١١

سورة هود

مكية ١٢٣ آيات جزء ١١
هود

سورة هود (هود) هي السورة رقم ١١ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١٢٣ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١١:١
الٓر ۚalif-lam-raكِتَـٰبٌkitābunأُحْكِمَتْuḥ'kimatءَايَـٰتُهُۥāyātuhuثُمَّthummaفُصِّلَتْfuṣṣilatمِنminلَّدُنْladunحَكِيمٍḥakīminخَبِيرٍkhabīrin١
١١:٢
أَلَّاallāتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūإِلَّاillāٱللَّهَ ۚl-lahaإِنَّنِىinnanīلَكُمlakumمِّنْهُmin'huنَذِيرٌۭnadhīrunوَبَشِيرٌۭwabashīrun٢
١١:٣
وَأَنِwa-aniٱسْتَغْفِرُوا۟is'taghfirūرَبَّكُمْrabbakumثُمَّthummaتُوبُوٓا۟tūbūإِلَيْهِilayhiيُمَتِّعْكُمyumattiʿ'kumمَّتَـٰعًاmatāʿanحَسَنًاḥasananإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinمُّسَمًّۭىmusammanوَيُؤْتِwayu'tiكُلَّkullaذِىdhīفَضْلٍۢfaḍlinفَضْلَهُۥ ۖfaḍlahuوَإِنwa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَإِنِّىٓfa-innīأَخَافُakhāfuعَلَيْكُمْʿalaykumعَذَابَʿadhābaيَوْمٍۢyawminكَبِيرٍkabīrin٣
١١:٤
إِلَىilāٱللَّهِl-lahiمَرْجِعُكُمْ ۖmarjiʿukumوَهُوَwahuwaعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌqadīrun٤
١١:٥
أَلَآalāإِنَّهُمْinnahumيَثْنُونَyathnūnaصُدُورَهُمْṣudūrahumلِيَسْتَخْفُوا۟liyastakhfūمِنْهُ ۚmin'huأَلَاalāحِينَḥīnaيَسْتَغْشُونَyastaghshūnaثِيَابَهُمْthiyābahumيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāيُسِرُّونَyusirrūnaوَمَاwamāيُعْلِنُونَ ۚyuʿ'linūnaإِنَّهُۥinnahuعَلِيمٌۢʿalīmunبِذَاتِbidhātiٱلصُّدُورِl-ṣudūri٥
١١:٦
۞ وَمَاwamāمِنminدَآبَّةٍۢdābbatinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiإِلَّاillāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiرِزْقُهَاriz'quhāوَيَعْلَمُwayaʿlamuمُسْتَقَرَّهَاmus'taqarrahāوَمُسْتَوْدَعَهَا ۚwamus'tawdaʿahāكُلٌّۭkullunفِىfīكِتَـٰبٍۢkitābinمُّبِينٍۢmubīnin٦
١١:٧
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaفِىfīسِتَّةِsittatiأَيَّامٍۢayyāminوَكَانَwakānaعَرْشُهُۥʿarshuhuعَلَىʿalāٱلْمَآءِl-māiلِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumأَيُّكُمْayyukumأَحْسَنُaḥsanuعَمَلًۭا ۗʿamalanوَلَئِنwala-inقُلْتَqul'taإِنَّكُمinnakumمَّبْعُوثُونَmabʿūthūnaمِنۢminبَعْدِbaʿdiٱلْمَوْتِl-mawtiلَيَقُولَنَّlayaqūlannaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāسِحْرٌۭsiḥ'runمُّبِينٌۭmubīnun٧
١١:٨
وَلَئِنْwala-inأَخَّرْنَاakharnāعَنْهُمُʿanhumuٱلْعَذَابَl-ʿadhābaإِلَىٰٓilāأُمَّةٍۢummatinمَّعْدُودَةٍۢmaʿdūdatinلَّيَقُولُنَّlayaqūlunnaمَاmāيَحْبِسُهُۥٓ ۗyaḥbisuhuأَلَاalāيَوْمَyawmaيَأْتِيهِمْyatīhimلَيْسَlaysaمَصْرُوفًاmaṣrūfanعَنْهُمْʿanhumوَحَاقَwaḥāqaبِهِمbihimمَّاmāكَانُوا۟kānūبِهِۦbihiيَسْتَهْزِءُونَyastahziūna٨
١١:٩
وَلَئِنْwala-inأَذَقْنَاadhaqnāٱلْإِنسَـٰنَl-insānaمِنَّاminnāرَحْمَةًۭraḥmatanثُمَّthummaنَزَعْنَـٰهَاnazaʿnāhāمِنْهُmin'huإِنَّهُۥinnahuلَيَـُٔوسٌۭlayaūsunكَفُورٌۭkafūrun٩
١١:١٠
وَلَئِنْwala-inأَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuنَعْمَآءَnaʿmāaبَعْدَbaʿdaضَرَّآءَḍarrāaمَسَّتْهُmassathuلَيَقُولَنَّlayaqūlannaذَهَبَdhahabaٱلسَّيِّـَٔاتُl-sayiātuعَنِّىٓ ۚʿannīإِنَّهُۥinnahuلَفَرِحٌۭlafariḥunفَخُورٌfakhūrun١٠
١١:١١
إِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaصَبَرُوا۟ṣabarūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمlahumمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratunوَأَجْرٌۭwa-ajrunكَبِيرٌۭkabīrun١١
١١:١٢
فَلَعَلَّكَfalaʿallakaتَارِكٌۢtārikunبَعْضَbaʿḍaمَاmāيُوحَىٰٓyūḥāإِلَيْكَilaykaوَضَآئِقٌۢwaḍāiqunبِهِۦbihiصَدْرُكَṣadrukaأَنanيَقُولُوا۟yaqūlūلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaعَلَيْهِʿalayhiكَنزٌkanzunأَوْawجَآءَjāaمَعَهُۥmaʿahuمَلَكٌ ۚmalakunإِنَّمَآinnamāأَنتَantaنَذِيرٌۭ ۚnadhīrunوَٱللَّهُwal-lahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinوَكِيلٌwakīlun١٢
١١:١٣
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaافْتَرَاهُ ۖif'tarāhuقُلْqulفَأْتُوا۟fatūبِعَشْرِbiʿashriسُوَرٍۢsuwarinمِّثْلِهِۦmith'lihiمُفْتَرَيَـٰتٍۢmuf'tarayātinوَٱدْعُوا۟wa-id'ʿūمَنِmaniٱسْتَطَعْتُمis'taṭaʿtumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna١٣
١١:١٤
فَإِلَّمْfa-illamيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūلَكُمْlakumفَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūأَنَّمَآannamāأُنزِلَunzilaبِعِلْمِbiʿil'miٱللَّهِl-lahiوَأَنwa-anلَّآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَ ۖhuwaفَهَلْfahalأَنتُمantumمُّسْلِمُونَmus'limūna١٤
