Muwatta von Imam Malik — Hadith #35750
Hadith #35750
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلاَّ وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ . قَالَ مَالِكٌ فِيمَنِ اشْتَرَى جَارِيَةً عَلَى شَرْطِ أَنْ لاَ يَبِيعَهَا أَوْ لاَ يَهَبَهَا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الشُّرُوطِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُشْتَرِي أَنْ يَطَأَهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ لاَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلاَ يَهَبَهَا فَإِذَا كَانَ لاَ يَمْلِكُ ذَلِكَ مِنْهَا فَلَمْ يَمْلِكْهَا مِلْكًا تَامًّا لأَنَّهُ قَدِ اسْتُثْنِيَ عَلَيْهِ فِيهَا مَا مَلَكَهُ بِيَدِ غَيْرِهِ فَإِذَا دَخَلَ هَذَا الشَّرْطُ لَمْ يَصْلُحْ وَكَانَ بَيْعًا مَكْرُوهًا .
Yahya erzählte mir von Malik aus Nafi, dass Abdullah ibn Umar sagen würde: „Ein Mann sollte keinen Verkehr mit einer Sklavin haben, außer mit einer, die er, wenn er wollte, verkaufen, wenn er wollte, verschenken, wenn er wollte, behalten konnte, wenn er wollte, er mit ihr machen konnte, was er wollte.“ Malik sagte, dass ein Mann, der eine Sklavin unter der Bedingung kaufte, sie nicht zu verkaufen, zu verschenken oder etwas Ähnliches zu tun, keinen Geschlechtsverkehr mit ihr haben dürfe. Das lag daran, dass es ihm nicht gestattet war, sie zu verkaufen oder zu verschenken. Wenn er also nichts von ihr besaß, besaß er nicht das vollständige Eigentum an ihr, da von jemand anderem eine Ausnahme für sie gemacht worden war. Wenn eine solche Situation eintrat, war die Situation chaotisch und der Verkauf wurde nicht empfohlen
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 31/1295
Grad
Mauquf Sahih
Kategorie
Kapitel 31: Handelsgeschäfte