Invocations

Ramadan

10 invocations
1

Dua à lire après avoir vu la nouvelle lune-1

۞ اَللّٰهُمَّ اَهِلَّهٗ عَلَيْنَا بِالْاَمْنِ وَالْاِيْمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْاِسْلَامِ رَبِّيْ وَرَبُّكَ اللّٰهُ
Prononciation

Allahumma ahillahu 'alaina bil amni wal imani, was salamati wal islami, rabbee wa rbbukallah.

Sens

O Allah, fais que cette lune se lève sur nous avec des bénédictions, Iman, la paix et l'Islam, Ô Lune, mon Seigneur et ton Seigneur Allah Ta'ala.

Mérite

Muhammad Ibn Bashaar (RA) a rapporté, sous l'autorité de Hazrat Talha Ibn Ubaidullah (RA), que le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter ce dua lorsqu'il voyait la nouvelle lune.

Référence: Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3451 ; Mustadarak Hakim, 4 : 285

2

Dua à lire après avoir vu la nouvelle lune-2

۞ اَللّٰهُ أَكْبَرْ، اَللّٰهُمَّ أَهِلَّهٗ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيْمَانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَالْإِسْلاَمِ، وَالتَّوْفِيْقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضٰى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللّٰهُ
Prononciation

Allaahu akbar, allahumma ahillahu 'alaina bilamni waleemani wassalaamati wal-islaami, wattawfeeki lima tuhibbu rbbana wa tarda, rbbuna wa rbbukallah.

Sens

Ô Allah ! Puissiez-vous élever cette nouvelle lune sur nous avec sécurité, foi, paix et Islam ; Et ô notre Seigneur ! Avec le tawfik gagnez vers ce que vous aimez et qui vous plaît. Allah est notre Seigneur et votre Seigneur (de la lune).

Mérite

Hazrat Talha Ibn Obaidullah (RA) raconte que le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter ce dua lorsqu'il voyait la nouvelle lune.

Référence: Sunan Daremi, hadith n° : 1625 ; Fiqhs Sunan, Hadith n° : 1275 ;
Musnad Ahmad, Hadith n° 1397

3

Dua des mois de Rajab et Sha'ban

۞ اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْ رَجَبَ وَشَعْبَانَ وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ
Prononciation

Allahumma barik lana fee rjaba wa sha'bana wa balligna rmazana.

Sens

Ô Allah ! Accorde-nous les bénédictions des mois de Rajab et Sha'ban et fais-nous atteindre le mois de Ramadan.

Mérite

Rapporté par Hazrat Anas (RA), a-t-il dit, Rasulullah (SAW) avait l'habitude de réciter ce dua pendant le mois de Rajab.

Référence: At-Tabarani, Hadith n° : 3939 ; Baihaqi, Hadith n° : 3815

4

Dua à réciter pendant le mois de Ramadan

۞ اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْئَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعُوْذُبِكَ مِنَ النَّارِ
Prononciation

Allahumma inna nasalukal jannata wa na'oozubika minan nari.

Sens

Ô Allah ! Tu nous accordes le Paradis et tu nous protèges de l'Enfer.

Mérite

Abu Salih rapporte d'un des compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) :
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit à une personne, que lis-tu dans la prière ? Il a ensuite dit : je récite Tashahhud, puis je récite ce dua.

Référence: Al Musnad (Fathur Rabbani), Hadith n° 745

5

manger du sahri

সাহরীর গুরুত্ব:
রোযার নিয়তে সুবহে সাদিকের পূর্বে যে খাবার গ্রহণ করা হয় তা হল সাহরী। সাহরী খাওয়া সুন্নত। সাহরীতে পেট ভরে খাওয়া আবশ্যক নয়; এক দুই ঢোক পানি পান করেও এ সুন্নত আদায় করা যায়।
শেষ ওয়াক্তে সাহরী গ্রহণ করা উত্তম:
সাহরী করা যেমন মুস্তাহাব তেমনি তা ওয়াক্তের শেষ দিকে করাও উত্তম। অর্থাৎ সতর্কতামূলক সময় হাতে রেখে সুবহে সাদিকের পূর্ব-নিকটবর্তী সময়ে সাহরী করা ভালো। নবীজী (ﷺ) বলেন, আমরা নবীগণ এ মর্মে আদিষ্ট হয়েছি যে, সময় হওয়ার সাথে সাথেই ইফতার করব এবং শেষ ওয়াক্তে সাহরী গ্রহণ করব। (আল-মুজামুল আওসাত, তবারানী, হাদীস নং: ১৮৮৪; মাজমাউয যাওয়ায়েদ, হাদীস নং: ৪৮৮০)