١١:١٥
مَنmanكَانَkānaيُرِيدُyurīduٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَزِينَتَهَاwazīnatahāنُوَفِّnuwaffiإِلَيْهِمْilayhimأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumفِيهَاfīhāوَهُمْwahumفِيهَاfīhāلَاlāيُبْخَسُونَyub'khasūna١٥
١١:١٦
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaلَيْسَlaysaلَهُمْlahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiإِلَّاillāٱلنَّارُ ۖl-nāruوَحَبِطَwaḥabiṭaمَاmāصَنَعُوا۟ṣanaʿūفِيهَاfīhāوَبَـٰطِلٌۭwabāṭilunمَّاmāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna١٦
١١:١٧
أَفَمَنafamanكَانَkānaعَلَىٰʿalāبَيِّنَةٍۢbayyinatinمِّنminرَّبِّهِۦrabbihiوَيَتْلُوهُwayatlūhuشَاهِدٌۭshāhidunمِّنْهُmin'huوَمِنwaminقَبْلِهِۦqablihiكِتَـٰبُkitābuمُوسَىٰٓmūsāإِمَامًۭاimāmanوَرَحْمَةً ۚwaraḥmatanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِهِۦ ۚbihiوَمَنwamanيَكْفُرْyakfurبِهِۦbihiمِنَminaٱلْأَحْزَابِl-aḥzābiفَٱلنَّارُfal-nāruمَوْعِدُهُۥ ۚmawʿiduhuفَلَاfalāتَكُtakuفِىfīمِرْيَةٍۢmir'yatinمِّنْهُ ۚmin'huإِنَّهُinnahuٱلْحَقُّl-ḥaquمِنminرَّبِّكَrabbikaوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١٧
١١:١٨
وَمَنْwamanأَظْلَمُaẓlamuمِمَّنِmimmaniٱفْتَرَىٰif'tarāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiكَذِبًا ۚkadhibanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيُعْرَضُونَyuʿ'raḍūnaعَلَىٰʿalāرَبِّهِمْrabbihimوَيَقُولُwayaqūluٱلْأَشْهَـٰدُl-ashhāduهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiٱلَّذِينَalladhīnaكَذَبُوا۟kadhabūعَلَىٰʿalāرَبِّهِمْ ۚrabbihimأَلَاalāلَعْنَةُlaʿnatuٱللَّهِl-lahiعَلَىʿalāٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٨
١١:١٩
ٱلَّذِينَalladhīnaيَصُدُّونَyaṣuddūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَيَبْغُونَهَاwayabghūnahāعِوَجًۭاʿiwajanوَهُمwahumبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiهُمْhumكَـٰفِرُونَkāfirūna١٩
١١:٢٠
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَمْlamيَكُونُوا۟yakūnūمُعْجِزِينَmuʿ'jizīnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَمَاwamāكَانَkānaلَهُمlahumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمِنْminأَوْلِيَآءَ ۘawliyāaيُضَـٰعَفُyuḍāʿafuلَهُمُlahumuٱلْعَذَابُ ۚl-ʿadhābuمَاmāكَانُوا۟kānūيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaٱلسَّمْعَl-samʿaوَمَاwamāكَانُوا۟kānūيُبْصِرُونَyub'ṣirūna٢٠
١١:٢١
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaخَسِرُوٓا۟khasirūأَنفُسَهُمْanfusahumوَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَفْتَرُونَyaftarūna٢١
١١:٢٢
لَاlāجَرَمَjaramaأَنَّهُمْannahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiهُمُhumuٱلْأَخْسَرُونَl-akhsarūna٢٢
١١:٢٣
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiوَأَخْبَتُوٓا۟wa-akhbatūإِلَىٰilāرَبِّهِمْrabbihimأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلْجَنَّةِ ۖl-janatiهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٢٣
١١:٢٤
۞ مَثَلُmathaluٱلْفَرِيقَيْنِl-farīqayniكَٱلْأَعْمَىٰkal-aʿmāوَٱلْأَصَمِّwal-aṣamiوَٱلْبَصِيرِwal-baṣīriوَٱلسَّمِيعِ ۚwal-samīʿiهَلْhalيَسْتَوِيَانِyastawiyāniمَثَلًا ۚmathalanأَفَلَاafalāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٢٤
١١:٢٥
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāنُوحًاnūḥanإِلَىٰilāقَوْمِهِۦٓqawmihiإِنِّىinnīلَكُمْlakumنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌmubīnun٢٥
١١:٢٦
أَنanلَّاlāتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūإِلَّاillāٱللَّهَ ۖl-lahaإِنِّىٓinnīأَخَافُakhāfuعَلَيْكُمْʿalaykumعَذَابَʿadhābaيَوْمٍyawminأَلِيمٍۢalīmin٢٦
١١:٢٧
فَقَالَfaqālaٱلْمَلَأُl-mala-uٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنminقَوْمِهِۦqawmihiمَاmāنَرَىٰكَnarākaإِلَّاillāبَشَرًۭاbasharanمِّثْلَنَاmith'lanāوَمَاwamāنَرَىٰكَnarākaٱتَّبَعَكَittabaʿakaإِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaهُمْhumأَرَاذِلُنَاarādhilunāبَادِىَbādiyaٱلرَّأْىِl-rayiوَمَاwamāنَرَىٰnarāلَكُمْlakumعَلَيْنَاʿalaynāمِنminفَضْلٍۭfaḍlinبَلْbalنَظُنُّكُمْnaẓunnukumكَـٰذِبِينَkādhibīna٢٧
١١:٢٨
