मुवत्ता मालिक - क़िबला

क़िबला

०१

मुवत्ता मालिक # १४/४५५

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، مَوْلًى لآلِ الشِّفَاءِ - وَكَانَ يُقَالُ لَهُ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ أَوِ الْبَوْلَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

इन संकेतों के साथ, ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, ने कहा: "यदि आप में से कोई शौच या पेशाब करने जाता है, तो उसे क़िबला का सामना नहीं करना चाहिए या वह उसे अपने गुप्तांगों के साथ घुमाएगा।"

०२

मुवत्ता मालिक # १४/४५६

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ ‏.‏

उन्होंने मलिक के अधिकार पर, नफी के अधिकार पर, अंसार के एक व्यक्ति के अधिकार पर मुझे बताया कि ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, शौच या पेशाब करते समय क़िबला का सामना करने से मना किया। .

०३

मुवत्ता मालिक # १४/४५७

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ ‏.‏

याह्या ने मुझे बताया, मलिक के अधिकार पर, याह्या बिन सईद के अधिकार पर, मुहम्मद बिन याह्या बिन हिब्बन के अधिकार पर, अपने चाचा वसी बिन हिब्बन के अधिकार पर, अब्द भगवान इब्न उमर के अधिकार पर, कि वह कहते थे कि कुछ लोग कहते हैं कि यदि आप शौच करने के लिए बैठते हैं, तो क़िबला या पवित्र घर का सामना न करें - अब्दुल्ला ने कहा - मैं हमारे एक घर के पीछे गया और ईश्वर के दूत को देखा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, जो अपनी जरूरतों के लिए बैत अल-मकदीस के सामने दो ब्लॉकों पर खड़े थे। फिर उसने कहा, "शायद आप उन लोगों में से हैं जो अपने घुटनों पर प्रार्थना करते हैं। उसने कहा, "मैं नहीं जानता, भगवान की कसम।"

०४

मुवत्ता मालिक # १४/४५८

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

याह्या ने मुझे मलिक के अधिकार पर, नफ़ी के अधिकार पर, अब्दुल्ला इब्न उमर के अधिकार पर बताया कि ईश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसने क़िबला की दीवार पर थूक देखा और उसे रगड़ दिया। फिर वह लोगों की ओर मुड़ा और कहा, “जब तुम में से कोई प्रार्थना करे, तो उसे अपने चेहरे के सामने नहीं थूकना चाहिए, क्योंकि भगवान, धन्य और परमप्रधान, उसके चेहरे के सामने है उन्होंने प्रार्थना की.

०५

मुवत्ता मालिक # १४/४५९

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى

उन्होंने मुझे मलिक के अधिकार पर, हिशाम इब्न उरवा के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, पैगंबर की पत्नी आयशा के अधिकार पर बताया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।

०६

मुवत्ता मालिक # १४/४६०

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

याह्या ने मुझे मलिक के अधिकार पर, अब्दुल्ला इब्न दिनार के अधिकार पर, अब्दुल्ला इब्न उमर के अधिकार पर बताया, कि उन्होंने कहा कि जब लोग सुबह की प्रार्थना के दौरान क़ुबा पहन रहे थे, तब एक व्यक्ति उनके पास आया और कहा कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, आज रात उनके लिए कुरान प्रकट किया गया था, और उन्हें काबा का सामना करने का आदेश दिया गया था। तो उन्होंने इसका सामना किया और उनके चेहरे लेवांत की ओर थे, इसलिए वे काबा की ओर मुड़ गये।

०७

मुवत्ता मालिक # १४/४६१

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ قَبْلَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ ‏.‏

उन्होंने मुझे मलिक के अधिकार पर, याह्या बिन सईद के अधिकार पर, सईद बिन अल-मुसय्यब के अधिकार पर बताया, कि उन्होंने कहा कि ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मदीना आने के बाद उन्होंने प्रार्थना की। सोलह महीने पवित्र भवन की ओर, फिर क़िबला बद्र से दो महीने पहले मुड़ गया।