সাহাবায়ে কেরামের আমলও এরকম ছিল। হযরত আমর ইবনে মাইমুন আলআউদী রাহ. বলেন
সাহাবায়ে কেরাম সময় হওয়ার সাথে সাথেই দ্রুত ইফতার করতেন আর শেষ ওয়াক্তে সাহরী করতেন। (মুসান্নাফে আবদুর রাযযাক, হাদীস ৭৫৯১; মুসান্নাফে ইবনে আবী শাইবা, হাদীস ৮৯৩২)

সাহরীতে রয়েছে বরকত কিন্তু তা গ্রহণ করা ওয়াজিব নয়। কেননা নবী (ﷺ) ও তাঁর সাহাবীগণ একটানা রোযা পালন করেছেন অথচ সেখানে সাহরির কোন উল্লেখ নেই।
Sahih Boukhari, Hadith n° : 1923 ; Sahih Mouslim, Hadith n° : 1095
Mérite

1. Il y a une bénédiction à Sahri : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Faites Sahri. Parce que la nourriture Sahri a des bénédictions. La nourriture sahri donne donc de la force pour jeûner. De même, Khair et Barakat, ainsi que la vertu et le bien-être y sont également impliqués. 2. Allah est sur ceux qui acceptent Sahri La miséricorde est comblée : Dans un autre hadith, il y a une bénédiction pour manger du Sahri. Ne l’abandonnez donc pas ; Prenez Sahri même après avoir bu une gorgée d'eau. Parce qu'Allah fait miséricorde à ceux qui mangent du sahri et les anges continuent de prier pour eux.

Référence: 1. Sahih Boukhari, Hadith n° : 1923 ; Sahih Mouslim, Hadith n° : 1095
2. Musannaf Ibn Abi Shaiba, Hadith n° : 9010 ; Sahih Ibn Hibban, Hadith n° : 3476 ; Kanjul Ummal, Hadith n° : 23978

6

Lecture de l'heure de l'Iftar-1

۞ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ اِغْفِرْ لِيْ
Prononciation

Ya wasiyal magfirati igfirlee.

Sens

Ô Grand Pardonneur ! pardonne-moi

Shua'bul Iman, Baihaqi, Hadith n° : 3620
7

L'heure de l'Iftar sera lue-2

۞ اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ
Prononciation

Allahumma laka sumtu wa ala rijkika aftartu.

Sens

Ô Allah ! J'ai jeûné pour toi et je romps mon jeûne grâce à ta subsistance.

Mérite

Hazrat Mu'adh Ibn Zuhra (RA) a rapporté du Prophète (ﷺ) qu'il avait l'habitude de réciter ce Dua pendant l'Iftar. (Sunan Abu Dawud, Hadith n° : 2358 ; Al-Fathur Rabbani, 4 : 339) Interprétation du Hadith : La rupture du jeûne après le temps de l'Iftar était une caractéristique des Prophètes. Sahaba Keram avait également l'habitude de jeûner l'iftar. Le Prophète (ﷺ) a dit : les gens seront au milieu du Khair et de la bonté tant qu'ils rompront leur jeûne dès que le moment sera venu. (Sahih Bukhari, Hadith n° : 1957 ; Sahih Muslim, Hadith n° : 1098) Selon un autre récit, jusque-là la religion Il sera établi tant que les gens jeûneront l’iftar. Parce que les Juifs-Nazaréens tardent dans cette affaire. (Musannaf Ibn Abi Shaiba, Hadith No: 8944) Dans le hadith Qudsi, Allah Ta'ala a dit : "Celui qui rompt son jeûne dès que le moment est venu m'est le plus cher." (Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 700 ; Musnad Ahmad, Hadith n° : 7241, 8360) Une fois Hazrat Masrook Rah. Hazrat Aisha (Razi) a demandé : Ô Ummul Mu'minin ! Parmi les deux compagnons de Muhammad (ﷺ), une personne hâtait l'Iftar et la prière et l'autre Une personne retarde Iftar et Namaz. Ammajan a demandé, mais qui le fait rapidement ? Il a dit : Abdullah Ibn Mas'ud (RA). Hazrat Aisha (ra) a dit : Rasoolullah (ﷺ) faisait la même chose. (Sahih Muslim, Hadith n° : 1099 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 702)