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinكُنتُkuntuعَلَىٰʿalāبَيِّنَةٍۢbayyinatinمِّنminرَّبِّىrabbīوَءَاتَىٰنِىwaātānīرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنْminعِندِهِۦʿindihiفَعُمِّيَتْfaʿummiyatعَلَيْكُمْʿalaykumأَنُلْزِمُكُمُوهَاanul'zimukumūhāوَأَنتُمْwa-antumلَهَاlahāكَـٰرِهُونَkārihūna٢٨
١١:٢٩
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiلَآlāأَسْـَٔلُكُمْasalukumعَلَيْهِʿalayhiمَالًا ۖmālanإِنْinأَجْرِىَajriyaإِلَّاillāعَلَىʿalāٱللَّهِ ۚl-lahiوَمَآwamāأَنَا۠anāبِطَارِدِbiṭāridiٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟ ۚāmanūإِنَّهُمinnahumمُّلَـٰقُوا۟mulāqūرَبِّهِمْrabbihimوَلَـٰكِنِّىٓwalākinnīأَرَىٰكُمْarākumقَوْمًۭاqawmanتَجْهَلُونَtajhalūna٢٩
١١:٣٠
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiمَنmanيَنصُرُنِىyanṣurunīمِنَminaٱللَّهِl-lahiإِنinطَرَدتُّهُمْ ۚṭaradttuhumأَفَلَاafalāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna٣٠
١١:٣١
وَلَآwalāأَقُولُaqūluلَكُمْlakumعِندِىʿindīخَزَآئِنُkhazāinuٱللَّهِl-lahiوَلَآwalāأَعْلَمُaʿlamuٱلْغَيْبَl-ghaybaوَلَآwalāأَقُولُaqūluإِنِّىinnīمَلَكٌۭmalakunوَلَآwalāأَقُولُaqūluلِلَّذِينَlilladhīnaتَزْدَرِىٓtazdarīأَعْيُنُكُمْaʿyunukumلَنlanيُؤْتِيَهُمُyu'tiyahumuٱللَّهُl-lahuخَيْرًا ۖkhayranٱللَّهُl-lahuأَعْلَمُaʿlamuبِمَاbimāفِىٓfīأَنفُسِهِمْ ۖanfusihimإِنِّىٓinnīإِذًۭاidhanلَّمِنَlaminaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٣١
١١:٣٢
قَالُوا۟qālūيَـٰنُوحُyānūḥuقَدْqadجَـٰدَلْتَنَاjādaltanāفَأَكْثَرْتَfa-akthartaجِدَٰلَنَاjidālanāفَأْتِنَاfatināبِمَاbimāتَعِدُنَآtaʿidunāإِنinكُنتَkuntaمِنَminaٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīna٣٢
١١:٣٣
قَالَqālaإِنَّمَاinnamāيَأْتِيكُمyatīkumبِهِbihiٱللَّهُl-lahuإِنinشَآءَshāaوَمَآwamāأَنتُمantumبِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīna٣٣
١١:٣٤
وَلَاwalāيَنفَعُكُمْyanfaʿukumنُصْحِىٓnuṣ'ḥīإِنْinأَرَدتُّaradttuأَنْanأَنصَحَanṣaḥaلَكُمْlakumإِنinكَانَkānaٱللَّهُl-lahuيُرِيدُyurīduأَنanيُغْوِيَكُمْ ۚyugh'wiyakumهُوَhuwaرَبُّكُمْrabbukumوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٣٤
١١:٣٥
أَمْamيَقُولُونَyaqūlūnaٱفْتَرَىٰهُ ۖif'tarāhuقُلْqulإِنِiniٱفْتَرَيْتُهُۥif'taraytuhuفَعَلَىَّfaʿalayyaإِجْرَامِىij'rāmīوَأَنَا۠wa-anāبَرِىٓءٌۭbarīonمِّمَّاmimmāتُجْرِمُونَtuj'rimūna٣٥
١١:٣٦
وَأُوحِىَwaūḥiyaإِلَىٰilāنُوحٍnūḥinأَنَّهُۥannahuلَنlanيُؤْمِنَyu'minaمِنminقَوْمِكَqawmikaإِلَّاillāمَنmanقَدْqadءَامَنَāmanaفَلَاfalāتَبْتَئِسْtabta-isبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَفْعَلُونَyafʿalūna٣٦
١١:٣٧
وَٱصْنَعِwa-iṣ'naʿiٱلْفُلْكَl-ful'kaبِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināوَوَحْيِنَاwawaḥyināوَلَاwalāتُخَـٰطِبْنِىtukhāṭib'nīفِىfīٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوٓا۟ ۚẓalamūإِنَّهُمinnahumمُّغْرَقُونَmugh'raqūna٣٧
١١:٣٨
وَيَصْنَعُwayaṣnaʿuٱلْفُلْكَl-ful'kaوَكُلَّمَاwakullamāمَرَّmarraعَلَيْهِʿalayhiمَلَأٌۭmala-onمِّنminقَوْمِهِۦqawmihiسَخِرُوا۟sakhirūمِنْهُ ۚmin'huقَالَqālaإِنinتَسْخَرُوا۟taskharūمِنَّاminnāفَإِنَّاfa-innāنَسْخَرُnaskharuمِنكُمْminkumكَمَاkamāتَسْخَرُونَtaskharūna٣٨
١١:٣٩
فَسَوْفَfasawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūnaمَنmanيَأْتِيهِyatīhiعَذَابٌۭʿadhābunيُخْزِيهِyukh'zīhiوَيَحِلُّwayaḥilluعَلَيْهِʿalayhiعَذَابٌۭʿadhābunمُّقِيمٌmuqīmun٣٩
١١:٤٠
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءَjāaأَمْرُنَاamrunāوَفَارَwafāraٱلتَّنُّورُl-tanūruقُلْنَاqul'nāٱحْمِلْiḥ'milفِيهَاfīhāمِنminكُلٍّۢkullinزَوْجَيْنِzawjayniٱثْنَيْنِith'nayniوَأَهْلَكَwa-ahlakaإِلَّاillāمَنmanسَبَقَsabaqaعَلَيْهِʿalayhiٱلْقَوْلُl-qawluوَمَنْwamanءَامَنَ ۚāmanaوَمَآwamāءَامَنَāmanaمَعَهُۥٓmaʿahuإِلَّاillāقَلِيلٌۭqalīlun٤٠
١١:٤١
۞ وَقَالَwaqālaٱرْكَبُوا۟ir'kabūفِيهَاfīhāبِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiمَجْر۪ىٰهَاmajrahāوَمُرْسَىٰهَآ ۚwamur'sāhāإِنَّinnaرَبِّىrabbīلَغَفُورٌۭlaghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٤١
١١:٤٢
وَهِىَwahiyaتَجْرِىtajrīبِهِمْbihimفِىfīمَوْجٍۢmawjinكَٱلْجِبَالِkal-jibāliوَنَادَىٰwanādāنُوحٌnūḥunٱبْنَهُۥib'nahuوَكَانَwakānaفِىfīمَعْزِلٍۢmaʿzilinيَـٰبُنَىَّyābunayyaٱرْكَبir'kabمَّعَنَاmaʿanāوَلَاwalāتَكُنtakunمَّعَmaʿaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٤٢
١١:٤٣