०८

मुवत्ता मालिक # १४/४६२

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ ‏.‏

मलिक के अधिकार पर, नफी के अधिकार पर मुझे बताया गया कि उमर इब्न अल-खत्ताब ने कहा, "यदि वह सदन का सामना करता है तो पूर्व और पश्चिम के बीच की दूरी एक क़िबला है।"

०९

मुवत्ता मालिक # १४/४६३

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، سَلْمَانَ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

याह्या ने मुझे मलिक के अधिकार पर, ज़ैद इब्न रबाह के अधिकार पर, और उबैद अल्लाह इब्न अबी अब्दुल्ला के अधिकार पर, अबू अब्दुल्ला के अधिकार पर, सलमान अल-अगर के अधिकार पर, मेरे पिता हुरैरा के अधिकार पर बताया कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा, "मेरी इस मस्जिद में एक प्रार्थना पवित्र मस्जिद को छोड़कर किसी भी अन्य स्थान पर एक हजार प्रार्थनाओं से बेहतर है।"

१०

मुवत्ता मालिक # १४/४६४

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

उन्होंने मुझे मलिक के अधिकार पर, ख़ुबायब इब्न अब्द अल-रहमान के अधिकार पर, हफ़्स इब्न आसिम के अधिकार पर, अबू हुरैरा के अधिकार पर, या अबू सईद अल-खुदरी के अधिकार पर बताया कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा, "मेरे घर और मेरे मंच के बीच जो है वह स्वर्ग के बगीचों से एक बगीचा है, और मेरा व्यासपीठ मेरे बेसिन पर है।"

११

मुवत्ता मालिक # १४/४६५

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

उन्होंने मुझे मलिक के अधिकार पर, अब्दुल्ला इब्न अबी बक्र के अधिकार पर, अब्बाद इब्न तमीम के अधिकार पर, अब्दुल्ला इब्न ज़ायद अल-माजिनी के अधिकार पर बताया कि ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो उन्होंने कहा: "मेरे घर और मेरे मंच के बीच जो है वह स्वर्ग के बगीचों में से एक है।"

१२

मुवत्ता मालिक # १४/४६६

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

याह्या ने मलिक के अधिकार पर मुझे बताया कि उन्हें अब्दुल्ला इब्न उमर के अधिकार पर सूचित किया गया था कि उन्होंने कहा था: ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा, "भगवान की महिला सेवकों को मत रोको।" "भगवान की मस्जिदें।"

१३

मुवत्ता मालिक # १४/४६७

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

उन्होंने मलिक के अधिकार पर मुझे बताया कि उन्हें बुस्र बिन सईद के अधिकार पर सूचित किया गया था कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा, "यदि आप में से कोई शाम की प्रार्थना का गवाह हो तो किसी भी इत्र को न छुएं।"

१४

मुवत्ता मालिक # १४/४६८

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَأْذِنُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَسْكُتُ فَتَقُولُ وَاللَّهِ لأَخْرُجَنَّ إِلاَّ أَنْ تَمْنَعَنِي ‏.‏ فَلاَ يَمْنَعُهَا ‏.‏

उन्होंने मुझे मलिक के अधिकार पर, याह्या बिन सईद के अधिकार पर, उमर बिन अल-खत्ताब की पत्नी अतीका बिन्त ज़ायद बिन अम्र बिन नुफैल के अधिकार पर बताया कि वह उमर इब्न अल-खत्ताब से मस्जिद में जाने की अनुमति मांगती थी, लेकिन वह चुप रहता था, और वह कहती थी, "भगवान की कसम, मैं तब तक बाहर जाऊंगी जब तक आप मुझे नहीं रोकेंगे।" उसने उसे रोका नहीं.

१५

मुवत्ता मालिक # १४/४६९

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَمُنِعَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمَسَاجِدَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

उन्होंने मुझे मलिक के अधिकार पर, याह्या बिन सईद के अधिकार पर, अमरा बिन्त अब्दुल रहमान के अधिकार पर, पैगंबर की पत्नी आयशा के अधिकार पर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, उन्होंने कहा, "अगर याह्या इब्न सईद, तो मैंने उमरा से कहा, "क्या इसराइल के बच्चों की महिलाएं मस्जिदों को मना करती हैं?" उसने कहा, "हाँ।"

३४१