Boulough Al-Maram — Hadith #52833
Hadith #52833
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا, وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا, فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .
وَلِمُسْلِمٍ: { فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا [ لَهُ ] 2 . ثَلَاثِينَ } 3 .
وَلِلْبُخَارِيِّ: { فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ } 4 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1900 )، ومسلم ( 1080 ) ( 8 ).
2 - ساقطة من الأصلين، واستدركها من الصحيح، وهي كذلك موجودة في المطبوع، وفي الشرح.3 - صحيح. رواه مسلم ( 1080 ) ( 4 ).
4 - صحيح. رواه البخاري ( 1907 ).
Sous l'autorité d'Ibn Umar, que Dieu les agrée tous deux, il dit : J'ai entendu le Messager de Dieu - que Dieu le bénisse et lui accorde la paix - dire : {Si vous le voyez, jeûnez, et si vous le voyez, jeûnez. Alors rompez votre jeûne, et si le temps est nuageux pour vous, préparez-vous. Convenu sur : 1. Et pour Muslim : {Alors si le temps est nuageux pour vous, alors préparez-vous. 2. Trente} 3. Et selon Al-Bukhari : {Complétez donc le nombre par trente} 4. 1 - Sahih. Rapporté par Al-Bukhari (1900) et Muslim (1080) (8). 2 - Omis des deux originaux, et corrigé du Sahih, et on le trouve également dans les imprimés et dans l'explication. 3-Sahih. Rapporté par Mouslim (1080) (4). 4-Sahih. Rapporté par Al-Bukhari (1907).
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 5/652
Catégorie
Chapitre 5: Chapitre 5