Boulough Al-Maram — Hadith #52294
Hadith #52294
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ 1 لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ, وَالْأَرْبَعَةُ 2 .1 - أي: اذكروا وقولوا لمن حضره الموت؛ ليكون آخر كلامه: لا إله إلا الله.2 - صحيح. أما حديث أبي سعيد: فرواه مسلم (916)، وأبو داود (3117)، والنسائي (4/5)، والترمذي (976)، وابن ماجه (1445). وقال الترمذي: "حسن غريب صحيح". وأما حديث أبي هريرة: فرواه مسلم (917)، وابن ماجه (1444)، وزاد البزار بسند صحيح على شرط مسلم: "فإنه من كان آخر كلمته: لا إله إلا الله. عند الموت، دخل الجنة يوما من الدهر، وإن أصابه قبل ذلك ما أصابه".
D'après Abu Saeed et Abu Hurairah, que Dieu soit satisfait d'eux deux, ils ont dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Insistez auprès de vos mourants pour qu'ils disent : Il n'y a de dieu que Dieu. » Rapporté par Muslim et les quatre (Abou Dawoud, Sunan…), ses dernières paroles devraient être : « Il n’y a de dieu qu’Allah. » 2 - Authentique. Quant au hadith d’Abou Sa’id : il a été rapporté par Muslim (916), Abou Dawoud (3117), An-Nasa’i (4/5), At-Tirmidhi (976) et Ibn Majah (1445). At-Tirmidhi a dit : « C’est un bon, rare et authentique hadith. » Quant au hadith d’Abou Hourayra : il a été rapporté par Muslim (917) et Ibn Majah (1444), et Al-Bazzar a ajouté, avec une chaîne de transmission authentique selon les conditions de Muslim : « Quiconque prononce, au moment de sa mort, les dernières paroles : “Il n’y a de dieu qu’Allah”, entrera un jour au Paradis, même s’il a souffert auparavant. »
Rapporté par
Abou Saïd (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 3/536
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 3: Chapitre 3