Sahih Muslim — Hadis #14512
Hadis #14512
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " بَيْنَمَا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالاً عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ . فَقَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِيَ صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَىَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلاَبِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَىَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ . فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ . وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ . فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً . فَفَرَجَ لَهُمْ . وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي . فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَظْلِمْنِي حَقِّي . قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا . فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَسْتَهْزِئْ بِي . فَقُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا . فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ . فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ .
Abdullah b. 'Umar melaporkan bahawa Rasulullah (ﷺ) bersabda: Tiga orang berangkat dalam satu perjalanan. Mereka ditimpa hujan dan mereka terpaksa mencari perlindungan di sebuah gua gunung di mana di mulutnya terdapat batu dari gunung itu yang jatuh dan menghalang mereka sama sekali. Salah seorang daripada mereka berkata kepada yang lain: Lihatlah amal soleh yang telah kamu lakukan kerana Allah dan kemudian berdoalah kepada Allah Yang Maha Agung, agar Dia menyelamatkan kamu (daripada masalah ini). Salah seorang daripada mereka berkata: Ya Allah, aku mempunyai ibu bapaku yang sudah tua dan isteriku serta anak-anakku yang masih kecil. Aku menggembalakan kawanan dan apabila aku kembali kepada mereka pada waktu petang, aku memerah susu mereka (biri-biri, kambing, lembu, dll.) dan terlebih dahulu menghidangkan susu itu kepada ibu bapaku. Pada suatu hari aku terpaksa pergi ke tempat yang jauh untuk mencari makanan ternakan dan aku tidak dapat kembali sebelum petang dan mendapati mereka (ibu bapa) sedang tidur. Aku memerah susu haiwan seperti biasa dan membawa susu kepada mereka dan berdiri di sisi kepala mereka mengelakkan daripada mengganggu mereka daripada tidur dan aku tidak menganggap adalah wajar untuk menghidangkan susu kepada anak-anakku sebelum menghidangkannya. Anak-anakku menangis di dekat kakiku. Aku tetap di sana dalam keadaan itu dan juga ibu bapaku sehingga pagi. Dan (Ya Allah) jika Engkau sedar bahawa aku melakukan ini untuk mencari keredhaan-Mu, lindungilah kami daripada masalah ini. (Batu itu tergelincir sedikit) sehingga mereka dapat melihat langit. Yang kedua berkata: Ya Allah, aku mempunyai sepupu perempuan yang aku sayangi lebih daripada kasih sayang lelaki kepada wanita. Aku ingin melakukan hubungan seks dengannya; dia menolak tetapi dengan syarat mendapatkan seratus dinir. Dengan susah payah aku dapat mengumpulkan seratus dinir dan kemudian membayarnya kepadanya dan ketika aku hendak melakukan hubungan seks dengannya, dia berkata: Hamba Allah, bertakwalah kepada Allah dan janganlah membuka meterai (kesucian) kecuali dengan cara yang halal. Aku bangun. Ya Allah, jika Engkau sedar bahawa aku melakukan ini untuk mencari keredhaan-Mu, lindungilah kami daripada masalah ini. Keadaan itu agak reda bagi mereka. Yang ketiga berkata: Ya Allah, aku mengupah seorang pekerja untuk satu sukatan beras. Setelah dia selesai bekerja, aku memberikan haknya (dalam bentuk) sesuap beras, tetapi dia tidak menerimanya. Aku menggunakan beras ini sebagai benih, dan itu memberikan hasil yang banyak dan aku menjadi cukup kaya untuk memiliki lembu dan kawanan (dalam milikku). Dia datang kepadaku dan berkata: Bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu menganiaya aku sehubungan dengan hakku. Aku berkata kepadanya: Ambillah kawanan lembu dan kambing ini. Dia berkata: Bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mempermainkan aku. Aku berkata: Aku tidak mempermainkanmu. Ambillah lembu dan kawanan itu. Maka dia mengambilnya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahawa aku melakukannya untuk keridhaan-Mu, selesaikanlah keadaan kami. Dan Allah melepaskan mereka dari sisa kesusahan.
Sumber
Sahih Muslim # 49/6949
Gred
Sahih
Kategori
Bab 49: Zikir, Doa, Taubat