104

Surah Al-Humazah

Meccan 9 Ayahs Juz 1
الهمزة

Surah Al-Humazah (الهمزة) is chapter 104 of the Holy Quran — a Meccan surah of 9 verses (ayahs).

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
104:1
وَيْلٌۭWoewaylunلِّكُلِّto everylikulliهُمَزَةٍۢslandererhumazatinلُّمَزَةٍbackbiterlumazatin١
Woe to every scorner and mocker
104:2
ٱلَّذِىThe one whoalladhīجَمَعَcollectsjamaʿaمَالًۭاwealthmālanوَعَدَّدَهُۥand counts itwaʿaddadahu٢
Who collects wealth and [continuously] counts it.
104:3
يَحْسَبُThinkingyaḥsabuأَنَّthatannaمَالَهُۥٓhis wealthmālahuأَخْلَدَهُۥwill make him immortalakhladahu٣
He thinks that his wealth will make him immortal.
104:4
كَلَّا ۖNaykallāلَيُنۢبَذَنَّSurely he will be thrownlayunbadhannaفِىinfīٱلْحُطَمَةِthe Crusherl-ḥuṭamati٤
No! He will surely be thrown into the Crusher.
104:5
وَمَآAnd whatwamāأَدْرَىٰكَwill make you knowadrākaمَاwhatmāٱلْحُطَمَةُthe Crusher (is)l-ḥuṭamatu٥
And what can make you know what is the Crusher?
104:6
نَارُA FirenāruٱللَّهِAllahl-lahiٱلْمُوقَدَةُkindledl-mūqadatu٦
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
104:7
ٱلَّتِىWhichallatīتَطَّلِعُmounts uptaṭṭaliʿuعَلَىtoʿalāٱلْأَفْـِٔدَةِthe heartsl-afidati٧
Which mounts directed at the hearts.
104:8
إِنَّهَاIndeed, itinnahāعَلَيْهِم(will be) upon themʿalayhimمُّؤْصَدَةٌۭclosed overmu'ṣadatun٨
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
104:9
فِىInfīعَمَدٍۢcolumnsʿamadinمُّمَدَّدَةٍۭextendedmumaddadatin٩
In extended columns.