97

Sure Al-Qadr

Mekkanisch 5 Verse Juz 1
القدر

Die Sure Al-Qadr (القدر) ist das 97. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 5 Versen.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
97:1
إِنَّآIndeed, Weinnāأَنزَلْنَـٰهُrevealed itanzalnāhuفِىinfīلَيْلَةِ(the) Nightlaylatiٱلْقَدْرِ(of) Powerl-qadri١
Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
97:2
وَمَآAnd whatwamāأَدْرَىٰكَcan make you knowadrākaمَاwhatmāلَيْلَةُ(the) Nightlaylatuٱلْقَدْرِ(of) Power (is)l-qadri٢
Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
97:3
لَيْلَةُ(The) Nightlaylatuٱلْقَدْرِ(of) Powerl-qadriخَيْرٌۭ(is) betterkhayrunمِّنْthanminأَلْفِa thousandalfiشَهْرٍۢmonth(s)shahrin٣
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
97:4
تَنَزَّلُDescendtanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatuوَٱلرُّوحُand the Spiritwal-rūḥuفِيهَاthereinfīhāبِإِذْنِby (the) permissionbi-idh'niرَبِّهِم(of) their Lordrabbihimمِّنforminكُلِّeverykulliأَمْرٍۢaffairamrin٤
Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
97:5
سَلَـٰمٌPeacesalāmunهِىَit (is)hiyaحَتَّىٰuntilḥattāمَطْلَعِ(the) emergencemaṭlaʿiٱلْفَجْرِ(of) the dawnl-fajri٥
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.