Sunan Abu Dawud — Hadith #16907
Hadith #16907
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرُوا طَوَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَطَوَافَ الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ .
Aischa, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtete: „Wir begleiteten den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zur Abschiedspilgerfahrt und sprachen die Talbiya für die Umra. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte, dass diejenigen, die die Opfertiere mitgebracht haben, die Talbiya für den Hadsch zusammen mit der Umra sprechen und ihren Ihram erst nach der Vollziehung beider Riten ablegen sollten. Ich kam während meiner Menstruation nach Mekka und umrundete weder die Kaaba noch lief ich zwischen Safa und Marwa. Ich beklagte mich darüber beim Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er sagte: ‚Löse deine Haare, kämme sie und sprich die Talbiya für den Hadsch; die Umra kannst du dann auslassen.‘ Sie sagte, ich habe es getan.“ Als wir den Hadsch vollzogen, schickte mich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen mit Abd ar-Rahman ibn Abu Bakr nach at-Ta'nim, wo ich die Umra vollzog. Er sagte: „Dies ist die Umra anstelle derjenigen, die du versäumt hast.“ Sie sagte, diejenigen, die während der Talbiyah für die Umra gesprochen hatten, legten den Ihram nach der Umrundung des Hauses (der Kaaba) und dem Lauf zwischen Safa und Marwa ab. Anschließend vollzogen sie nach ihrer Rückkehr von Mina eine weitere Umrundung für ihren Hadsch, während diejenigen, die Hadsch und Umra kombinierten, nur eine Umrundung vollzogen.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 11/1781
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 11: Hadsch