Shahih Al-Bukhari — Hadis #4005
Hadis #4005
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا، فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا.
Umar bin Al-Khattab berkata, "Ketika (putriku) Hafsa binti Umar kehilangan suaminya, Khunais bin Hudhaifa As-Sahrni, yang merupakan salah satu sahabat Rasulullah ﷺ dan telah berperang dalam Perang Badar dan meninggal di Madinah, aku bertemu dengan Utsman bin Affan dan menyarankan agar ia menikahi Hafsa, dengan berkata, 'Jika engkau mau, aku akan menikahkan Hafsa binti Umar kepadamu.' Ia menjawab, 'Aku akan mempertimbangkannya.' Aku menunggu beberapa hari, lalu ia berkata kepadaku, 'Aku berpendapat bahwa aku tidak akan menikah sekarang.'
Kemudian aku bertemu dengan Abu Bakar dan berkata, 'Jika engkau mau, aku akan menikahimu, Hafsa binti Umar.' Ia diam dan tidak memberikan jawaban apa pun, dan aku menjadi lebih marah kepadanya daripada kepada Utsman." Beberapa hari kemudian,
Rasulullah ﷺ meminta Hafsa untuk dinikahi dan aku menikahkan dia dengannya. Kemudian Abu Bakar menemuiku
dan berkata, "Mungkin engkau marah kepadaku ketika engkau menawarkan Hafsa kepadaku untuk dinikahi dan aku tidak menjawabmu?" Aku menjawab, "Ya." Abu Bakar berkata, "Tidak ada yang menghalangiku untuk menerima tawaranmu kecuali aku mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah menyebutkan masalah Hafsa dan aku tidak ingin membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ, tetapi seandainya beliau (yaitu Nabi) melepaskannya, aku pasti akan menerimanya."
Diriwayatkan oleh
Abdullah bin Umar (RA)
Sumber
Shahih Al-Bukhari # 64/4005
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Militer