8

Lisez ce dua après l'iftar

۞ ذَهَبَ الظَّمَأُ. وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ. وَثَبَتَ الْاَجْرُ اِنْ شَاءَ اللهُ
Prononciation

Jahabaz zmau wab tallatil 'urooku wa sabatal ajru inshaallah.

Sens

La soif est étanche, les artères sont rafraîchies et inshallah (la récompense du jeûne) est confirmée.

Iftar avec des dattes Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de rompre son jeûne avec des dattes. Il est donc obligatoire de rompre l'iftar avec des dattes. Si vous n'obtenez pas de dattes, ajoutez de l'eau. Le Prophète (ﷺ) a dit : Si l'un de vous rompt son jeûne, qu'il rompe son jeûne avec des dattes. Si les dates ne sont pas disponibles, ajoutez de l'eau. Parce que c'est sacré. Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 695
Mérite

Sous l'autorité de Hazrat Ibn Salim Al-Mukaffa (RA), a-t-il dit, j'ai vu Ibn Umar (RA) couper plus d'une poignée de barbe. Puis il a dit, le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter le Dua pendant l'Iftar. Iftar avant la prière. Jeûner dès le coucher du soleil rompra le jeûne et le muezzin appellera l'adhan. Ce n'est plus le cas après le début de l'Iftar Azan. Il existe une coutume dans notre pays selon laquelle les gens attendent avant l'iftar et ne rompent pas l'iftar jusqu'à ce qu'ils entendent l'appel à la prière. Certaines personnes ont cette idée à partir de ceci Il arrivait que le temps de l'iftar commence après l'appel à la prière. Cette idée n'est pas correcte. Dès que le soleil se couche, c'est l'heure de l'iftar. Et retarder l’Iftar sans raison est la Sunna du califat. L'iftar doit être fait dès que le moment est venu. L'iftar est fait brièvement avant la prière pris; L'Iftar ne doit pas nécessairement être un grand événement. Telle était l’époque du Prophète. Hazrat Anas (ra) a dit : Rasulullah (ﷺ) avait l'habitude de rompre son jeûne avec des dattes fraîches avant d'accomplir la prière du Maghreb. Utilisez des dattes sèches si les dattes fraîches ne sont pas disponibles. Et sinon, buvez quelques gorgées d'eau ferait

Référence: Sunan Abou Dawud, Hadith n° 2357
Sunan Abu Dawud, Hadith n° : 2356 ; Sunan Tirmidhi, Hadith n° 696 ; Musannaf Ibn Abi Shaiba, Hadith n° : 9789

9

Si vous rompez votre jeûne chez quelqu'un d'autre, récitez ce dua

۞ اَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ وَاَكَلَ طَعَامَكُمُ الْاَ بْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Prononciation

Aftra 'indakumus saaimoon wa akala t'amakumul abrar, wa sllat 'alaikumul malaikatu.

Sens

Que les jeûneurs rompent leur jeûne dans vos maisons, que les justes mangent votre nourriture et que les anges prient pour vous.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° : 3854 ; Sunan Nasa'i, Hadith n° : 10129, Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith n° : 299
10

Dua à lire dans Shabe Qadr

اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّيْ ۞
Prononciation

Allahumma innaka 'afuuyun tuhibbul 'afwa fa'fu 'annee.

Sens

Ô Allah ! Vous êtes sûrement très indulgent et aimant le pardon. Alors pardonne-moi.

Mérite

Lorsque Hazrat Aisha (RA) a interrogé le Prophète (ﷺ) sur le dua des dix derniers jours du Ramadan, le Prophète (ﷺ) a mentionné le dua ci-dessus.

Référence: Sunan Ibn Majah, Hadith n° : 3850