قَالَqālaسَـَٔاوِىٓsaāwīإِلَىٰilāجَبَلٍۢjabalinيَعْصِمُنِىyaʿṣimunīمِنَminaٱلْمَآءِ ۚl-māiقَالَqālaلَاlāعَاصِمَʿāṣimaٱلْيَوْمَl-yawmaمِنْminأَمْرِamriٱللَّهِl-lahiإِلَّاillāمَنmanرَّحِمَ ۚraḥimaوَحَالَwaḥālaبَيْنَهُمَاbaynahumāٱلْمَوْجُl-mawjuفَكَانَfakānaمِنَminaٱلْمُغْرَقِينَl-mugh'raqīna٤٣
١١:٤٤
وَقِيلَwaqīlaيَـٰٓأَرْضُyāarḍuٱبْلَعِىib'laʿīمَآءَكِmāakiوَيَـٰسَمَآءُwayāsamāuأَقْلِعِىaqliʿīوَغِيضَwaghīḍaٱلْمَآءُl-māuوَقُضِىَwaquḍiyaٱلْأَمْرُl-amruوَٱسْتَوَتْwa-is'tawatعَلَىʿalāٱلْجُودِىِّ ۖl-jūdiyiوَقِيلَwaqīlaبُعْدًۭاbuʿ'danلِّلْقَوْمِlil'qawmiٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna٤٤
١١:٤٥
وَنَادَىٰwanādāنُوحٌۭnūḥunرَّبَّهُۥrabbahuفَقَالَfaqālaرَبِّrabbiإِنَّinnaٱبْنِىib'nīمِنْminأَهْلِىahlīوَإِنَّwa-innaوَعْدَكَwaʿdakaٱلْحَقُّl-ḥaquوَأَنتَwa-antaأَحْكَمُaḥkamuٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna٤٥
١١:٤٦
قَالَqālaيَـٰنُوحُyānūḥuإِنَّهُۥinnahuلَيْسَlaysaمِنْminأَهْلِكَ ۖahlikaإِنَّهُۥinnahuعَمَلٌʿamalunغَيْرُghayruصَـٰلِحٍۢ ۖṣāliḥinفَلَاfalāتَسْـَٔلْنِtasalniمَاmāلَيْسَlaysaلَكَlakaبِهِۦbihiعِلْمٌ ۖʿil'munإِنِّىٓinnīأَعِظُكَaʿiẓukaأَنanتَكُونَtakūnaمِنَminaٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīna٤٦
١١:٤٧
قَالَqālaرَبِّrabbiإِنِّىٓinnīأَعُوذُaʿūdhuبِكَbikaأَنْanأَسْـَٔلَكَasalakaمَاmāلَيْسَlaysaلِىlīبِهِۦbihiعِلْمٌۭ ۖʿil'munوَإِلَّاwa-illāتَغْفِرْtaghfirلِىlīوَتَرْحَمْنِىٓwatarḥamnīأَكُنakunمِّنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٤٧
١١:٤٨
قِيلَqīlaيَـٰنُوحُyānūḥuٱهْبِطْih'biṭبِسَلَـٰمٍۢbisalāminمِّنَّاminnāوَبَرَكَـٰتٍwabarakātinعَلَيْكَʿalaykaوَعَلَىٰٓwaʿalāأُمَمٍۢumaminمِّمَّنmimmanمَّعَكَ ۚmaʿakaوَأُمَمٌۭwa-umamunسَنُمَتِّعُهُمْsanumattiʿuhumثُمَّthummaيَمَسُّهُمyamassuhumمِّنَّاminnāعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٤٨
١١:٤٩
تِلْكَtil'kaمِنْminأَنۢبَآءِanbāiٱلْغَيْبِl-ghaybiنُوحِيهَآnūḥīhāإِلَيْكَ ۖilaykaمَاmāكُنتَkuntaتَعْلَمُهَآtaʿlamuhāأَنتَantaوَلَاwalāقَوْمُكَqawmukaمِنminقَبْلِqabliهَـٰذَا ۖhādhāفَٱصْبِرْ ۖfa-iṣ'birإِنَّinnaٱلْعَـٰقِبَةَl-ʿāqibataلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna٤٩
١١:٥٠
وَإِلَىٰwa-ilāعَادٍʿādinأَخَاهُمْakhāhumهُودًۭا ۚhūdanقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥٓ ۖghayruhuإِنْinأَنتُمْantumإِلَّاillāمُفْتَرُونَmuf'tarūna٥٠
١١:٥١
يَـٰقَوْمِyāqawmiلَآlāأَسْـَٔلُكُمْasalukumعَلَيْهِʿalayhiأَجْرًا ۖajranإِنْinأَجْرِىَajriyaإِلَّاillāعَلَىʿalāٱلَّذِىalladhīفَطَرَنِىٓ ۚfaṭaranīأَفَلَاafalāتَعْقِلُونَtaʿqilūna٥١
١١:٥٢
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiٱسْتَغْفِرُوا۟is'taghfirūرَبَّكُمْrabbakumثُمَّthummaتُوبُوٓا۟tūbūإِلَيْهِilayhiيُرْسِلِyur'siliٱلسَّمَآءَl-samāaعَلَيْكُمʿalaykumمِّدْرَارًۭاmid'rāranوَيَزِدْكُمْwayazid'kumقُوَّةًquwwatanإِلَىٰilāقُوَّتِكُمْquwwatikumوَلَاwalāتَتَوَلَّوْا۟tatawallawمُجْرِمِينَmuj'rimīna٥٢
١١:٥٣
قَالُوا۟qālūيَـٰهُودُyāhūduمَاmāجِئْتَنَاji'tanāبِبَيِّنَةٍۢbibayyinatinوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِتَارِكِىٓbitārikīءَالِهَتِنَاālihatināعَنʿanقَوْلِكَqawlikaوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuلَكَlakaبِمُؤْمِنِينَbimu'minīna٥٣
١١:٥٤
إِنinنَّقُولُnaqūluإِلَّاillāٱعْتَرَىٰكَiʿ'tarākaبَعْضُbaʿḍuءَالِهَتِنَاālihatināبِسُوٓءٍۢ ۗbisūinقَالَqālaإِنِّىٓinnīأُشْهِدُush'hiduٱللَّهَl-lahaوَٱشْهَدُوٓا۟wa-ish'hadūأَنِّىannīبَرِىٓءٌۭbarīonمِّمَّاmimmāتُشْرِكُونَtush'rikūna٥٤
١١:٥٥
مِنminدُونِهِۦ ۖdūnihiفَكِيدُونِىfakīdūnīجَمِيعًۭاjamīʿanثُمَّthummaلَاlāتُنظِرُونِtunẓirūni٥٥
١١:٥٦
إِنِّىinnīتَوَكَّلْتُtawakkaltuعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiرَبِّىrabbīوَرَبِّكُم ۚwarabbikumمَّاmāمِنminدَآبَّةٍdābbatinإِلَّاillāهُوَhuwaءَاخِذٌۢākhidhunبِنَاصِيَتِهَآ ۚbināṣiyatihāإِنَّinnaرَبِّىrabbīعَلَىٰʿalāصِرَٰطٍۢṣirāṭinمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin٥٦
١١:٥٧
فَإِنfa-inتَوَلَّوْا۟tawallawفَقَدْfaqadأَبْلَغْتُكُمablaghtukumمَّآmāأُرْسِلْتُur'sil'tuبِهِۦٓbihiإِلَيْكُمْ ۚilaykumوَيَسْتَخْلِفُwayastakhlifuرَبِّىrabbīقَوْمًاqawmanغَيْرَكُمْghayrakumوَلَاwalāتَضُرُّونَهُۥtaḍurrūnahuشَيْـًٔا ۚshayanإِنَّinnaرَبِّىrabbīعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍshayinحَفِيظٌۭḥafīẓun٥٧
١١:٥٨
