Kiblat
Kembali ke Bab
01
Muwaththa Malik # 14/455
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، مَوْلًى لآلِ الشِّفَاءِ - وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ أَوِ الْبَوْلَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ " .
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha bahawa Rafiibn Ishaq, seorang mawla dari keluarga asy-Syifa yang dikenali sebagai mawla Abu Talha, mendengar Abu Ayyub al-Ansari, salah seorang sahabat Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, katakan, "Bila saya mengetahuinya di Mesir!" Rasulullah s.a.w bersabda, “Apabila kamu hendak buang air besar atau buang air kecil, janganlah kamu dedahkan kemaluan kamu ke arah kiblat, dan jangan pula kamu membelakanginya.
02
Muwaththa Malik # 14/456
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik dari salah seorang Ansar bahawa Rasulullah s.a.w melarang buang air besar atau kencing sambil menghadap kiblat.
03
Muwaththa Malik # 14/457
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ . قَالَ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Yahya ibn Said daripada Muhammad ibn Yahya ibn Habban daripada bapa saudaranya, Wasi ibn Habban, bahawa Abdullah ibn Umar berkata, "Orang-orang berkata, 'Apabila kamu duduk untuk melepaskan diri, jangan menghadap kiblat atau Bayt al-Maqdis.' " Abdullah menyambung, "Saya naik ke atas sebuah rumah kami dan melihat Rasulullah s.a.w, (berjongkok) di atas dua batu bata yang tidak dibakar menghadap ke Bayt al-Maqdis, sedang melepaskan diri." Ibn Umar menambah, "Mungkin kamu termasuk orang yang solat terlipat di atas perutnya." Wasi menjawab, "Saya tidak tahu, demi Allah
04
Muwaththa Malik # 14/458
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى " .
Malik berkata yang dia maksudkan ialah seseorang yang apabila dia sujud, meletakkan badannya dekat dengan tanah. Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik dari Nafi daripada Abdullah ibn Umar bahawa Rasulullah s.a.w. telah melihat ludah pada dinding kiblat dan mengikisnya. Kemudian dia mendatangi orang ramai dan berkata, “Janganlah kamu meludah di hadapan kamu ketika kamu sedang solat, kerana Allah yang Maha Berbahagia dan Maha Tinggi, berada di hadapan kamu ketika kamu berdoa.
05
Muwaththa Malik # 14/459
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى
Yahya meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Hisyam bin Urwa dari ayahnya dari Aisyah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam melihat ludah, lendir atau kahak, pada dinding kiblat lalu mengikisnya.
06
Muwaththa Malik # 14/460
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Abdullah bin Dinar bahawa Abdullah bin Umar berkata, "Pada suatu ketika ketika orang ramai sedang solat subhat Quba seorang lelaki datang kepada mereka dan berkata, 'Sepotong Al-Quran telah diturunkan kepada Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan, malam tadi, dan dia diperintahkan menghadap Ka'bah, maka hadapinya.' Mereka telah menghadap ash-Sham, maka mereka berpaling dan menghadap ke Kabah
07
Muwaththa Malik # 14/461
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Yahya bin Said bahawa Said ibn al-Musayyab berkata, "Rasulullah s.a.w. telah bersolat ke arah Baytal-Maqdis selama enam belas bulan setelah tiba di Madinah. Kemudian kiblat digerakkan, dua bulan sebelum perang Badar.
08
Muwaththa Malik # 14/462
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik dari Nafi bahawa Umar ibn al-Khattab berkata, "Setiap arah yang berada di antara timur dan barat boleh diambil sebagai kiblat jika orang yang solat menghadap ke Baitullah.
09
Muwaththa Malik # 14/463
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، سَلْمَانَ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
Yahya meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Zaid bin Rabah dan Ubaydullah bin Abi Abdullah Salman al-Agharr dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah s.a.w. bersabda, “Shalat di masjidku ini lebih utama daripada seribu shalat di masjid lain, kecuali Masjidil Haram (di Mekah).
10
Muwaththa Malik # 14/464
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي " .
Yahya meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Khubayb bin Abd ar-Rahman dari Hafs bin Asim dari Abu Hurayra atau dari Abu Said al-Khudri bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, “Apa yang ada di antara rumahku dan mimbarku adalah salah satu padang rumput di Syurga, dan mimbarku ada di tempat airku (al-Hawd).
11
Muwaththa Malik # 14/465
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " .
Yahya meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Abdullah bin Abi Bakr dari Abbad bin Tamim dari Abdullah bin Zayd al-Mazini bahawa Rasulullah s.a.w bersabda, "Apa yang ada di antara rumahku dan mimbarku adalah salah satu padang rumput di dalam Syurga.
12
Muwaththa Malik # 14/466
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik bahawa dia telah mendengar bahawa Abdullah ibn Umar berkata, "Rasulullah s.a.w. bersabda, 'Janganlah kamu melarang hamba-hamba Allah yang perempuan (masuk) ke dalam masjid-masjid Allah.
13
Muwaththa Malik # 14/467
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّنَّ طِيبًا " .
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik bahawa dia telah mendengar dari Busr ibn Said bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda, "Janganlah salah seorang di antara kamu wanita menggunakan minyak wangi apabila kamu hadir pada solat Isya.
14
Muwaththa Malik # 14/468
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لأَخْرُجَنَّ إِلاَّ أَنْ تَمْنَعَنِي . فَلاَ يَمْنَعُهَا .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Yahya ibn Said bahawa Atika binti Zayd ibn Amr ibn Nufayl, isteri Umar ibn al-Khattab, pernah meminta izin daripada Umar ibn al-Khattab untuk pergi ke masjid. Dia diam, lalu dia berkata, "Demi Allah, saya akan keluar, kecuali jika kamu melarang saya," dan dia tidak akan melarangnya.
15
Muwaththa Malik # 14/469
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَمُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ .
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Yahya bin Said daripada Amra binti Abd ar-Rahman bahawa Aisyah, isteri Rasulullah s.a.w. berkata, "Seandainya Rasulullah s.a.w. melihat apa yang dilakukan oleh wanita sekarang, tentulah baginda melarang mereka masuk ke dalam masjid, sebagaimana larangan wanita Bani Israil." Yahya bin Said berkata bahawa dia bertanya kepada Amra, "Apakah wanita Bani Israil dilarang masuk ke dalam masjid?" dan dia berkata, "Ya