105

Surah Al-Fil

Meccan 5 Ayahs Juz 1
الفيل

Surah Al-Fil (الفيل) is chapter 105 of the Holy Quran — a Meccan surah of 5 verses (ayahs).

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
105:1
أَلَمْHave notalamتَرَyou seentaraكَيْفَhowkayfaفَعَلَdealtfaʿalaرَبُّكَyour Lordrabbukaبِأَصْحَـٰبِwith (the) Companionsbi-aṣḥābiٱلْفِيلِ(of the) Elephantl-fīli١
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
105:2
أَلَمْDid notalamيَجْعَلْHe makeyajʿalكَيْدَهُمْtheir plankaydahumفِىgofīتَضْلِيلٍۢastraytaḍlīlin٢
Did He not make their plan into misguidance?
105:3
وَأَرْسَلَAnd He sentwa-arsalaعَلَيْهِمْagainst themʿalayhimطَيْرًاbirdsṭayranأَبَابِيلَ(in) flocksabābīla٣
And He sent against them birds in flocks,
105:4
تَرْمِيهِمStriking themtarmīhimبِحِجَارَةٍۢwith stonesbiḥijāratinمِّنofminسِجِّيلٍۢbaked claysijjīlin٤
Striking them with stones of hard clay,
105:5
فَجَعَلَهُمْThen He made themfajaʿalahumكَعَصْفٍۢlike strawkaʿaṣfinمَّأْكُولٍۭeaten upmakūlin٥
And He made them like eaten straw.