وَلَمَّاwalammāجَآءَjāaأَمْرُنَاamrunāنَجَّيْنَاnajjaynāهُودًۭاhūdanوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَعَهُۥmaʿahuبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinمِّنَّاminnāوَنَجَّيْنَـٰهُمwanajjaynāhumمِّنْminعَذَابٍʿadhābinغَلِيظٍۢghalīẓin٥٨
١١:٥٩
وَتِلْكَwatil'kaعَادٌۭ ۖʿādunجَحَدُوا۟jaḥadūبِـَٔايَـٰتِbiāyātiرَبِّهِمْrabbihimوَعَصَوْا۟waʿaṣawرُسُلَهُۥrusulahuوَٱتَّبَعُوٓا۟wa-ittabaʿūأَمْرَamraكُلِّkulliجَبَّارٍjabbārinعَنِيدٍۢʿanīdin٥٩
١١:٦٠
وَأُتْبِعُوا۟wa-ut'biʿūفِىfīهَـٰذِهِhādhihiٱلدُّنْيَاl-dun'yāلَعْنَةًۭlaʿnatanوَيَوْمَwayawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmatiأَلَآalāإِنَّinnaعَادًۭاʿādanكَفَرُوا۟kafarūرَبَّهُمْ ۗrabbahumأَلَاalāبُعْدًۭاbuʿ'danلِّعَادٍۢliʿādinقَوْمِqawmiهُودٍۢhūdin٦٠
١١:٦١
۞ وَإِلَىٰwa-ilāثَمُودَthamūdaأَخَاهُمْakhāhumصَـٰلِحًۭا ۚṣāliḥanقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥ ۖghayruhuهُوَhuwaأَنشَأَكُمansha-akumمِّنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiوَٱسْتَعْمَرَكُمْwa-is'taʿmarakumفِيهَاfīhāفَٱسْتَغْفِرُوهُfa-is'taghfirūhuثُمَّthummaتُوبُوٓا۟tūbūإِلَيْهِ ۚilayhiإِنَّinnaرَبِّىrabbīقَرِيبٌۭqarībunمُّجِيبٌۭmujībun٦١
١١:٦٢
قَالُوا۟qālūيَـٰصَـٰلِحُyāṣāliḥuقَدْqadكُنتَkuntaفِينَاfīnāمَرْجُوًّۭاmarjuwwanقَبْلَqablaهَـٰذَآ ۖhādhāأَتَنْهَىٰنَآatanhānāأَنanنَّعْبُدَnaʿbudaمَاmāيَعْبُدُyaʿbuduءَابَآؤُنَاābāunāوَإِنَّنَاwa-innanāلَفِىlafīشَكٍّۢshakkinمِّمَّاmimmāتَدْعُونَآtadʿūnāإِلَيْهِilayhiمُرِيبٍۢmurībin٦٢
١١:٦٣
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinكُنتُkuntuعَلَىٰʿalāبَيِّنَةٍۢbayyinatinمِّنminرَّبِّىrabbīوَءَاتَىٰنِىwaātānīمِنْهُmin'huرَحْمَةًۭraḥmatanفَمَنfamanيَنصُرُنِىyanṣurunīمِنَminaٱللَّهِl-lahiإِنْinعَصَيْتُهُۥ ۖʿaṣaytuhuفَمَاfamāتَزِيدُونَنِىtazīdūnanīغَيْرَghayraتَخْسِيرٍۢtakhsīrin٦٣
١١:٦٤
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiهَـٰذِهِۦhādhihiنَاقَةُnāqatuٱللَّهِl-lahiلَكُمْlakumءَايَةًۭāyatanفَذَرُوهَاfadharūhāتَأْكُلْtakulفِىٓfīأَرْضِarḍiٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāتَمَسُّوهَاtamassūhāبِسُوٓءٍۢbisūinفَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumعَذَابٌۭʿadhābunقَرِيبٌۭqarībun٦٤
١١:٦٥
فَعَقَرُوهَاfaʿaqarūhāفَقَالَfaqālaتَمَتَّعُوا۟tamattaʿūفِىfīدَارِكُمْdārikumثَلَـٰثَةَthalāthataأَيَّامٍۢ ۖayyāminذَٰلِكَdhālikaوَعْدٌwaʿdunغَيْرُghayruمَكْذُوبٍۢmakdhūbin٦٥
١١:٦٦
فَلَمَّاfalammāجَآءَjāaأَمْرُنَاamrunāنَجَّيْنَاnajjaynāصَـٰلِحًۭاṣāliḥanوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَعَهُۥmaʿahuبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinمِّنَّاminnāوَمِنْwaminخِزْىِkhiz'yiيَوْمِئِذٍ ۗyawmi-idhinإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaهُوَhuwaٱلْقَوِىُّl-qawiyuٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu٦٦
١١:٦٧
وَأَخَذَwa-akhadhaٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūفِىfīدِيَـٰرِهِمْdiyārihimجَـٰثِمِينَjāthimīna٦٧
١١:٦٨
كَأَنka-anلَّمْlamيَغْنَوْا۟yaghnawفِيهَآ ۗfīhāأَلَآalāإِنَّinnaثَمُودَا۟thamūdāكَفَرُوا۟kafarūرَبَّهُمْ ۗrabbahumأَلَاalāبُعْدًۭاbuʿ'danلِّثَمُودَlithamūda٦٨
١١:٦٩
وَلَقَدْwalaqadجَآءَتْjāatرُسُلُنَآrusulunāإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaبِٱلْبُشْرَىٰbil-bush'rāقَالُوا۟qālūسَلَـٰمًۭا ۖsalāmanقَالَqālaسَلَـٰمٌۭ ۖsalāmunفَمَاfamāلَبِثَlabithaأَنanجَآءَjāaبِعِجْلٍbiʿij'linحَنِيذٍۢḥanīdhin٦٩
١١:٧٠
فَلَمَّاfalammāرَءَآraāأَيْدِيَهُمْaydiyahumلَاlāتَصِلُtaṣiluإِلَيْهِilayhiنَكِرَهُمْnakirahumوَأَوْجَسَwa-awjasaمِنْهُمْmin'humخِيفَةًۭ ۚkhīfatanقَالُوا۟qālūلَاlāتَخَفْtakhafإِنَّآinnāأُرْسِلْنَآur'sil'nāإِلَىٰilāقَوْمِqawmiلُوطٍۢlūṭin٧٠
١١:٧١
وَٱمْرَأَتُهُۥwa-im'ra-atuhuقَآئِمَةٌۭqāimatunفَضَحِكَتْfaḍaḥikatفَبَشَّرْنَـٰهَاfabasharnāhāبِإِسْحَـٰقَbi-is'ḥāqaوَمِنwaminوَرَآءِwarāiإِسْحَـٰقَis'ḥāqaيَعْقُوبَyaʿqūba٧١
١١:٧٢
قَالَتْqālatيَـٰوَيْلَتَىٰٓyāwaylatāءَأَلِدُa-aliduوَأَنَا۠wa-anāعَجُوزٌۭʿajūzunوَهَـٰذَاwahādhāبَعْلِىbaʿlīشَيْخًا ۖshaykhanإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَشَىْءٌlashayonعَجِيبٌۭʿajībun٧٢
١١:٧٣
قَالُوٓا۟qālūأَتَعْجَبِينَataʿjabīnaمِنْminأَمْرِamriٱللَّهِ ۖl-lahiرَحْمَتُraḥmatuٱللَّهِl-lahiوَبَرَكَـٰتُهُۥwabarakātuhuعَلَيْكُمْʿalaykumأَهْلَahlaٱلْبَيْتِ ۚl-baytiإِنَّهُۥinnahuحَمِيدٌۭḥamīdunمَّجِيدٌۭmajīdun٧٣
١١:٧٤
