105

Sure Al-Fil

Mekkanisch 5 Verse Juz 1
الفيل

Die Sure Al-Fil (الفيل) ist das 105. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 5 Versen.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
105:1
أَلَمْHave notalamتَرَyou seentaraكَيْفَhowkayfaفَعَلَdealtfaʿalaرَبُّكَyour Lordrabbukaبِأَصْحَـٰبِwith (the) Companionsbi-aṣḥābiٱلْفِيلِ(of the) Elephantl-fīli١
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
105:2
أَلَمْDid notalamيَجْعَلْHe makeyajʿalكَيْدَهُمْtheir plankaydahumفِىgofīتَضْلِيلٍۢastraytaḍlīlin٢
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
105:3
وَأَرْسَلَAnd He sentwa-arsalaعَلَيْهِمْagainst themʿalayhimطَيْرًاbirdsṭayranأَبَابِيلَ(in) flocksabābīla٣
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
105:4
تَرْمِيهِمStriking themtarmīhimبِحِجَارَةٍۢwith stonesbiḥijāratinمِّنofminسِجِّيلٍۢbaked claysijjīlin٤
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
105:5
فَجَعَلَهُمْThen He made themfajaʿalahumكَعَصْفٍۢlike strawkaʿaṣfinمَّأْكُولٍۭeaten upmakūlin٥
und sie so wie abgefressene Halme machte?