْlahumجُندٌۭjundunمُّحْضَرُونَmuḥ'ḍarūna٧٥
٣٦:٧٦
فَلَاfalāيَحْزُنكَyaḥzunkaقَوْلُهُمْ ۘqawluhumإِنَّاinnāنَعْلَمُnaʿlamuمَاmāيُسِرُّونَyusirrūnaوَمَاwamāيُعْلِنُونَyuʿ'linūna٧٦
٣٦:٧٧
أَوَلَمْawalamيَرَyaraٱلْإِنسَـٰنُl-insānuأَنَّاannāخَلَقْنَـٰهُkhalaqnāhuمِنminنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatinفَإِذَاfa-idhāهُوَhuwaخَصِيمٌۭkhaṣīmunمُّبِينٌۭmubīnun٧٧
٣٦:٧٨
وَضَرَبَwaḍarabaلَنَاlanāمَثَلًۭاmathalanوَنَسِىَwanasiyaخَلْقَهُۥ ۖkhalqahuقَالَqālaمَنmanيُحْىِyuḥ'yīٱلْعِظَـٰمَl-ʿiẓāmaوَهِىَwahiyaرَمِيمٌۭramīmun٧٨
٣٦:٧٩
قُلْqulيُحْيِيهَاyuḥ'yīhāٱلَّذِىٓalladhīأَنشَأَهَآansha-ahāأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢ ۖmarratinوَهُوَwahuwaبِكُلِّbikulliخَلْقٍkhalqinعَلِيمٌʿalīmun٧٩
٣٦:٨٠
ٱلَّذِىalladhīجَعَلَjaʿalaلَكُمlakumمِّنَminaٱلشَّجَرِl-shajariٱلْأَخْضَرِl-akhḍariنَارًۭاnāranفَإِذَآfa-idhāأَنتُمantumمِّنْهُmin'huتُوقِدُونَtūqidūna٨٠
٣٦:٨١
أَوَلَيْسَawalaysaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaبِقَـٰدِرٍbiqādirinعَلَىٰٓʿalāأَنanيَخْلُقَyakhluqaمِثْلَهُم ۚmith'lahumبَلَىٰbalāوَهُوَwahuwaٱلْخَلَّـٰقُl-khalāquٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٨١
٣٦:٨٢
إِنَّمَآinnamāأَمْرُهُۥٓamruhuإِذَآidhāأَرَادَarādaشَيْـًٔاshayanأَنanيَقُولَyaqūlaلَهُۥlahuكُنkunفَيَكُونُfayakūnu٨٢
٣٦:٨٣
فَسُبْحَـٰنَfasub'ḥānaٱلَّذِىalladhīبِيَدِهِۦbiyadihiمَلَكُوتُmalakūtuكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٨٣