فَلَمَّاfalammāذَهَبَdhahabaعَنْʿanإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaٱلرَّوْعُl-rawʿuوَجَآءَتْهُwajāathuٱلْبُشْرَىٰl-bush'rāيُجَـٰدِلُنَاyujādilunāفِىfīقَوْمِqawmiلُوطٍlūṭin٧٤
١١:٧٥
إِنَّinnaإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaلَحَلِيمٌlaḥalīmunأَوَّٰهٌۭawwāhunمُّنِيبٌۭmunībun٧٥
١١:٧٦
يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُyāib'rāhīmuأَعْرِضْaʿriḍعَنْʿanهَـٰذَآ ۖhādhāإِنَّهُۥinnahuقَدْqadجَآءَjāaأَمْرُamruرَبِّكَ ۖrabbikaوَإِنَّهُمْwa-innahumءَاتِيهِمْātīhimعَذَابٌʿadhābunغَيْرُghayruمَرْدُودٍۢmardūdin٧٦
١١:٧٧
وَلَمَّاwalammāجَآءَتْjāatرُسُلُنَاrusulunāلُوطًۭاlūṭanسِىٓءَsīaبِهِمْbihimوَضَاقَwaḍāqaبِهِمْbihimذَرْعًۭاdharʿanوَقَالَwaqālaهَـٰذَاhādhāيَوْمٌyawmunعَصِيبٌۭʿaṣībun٧٧
١١:٧٨
وَجَآءَهُۥwajāahuقَوْمُهُۥqawmuhuيُهْرَعُونَyuh'raʿūnaإِلَيْهِilayhiوَمِنwaminقَبْلُqabluكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūnaٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚl-sayiātiقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiبَنَاتِىbanātīهُنَّhunnaأَطْهَرُaṭharuلَكُمْ ۖlakumفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūٱللَّهَl-lahaوَلَاwalāتُخْزُونِtukh'zūniفِىfīضَيْفِىٓ ۖḍayfīأَلَيْسَalaysaمِنكُمْminkumرَجُلٌۭrajulunرَّشِيدٌۭrashīdun٧٨
١١:٧٩
قَالُوا۟qālūلَقَدْlaqadعَلِمْتَʿalim'taمَاmāلَنَاlanāفِىfīبَنَاتِكَbanātikaمِنْminحَقٍّۢḥaqqinوَإِنَّكَwa-innakaلَتَعْلَمُlataʿlamuمَاmāنُرِيدُnurīdu٧٩
١١:٨٠
قَالَqālaلَوْlawأَنَّannaلِىlīبِكُمْbikumقُوَّةًquwwatanأَوْawءَاوِىٓāwīإِلَىٰilāرُكْنٍۢruk'ninشَدِيدٍۢshadīdin٨٠
١١:٨١
قَالُوا۟qālūيَـٰلُوطُyālūṭuإِنَّاinnāرُسُلُrusuluرَبِّكَrabbikaلَنlanيَصِلُوٓا۟yaṣilūإِلَيْكَ ۖilaykaفَأَسْرِfa-asriبِأَهْلِكَbi-ahlikaبِقِطْعٍۢbiqiṭ'ʿinمِّنَminaٱلَّيْلِal-layliوَلَاwalāيَلْتَفِتْyaltafitمِنكُمْminkumأَحَدٌaḥadunإِلَّاillāٱمْرَأَتَكَ ۖim'ra-atakaإِنَّهُۥinnahuمُصِيبُهَاmuṣībuhāمَآmāأَصَابَهُمْ ۚaṣābahumإِنَّinnaمَوْعِدَهُمُmawʿidahumuٱلصُّبْحُ ۚl-ṣub'ḥuأَلَيْسَalaysaٱلصُّبْحُl-ṣub'ḥuبِقَرِيبٍۢbiqarībin٨١
١١:٨٢
فَلَمَّاfalammāجَآءَjāaأَمْرُنَاamrunāجَعَلْنَاjaʿalnāعَـٰلِيَهَاʿāliyahāسَافِلَهَاsāfilahāوَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāعَلَيْهَاʿalayhāحِجَارَةًۭḥijāratanمِّنminسِجِّيلٍۢsijjīlinمَّنضُودٍۢmanḍūdin٨٢
١١:٨٣
مُّسَوَّمَةًmusawwamatanعِندَʿindaرَبِّكَ ۖrabbikaوَمَاwamāهِىَhiyaمِنَminaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnaبِبَعِيدٍۢbibaʿīdin٨٣
١١:٨٤
۞ وَإِلَىٰwa-ilāمَدْيَنَmadyanaأَخَاهُمْakhāhumشُعَيْبًۭا ۚshuʿaybanقَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaمَاmāلَكُمlakumمِّنْminإِلَـٰهٍilāhinغَيْرُهُۥ ۖghayruhuوَلَاwalāتَنقُصُوا۟tanquṣūٱلْمِكْيَالَl-mik'yālaوَٱلْمِيزَانَ ۚwal-mīzānaإِنِّىٓinnīأَرَىٰكُمarākumبِخَيْرٍۢbikhayrinوَإِنِّىٓwa-innīأَخَافُakhāfuعَلَيْكُمْʿalaykumعَذَابَʿadhābaيَوْمٍۢyawminمُّحِيطٍۢmuḥīṭin٨٤
١١:٨٥
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiأَوْفُوا۟awfūٱلْمِكْيَالَl-mik'yālaوَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaبِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiوَلَاwalāتَبْخَسُوا۟tabkhasūٱلنَّاسَl-nāsaأَشْيَآءَهُمْashyāahumوَلَاwalāتَعْثَوْا۟taʿthawفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiمُفْسِدِينَmuf'sidīna٨٥
١١:٨٦
بَقِيَّتُbaqiyyatuٱللَّهِl-lahiخَيْرٌۭkhayrunلَّكُمْlakumإِنinكُنتُمkuntumمُّؤْمِنِينَ ۚmu'minīnaوَمَآwamāأَنَا۠anāعَلَيْكُمʿalaykumبِحَفِيظٍۢbiḥafīẓin٨٦
١١:٨٧
قَالُوا۟qālūيَـٰشُعَيْبُyāshuʿaybuأَصَلَوٰتُكَaṣalatukaتَأْمُرُكَtamurukaأَنanنَّتْرُكَnatrukaمَاmāيَعْبُدُyaʿbuduءَابَآؤُنَآābāunāأَوْawأَنanنَّفْعَلَnafʿalaفِىٓfīأَمْوَٰلِنَاamwālināمَاmāنَشَـٰٓؤُا۟ ۖnashāuإِنَّكَinnakaلَأَنتَla-antaٱلْحَلِيمُl-ḥalīmuٱلرَّشِيدُl-rashīdu٨٧
١١:٨٨
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinكُنتُkuntuعَلَىٰʿalāبَيِّنَةٍۢbayyinatinمِّنminرَّبِّىrabbīوَرَزَقَنِىwarazaqanīمِنْهُmin'huرِزْقًاriz'qanحَسَنًۭا ۚḥasananوَمَآwamāأُرِيدُurīduأَنْanأُخَالِفَكُمْukhālifakumإِلَىٰilāمَآmāأَنْهَىٰكُمْanhākumعَنْهُ ۚʿanhuإِنْinأُرِيدُurīduإِلَّاillāٱلْإِصْلَـٰحَl-iṣ'lāḥaمَاmāٱسْتَطَعْتُ ۚis'taṭaʿtuوَمَاwamāتَوْفِيقِىٓtawfīqīإِلَّاillāبِٱللَّهِ ۚbil-lahiعَلَيْهِʿalayhiتَوَكَّلْتُtawakkaltuوَإِلَيْهِwa-ilayhiأُنِيبُunību٨٨
١١:٨٩
