Iktikaf di Ramadan
Kembali ke Bab
15 Hadis
01
Muwaththa Malik # 19/690
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik bahawa dia telah mendengar bahawa orang yang berilmu tidak membenci orang yang berpuasa menggunakan tongkat gigi pada mana-mana waktu pada siang hari di bulan Ramadhan, sama ada pada awal atau akhir, dan tidak pula dia mendengar seorang ahli ilmu mengingkari atau melarang amalan tersebut. Yahya berkata bahawa dia mendengar Malik berkata, tentang puasa enam hari selepas berbuka pada akhir Ramadan, bahawa dia tidak pernah melihat seorang pun dari ahli ilmu dan fiqh berpuasa. Beliau berkata, "Saya tidak pernah mendengar bahawa seorang pun dari pendahulu kita pernah melakukan perkara itu, dan ahli ilmu tidak menyetujuinya dan mereka takut bahawa ia akan menjadi bida dan bahawa orang-orang awam dan jahil akan menyertai Ramadhan apa yang bukan miliknya, jika mereka menyangka bahawa orang-orang yang berilmu telah mengizinkan untuk itu dilakukan dan dilihat melakukannya. Yahya berkata, "Tidak pernah didengar oleh seorang ahli Fiqh dan mereka yang berilmu." yang diambil orang sebagai contoh melarang puasa pada hari jumua. Puasa padanya adalah baik, dan aku telah melihat salah seorang ahli ilmu berpuasa, dan menurutku dia sangat berminat untuk melakukannya." Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Ibnu Syihab dari Urwa bin az-Zubayr dari Amra binti Abd ar-Rahman bahwa Aisyah, istri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, "Apabila Rasulullah saw bersabda, "Apabila Rasulullah saw bersabda, kepalanya dekat dengan saya dan saya akan sikat. Dia hanya akan masuk ke dalam rumah untuk melegakan diri
02
Muwaththa Malik # 19/691
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لاَ تَسْأَلُ عَنِ الْمَرِيضِ إِلاَّ وَهِيَ تَمْشِي لاَ تَقِفُ ‏.‏
Yahya menceritakan kepada saya daripada Malik daripada Ibn Shihab daripada Amra binti Abd ar-Rahman bahawa apabila Aisyah melakukan itikaf dia hanya akan bertanya selepas orang sakit jika dia berjalan dan tidak jika dia berdiri diam. Malik berkata, "Seseorang yang melakukan itikaf tidak boleh melaksanakan kewajipannya, tidak boleh meninggalkan masjid untuk mereka, dan tidak boleh membantu siapa pun. Dia hanya perlu meninggalkan masjid untuk berehat. Sekiranya dia dapat keluar untuk melakukan sesuatu untuk orang ramai, melawat orang sakit, mendoakan orang mati dan mengikuti perarakan pengebumian akan menjadi perkara yang paling dituntut apabila dia keluar." Malik berkata, "Seseorang yang melakukan itikaf tidak melakukan itikaf sehingga dia mengelakkan apa yang harus dielakkan oleh seseorang yang melakukan itikaf, iaitu melawat orang sakit, mendoakan orang mati, dan memasuki rumah, kecuali untuk melegakan dirinya
03
Muwaththa Malik # 19/692
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ أَنَّهُ لاَ يُكْرَهُ الاِعْتِكَافُ فِي كُلِّ مَسْجِدٍ يُجَمَّعُ فِيهِ وَلاَ أُرَاهُ كُرِهَ الاِعْتِكَافُ فِي الْمَسَاجِدِ الَّتِي لاَ يُجَمَّعُ فِيهَا إِلاَّ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَخْرُجَ الْمُعْتَكِفُ مِنْ مَسْجِدِهِ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ أَوْ يَدَعَهَا فَإِنْ كَانَ مَسْجِدًا لاَ يُجَمَّعُ فِيهِ الْجُمُعَةُ وَلاَ يَجِبُ عَلَى صَاحِبِهِ إِتْيَانُ الْجُمُعَةِ فِي مَسْجِدٍ سِوَاهُ فَإِنِّي لاَ أَرَى بَأْسًا بِالاِعْتِكَافِ فِيهِ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏{‏وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ‏}‏ فَعَمَّ اللَّهُ الْمَسَاجِدَ كُلَّهَا وَلَمْ يَخُصَّ شَيْئًا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَمِنْ هُنَالِكَ جَازَ لَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسَاجِدِ الَّتِي لاَ يُجَمَّعُ فِيهَا الْجُمُعَةُ إِذَا كَانَ لاَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ إِلَى الْمَسْجِدِ الَّذِي تُجَمَّعُ فِيهِ الْجُمُعَةُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يَبِيتُ الْمُعْتَكِفُ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ خِبَاؤُهُ فِي رَحَبَةٍ مِنْ رِحَابِ الْمَسْجِدِ وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ الْمُعْتَكِفَ يَضْرِبُ بِنَاءً يَبِيتُ فِيهِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي رَحَبَةٍ مِنْ رِحَابِ الْمَسْجِدِ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لاَ يَبِيتُ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ قَوْلُ عَائِشَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏ وَلاَ يَعْتَكِفُ فَوْقَ ظَهْرِ الْمَسْجِدِ وَلاَ فِي الْمَنَارِ يَعْنِي الصَّوْمَعَةَ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يَدْخُلُ الْمُعْتَكِفُ الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهَا حَتَّى يَسْتَقْبِلَ بِاعْتِكَافِهِ أَوَّلَ اللَّيْلَةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهَا وَالْمُعْتَكِفُ مُشْتَغِلٌ بِاعْتِكَافِهِ لاَ يَعْرِضُ لِغَيْرِهِ مِمَّا يَشْتَغِلُ بِهِ مِنَ التِّجَارَاتِ أَوْ غَيْرِهَا وَلاَ بَأْسَ بِأَنْ يَأْمُرَ الْمُعْتَكِفُ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ بِضَيْعَتِهِ وَمَصْلَحَةِ أَهْلِهِ وَأَنْ يَأْمُرَ بِبَيْعِ مَالِهِ أَوْ بِشَىْءٍ لاَ يَشْغَلُهُ فِي نَفْسِهِ فَلاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا كَانَ خَفِيفًا أَنْ يَأْمُرَ بِذَلِكَ مَنْ يَكْفِيهِ إِيَّاهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَذْكُرُ فِي الاِعْتِكَافِ شَرْطًا وَإِنَّمَا الاِعْتِكَافُ عَمَلٌ مِنَ الأَعْمَالِ مِثْلُ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الأَعْمَالِ مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ فَرِيضَةً أَوْ نَافِلَةً فَمَنْ دَخَلَ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا يَعْمَلُ بِمَا مَضَى مِنَ السُّنَّةِ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْدِثَ فِي ذَلِكَ غَيْرَ مَا مَضَى عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ لاَ مِنْ شَرْطٍ يَشْتَرِطُهُ وَلاَ يَبْتَدِعُهُ وَقَدِ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَرَفَ الْمُسْلِمُونَ سُنَّةَ الاِعْتِكَافِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالاِعْتِكَافَ وَالْجِوَارُ سَوَاءٌ وَالاِعْتِكَافُ لِلْقَرَوِيِّ وَالْبَدَوِيِّ سَوَاءٌ ‏.‏
Yahya menceritakan kepadaku daripada Malik bahawa dia telah bertanya kepada Ibn Shihab sama ada seseorang yang beritikaf boleh masuk ke dalam rumah untuk melepaskan diri, dan dia berkata, "Ya, tidak ada salahnya." Malik berkata, "Keadaan yang kita semua sepakat di sini ialah tidak ada penolakan sesiapa yang beritikaf di masjid yang diadakan jum'at. Satu-satunya sebab yang saya lihat untuk tidak membenarkan beri'tikaf di masjid yang tidak diadakan jum'at ialah kerana orang yang beri'tikaf itu perlu meninggalkan masjid yang dia beri'tikaf untuk pergi ke masjid, walau bagaimanapun dia tidak melakukan i'tikaf di masjid itu, atau sebaliknya. di mana jumua tidak diadakan, dan dia tidak perlu pergi ke jumua di mana-mana masjid lain, maka saya melihat tidak ada salahnya dia melakukan itikaf di sana, kerana Allah Ta'ala berfirman, 'Semasa kamu beri'tikaf di masjid-masjid,' dan merujuk kepada semua masjid secara umum, tanpa menentukan jenis tertentu." Malik menyambung, "Maka dibolehkan bagi seorang lelaki untuk beritikaf di masjid yang tidak