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiلَاlāيَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakumشِقَاقِىٓshiqāqīأَنanيُصِيبَكُمyuṣībakumمِّثْلُmith'luمَآmāأَصَابَaṣābaقَوْمَqawmaنُوحٍnūḥinأَوْawقَوْمَqawmaهُودٍhūdinأَوْawقَوْمَqawmaصَـٰلِحٍۢ ۚṣāliḥinوَمَاwamāقَوْمُqawmuلُوطٍۢlūṭinمِّنكُمminkumبِبَعِيدٍۢbibaʿīdin٨٩
١١:٩٠
وَٱسْتَغْفِرُوا۟wa-is'taghfirūرَبَّكُمْrabbakumثُمَّthummaتُوبُوٓا۟tūbūإِلَيْهِ ۚilayhiإِنَّinnaرَبِّىrabbīرَحِيمٌۭraḥīmunوَدُودٌۭwadūdun٩٠
١١:٩١
قَالُوا۟qālūيَـٰشُعَيْبُyāshuʿaybuمَاmāنَفْقَهُnafqahuكَثِيرًۭاkathīranمِّمَّاmimmāتَقُولُtaqūluوَإِنَّاwa-innāلَنَرَىٰكَlanarākaفِينَاfīnāضَعِيفًۭا ۖḍaʿīfanوَلَوْلَاwalawlāرَهْطُكَrahṭukaلَرَجَمْنَـٰكَ ۖlarajamnākaوَمَآwamāأَنتَantaعَلَيْنَاʿalaynāبِعَزِيزٍۢbiʿazīzin٩١
١١:٩٢
قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiأَرَهْطِىٓarahṭīأَعَزُّaʿazzuعَلَيْكُمʿalaykumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiوَٱتَّخَذْتُمُوهُwa-ittakhadhtumūhuوَرَآءَكُمْwarāakumظِهْرِيًّا ۖẓih'riyyanإِنَّinnaرَبِّىrabbīبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaمُحِيطٌۭmuḥīṭun٩٢
١١:٩٣
وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiٱعْمَلُوا۟iʿ'malūعَلَىٰʿalāمَكَانَتِكُمْmakānatikumإِنِّىinnīعَـٰمِلٌۭ ۖʿāmilunسَوْفَsawfaتَعْلَمُونَtaʿlamūnaمَنmanيَأْتِيهِyatīhiعَذَابٌۭʿadhābunيُخْزِيهِyukh'zīhiوَمَنْwamanهُوَhuwaكَـٰذِبٌۭ ۖkādhibunوَٱرْتَقِبُوٓا۟wa-ir'taqibūإِنِّىinnīمَعَكُمْmaʿakumرَقِيبٌۭraqībun٩٣
١١:٩٤
وَلَمَّاwalammāجَآءَjāaأَمْرُنَاamrunāنَجَّيْنَاnajjaynāشُعَيْبًۭاshuʿaybanوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَامَنُوا۟āmanūمَعَهُۥmaʿahuبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinمِّنَّاminnāوَأَخَذَتِwa-akhadhatiٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūفِىfīدِيَـٰرِهِمْdiyārihimجَـٰثِمِينَjāthimīna٩٤
١١:٩٥
كَأَنka-anلَّمْlamيَغْنَوْا۟yaghnawفِيهَآ ۗfīhāأَلَاalāبُعْدًۭاbuʿ'danلِّمَدْيَنَlimadyanaكَمَاkamāبَعِدَتْbaʿidatثَمُودُthamūdu٩٥
١١:٩٦
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāمُوسَىٰmūsāبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināوَسُلْطَـٰنٍۢwasul'ṭāninمُّبِينٍmubīnin٩٦
١١:٩٧
إِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiفَٱتَّبَعُوٓا۟fa-ittabaʿūأَمْرَamraفِرْعَوْنَ ۖfir'ʿawnaوَمَآwamāأَمْرُamruفِرْعَوْنَfir'ʿawnaبِرَشِيدٍۢbirashīdin٩٧
١١:٩٨
يَقْدُمُyaqdumuقَوْمَهُۥqawmahuيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiفَأَوْرَدَهُمُfa-awradahumuٱلنَّارَ ۖl-nāraوَبِئْسَwabi'saٱلْوِرْدُl-wir'duٱلْمَوْرُودُl-mawrūdu٩٨
١١:٩٩
وَأُتْبِعُوا۟wa-ut'biʿūفِىfīهَـٰذِهِۦhādhihiلَعْنَةًۭlaʿnatanوَيَوْمَwayawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmatiبِئْسَbi'saٱلرِّفْدُl-rif'duٱلْمَرْفُودُl-marfūdu٩٩
١١:١٠٠
ذَٰلِكَdhālikaمِنْminأَنۢبَآءِanbāiٱلْقُرَىٰl-qurāنَقُصُّهُۥnaquṣṣuhuعَلَيْكَ ۖʿalaykaمِنْهَاmin'hāقَآئِمٌۭqāimunوَحَصِيدٌۭwaḥaṣīdun١٠٠
١١:١٠١
وَمَاwamāظَلَمْنَـٰهُمْẓalamnāhumوَلَـٰكِنwalākinظَلَمُوٓا۟ẓalamūأَنفُسَهُمْ ۖanfusahumفَمَآfamāأَغْنَتْaghnatعَنْهُمْʿanhumءَالِهَتُهُمُālihatuhumuٱلَّتِىallatīيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمِنminشَىْءٍۢshayinلَّمَّاlammāجَآءَjāaأَمْرُamruرَبِّكَ ۖrabbikaوَمَاwamāزَادُوهُمْzādūhumغَيْرَghayraتَتْبِيبٍۢtatbībin١٠١
١١:١٠٢
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأَخْذُakhdhuرَبِّكَrabbikaإِذَآidhāأَخَذَakhadhaٱلْقُرَىٰl-qurāوَهِىَwahiyaظَـٰلِمَةٌ ۚẓālimatunإِنَّinnaأَخْذَهُۥٓakhdhahuأَلِيمٌۭalīmunشَدِيدٌshadīdun١٠٢
١١:١٠٣
إِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًۭlaāyatanلِّمَنْlimanخَافَkhāfaعَذَابَʿadhābaٱلْـَٔاخِرَةِ ۚl-ākhiratiذَٰلِكَdhālikaيَوْمٌۭyawmunمَّجْمُوعٌۭmajmūʿunلَّهُlahuٱلنَّاسُl-nāsuوَذَٰلِكَwadhālikaيَوْمٌۭyawmunمَّشْهُودٌۭmashhūdun١٠٣
١١:١٠٤
وَمَاwamāنُؤَخِّرُهُۥٓnu-akhiruhuإِلَّاillāلِأَجَلٍۢli-ajalinمَّعْدُودٍۢmaʿdūdin١٠٤
١١:١٠٥
يَوْمَyawmaيَأْتِyatiلَاlāتَكَلَّمُtakallamuنَفْسٌnafsunإِلَّاillāبِإِذْنِهِۦ ۚbi-idh'nihiفَمِنْهُمْfamin'humشَقِىٌّۭshaqiyyunوَسَعِيدٌۭwasaʿīdun١٠٥
١١:١٠٦
فَأَمَّاfa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaشَقُوا۟shaqūفَفِىfafīٱلنَّارِl-nāriلَهُمْlahumفِيهَاfīhāزَفِيرٌۭzafīrunوَشَهِيقٌwashahīqun١٠٦
١١:١٠٧
خَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāمَاmāدَامَتِdāmatiٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuوَٱلْأَرْضُwal-arḍuإِلَّاillāمَاmāشَآءَshāaرَبُّكَ ۚrabbukaإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaفَعَّالٌۭfaʿʿālunلِّمَاlimāيُرِيدُyurīdu١٠٧
١١:١٠٨
۞ وَأَمَّاwa-ammāٱلَّذِينَalladhīnaسُعِدُوا۟suʿidūفَفِىfafīٱلْجَنَّةِl-janatiخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāمَاmāدَامَتِdāmatiٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuوَٱلْأَرْضُwal-arḍuإِلَّاillāمَاmāشَآءَshāaرَبُّكَ ۖrabbukaعَطَآءًʿaṭāanغَيْرَghayraمَجْذُوذٍۢmajdhūdhin١٠٨
١١:١٠٩
فَلَاfalāتَكُtakuفِىfīمِرْيَةٍۢmir'yatinمِّمَّاmimmāيَعْبُدُyaʿbuduهَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāiمَاmāيَعْبُدُونَyaʿbudūnaإِلَّاillāكَمَاkamāيَعْبُدُyaʿbuduءَابَآؤُهُمābāuhumمِّنminقَبْلُ ۚqabluوَإِنَّاwa-innāلَمُوَفُّوهُمْlamuwaffūhumنَصِيبَهُمْnaṣībahumغَيْرَghayraمَنقُوصٍۢmanqūṣin١٠٩
١١:١١٠
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaفَٱخْتُلِفَfa-ukh'tulifaفِيهِ ۚfīhiوَلَوْلَاwalawlāكَلِمَةٌۭkalimatunسَبَقَتْsabaqatمِنminرَّبِّكَrabbikaلَقُضِىَlaquḍiyaبَيْنَهُمْ ۚbaynahumوَإِنَّهُمْwa-innahumلَفِىlafīشَكٍّۢshakkinمِّنْهُmin'huمُرِيبٍۢmurībin١١٠
١١:١١١
وَإِنَّwa-innaكُلًّۭاkullanلَّمَّاlammāلَيُوَفِّيَنَّهُمْlayuwaffiyannahumرَبُّكَrabbukaأَعْمَـٰلَهُمْ ۚaʿmālahumإِنَّهُۥinnahuبِمَاbimāيَعْمَلُونَyaʿmalūnaخَبِيرٌۭkhabīrun١١١
١١:١١٢
فَٱسْتَقِمْfa-is'taqimكَمَآkamāأُمِرْتَumir'taوَمَنwamanتَابَtābaمَعَكَmaʿakaوَلَاwalāتَطْغَوْا۟ ۚtaṭghawإِنَّهُۥinnahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرٌۭbaṣīrun١١٢
١١:١١٣
وَلَاwalāتَرْكَنُوٓا۟tarkanūإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūفَتَمَسَّكُمُfatamassakumuٱلنَّارُl-nāruوَمَاwamāلَكُمlakumمِّنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiمِنْminأَوْلِيَآءَawliyāaثُمَّthummaلَاlāتُنصَرُونَtunṣarūna١١٣
١١:١١٤
وَأَقِمِwa-aqimiٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataطَرَفَىِṭarafayiٱلنَّهَارِl-nahāriوَزُلَفًۭاwazulafanمِّنَminaٱلَّيْلِ ۚal-layliإِنَّinnaٱلْحَسَنَـٰتِl-ḥasanātiيُذْهِبْنَyudh'hib'naٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚl-sayiātiذَٰلِكَdhālikaذِكْرَىٰdhik'rāلِلذَّٰكِرِينَlildhākirīna١١٤
١١:١١٥
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُضِيعُyuḍīʿuأَجْرَajraٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna١١٥
١١:١١٦
فَلَوْلَاfalawlāكَانَkānaمِنَminaٱلْقُرُونِl-qurūniمِنminقَبْلِكُمْqablikumأُو۟لُوا۟ulūبَقِيَّةٍۢbaqiyyatinيَنْهَوْنَyanhawnaعَنِʿaniٱلْفَسَادِl-fasādiفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiإِلَّاillāقَلِيلًۭاqalīlanمِّمَّنْmimmanأَنجَيْنَاanjaynāمِنْهُمْ ۗmin'humوَٱتَّبَعَwa-ittabaʿaٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūمَآmāأُتْرِفُوا۟ut'rifūفِيهِfīhiوَكَانُوا۟wakānūمُجْرِمِينَmuj'rimīna١١٦
١١:١١٧
وَمَاwamāكَانَkānaرَبُّكَrabbukaلِيُهْلِكَliyuh'likaٱلْقُرَىٰl-qurāبِظُلْمٍۢbiẓul'minوَأَهْلُهَاwa-ahluhāمُصْلِحُونَmuṣ'liḥūna١١٧
١١:١١٨
وَلَوْwalawشَآءَshāaرَبُّكَrabbukaلَجَعَلَlajaʿalaٱلنَّاسَl-nāsaأُمَّةًۭummatanوَٰحِدَةًۭ ۖwāḥidatanوَلَاwalāيَزَالُونَyazālūnaمُخْتَلِفِينَmukh'talifīna١١٨
١١:١١٩
إِلَّاillāمَنmanرَّحِمَraḥimaرَبُّكَ ۚrabbukaوَلِذَٰلِكَwalidhālikaخَلَقَهُمْ ۗkhalaqahumوَتَمَّتْwatammatكَلِمَةُkalimatuرَبِّكَrabbikaلَأَمْلَأَنَّla-amla-annaجَهَنَّمَjahannamaمِنَminaٱلْجِنَّةِl-jinatiوَٱلنَّاسِwal-nāsiأَجْمَعِينَajmaʿīna١١٩
١١:١٢٠
وَكُلًّۭاwakullanنَّقُصُّnaquṣṣuعَلَيْكَʿalaykaمِنْminأَنۢبَآءِanbāiٱلرُّسُلِl-rusuliمَاmāنُثَبِّتُnuthabbituبِهِۦbihiفُؤَادَكَ ۚfuādakaوَجَآءَكَwajāakaفِىfīهَـٰذِهِhādhihiٱلْحَقُّl-ḥaquوَمَوْعِظَةٌۭwamawʿiẓatunوَذِكْرَىٰwadhik'rāلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna١٢٠
١١:١٢١
وَقُلwaqulلِّلَّذِينَlilladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaٱعْمَلُوا۟iʿ'malūعَلَىٰʿalāمَكَانَتِكُمْmakānatikumإِنَّاinnāعَـٰمِلُونَʿāmilūna١٢١
١١:١٢٢
وَٱنتَظِرُوٓا۟wa-intaẓirūإِنَّاinnāمُنتَظِرُونَmuntaẓirūna١٢٢
١١:١٢٣
وَلِلَّهِwalillahiغَيْبُghaybuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَإِلَيْهِwa-ilayhiيُرْجَعُyur'jaʿuٱلْأَمْرُl-amruكُلُّهُۥkulluhuفَٱعْبُدْهُfa-uʿ'bud'huوَتَوَكَّلْwatawakkalعَلَيْهِ ۚʿalayhiوَمَاwamāرَبُّكَrabbukaبِغَـٰفِلٍbighāfilinعَمَّاʿammāتَعْمَلُونَtaʿmalūna١٢٣