diadakan jumua jika dia tidak perlu meninggalkannya untuk pergi ke masjid yang diadakan jumua." Malik berkata, "Orang yang beritikaf hendaklah bermalam hanya di masjid yang dia beri'tikaf, kecuali jika khemahnya berada di salah satu halaman masjid. Saya tidak pernah mendengar orang yang beri'tikaf boleh berteduh di mana-mana kecuali di masjid itu sendiri atau di salah satu halaman masjid. Sebahagian daripada yang menunjukkan bahawa dia mesti bermalam dengan Rasulullah, semoga Allah bershalawat untuknya di masjid. dan berilah keselamatan kepadanya, sedang melakukan itikaf, dia hanya akan masuk ke dalam rumah untuk melepaskan diri.' Dan dia tidak boleh beritikaf di atas bumbung masjid atau di menara." Malik berkata, “Orang yang akan pergi Beritikaf hendaklah ia masuk ke tempat yang ia ingin itikaf sebelum terbenam matahari pada malam ketika ia ingin memulai itikafnya, agar ia bersedia untuk memulai itikaf pada awal malam ketika ia hendak memulai itikafnya. Seseorang yang melakukan itikaf hendaklah disibukkan dengan itikafnya, dan tidak mengalihkan perhatiannya kepada perkara-perkara lain yang mungkin menyibukkannya, seperti berniaga atau apa sahaja. Namun, tidak ada salahnya jika seseorang yang melakukan itikaf menyuruh seseorang untuk melakukan sesuatu untuknya mengenai hartanya, atau urusan keluarganya, atau menyuruh seseorang untuk menjual hartanya, atau sesuatu yang lain yang tidak mendudukinya secara langsung. Tidak ada salahnya dia mengatur orang lain untuk melakukan itu untuknya jika ia adalah perkara yang mudah." Malik berkata, "Saya tidak pernah mendengar seorang ahli ilmu menyebut sebarang ubah suai tentang cara itikaf. Itikaf ialah ibadat seperti solat, puasa, haji dan seumpamanya, sama ada wajib atau sunat. Sesiapa yang mula melakukan mana-mana amalan ini hendaklah melakukannya mengikut apa yang telah disunnahkan. Dia tidak boleh mula melakukan apa-apa di dalamnya yang tidak dilakukan oleh orang Islam, sama ada pengubahsuaian yang dia kenakan kepada orang lain, atau yang dia mula lakukan sendiri. Rasulullah s.a.w. beriktikaf, dan kaum muslimin mengetahui apa itu sunnah itikaf." Malik berkata, "Itikaf dan jiwar adalah sama, dan Itikaf adalah sama bagi penduduk kampung seperti bagi seorang perantau.
04
Muwaththa Malik # 19/693
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالاَ لاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصِيَامٍ بِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ‏}‏ فَإِنَّمَا ذَكَرَ اللَّهُ الاِعْتِكَافَ مَعَ الصِّيَامِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصِيَامٍ ‏.‏
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik bahawa dia telah mendengar bahawa al-Qasim ibn Muhammad dan Nafi, mawla Abdullah ibn Umar berkata, "Kamu tidak boleh beritikaf melainkan kamu berpuasa, kerana firman Allah dalam kitab-Nya, 'Dan makan dan minumlah hingga terang bagimu benang putih dari benang hitam iaitu fajar, kemudian kamu bersetubuh dengannya dan tidak berpuasa hingga terbit fajar. di masjid,' (Surah 2 ayat 187) Allah hanya menyebut itikaf bersama dengan puasa." Malik berkata, "Itulah yang kita lalui di sini
05
Muwaththa Malik # 19/694
الحديث 6. روى زياد (رضي الله عنه) عن مالك (رضي الله عنه): ولكنه رأى أهل العلم إذا اعتكفوا في العشر الأواخر من رمضان لم يرجعوا إلى أهليهم حتى يظهروا مع المسلمين في عيد الفطر. قال مالك رضي الله عنه: بلغني عن الحكماء قبلي من أهل العلم والفضل أنهم كانوا يفعلون ذلك إذا اعتكفوا. هذا هو المفضل لدي مما سمعته في هذا الشأن.
Hadis 6. Ziyad (RA) meriwayatkan dari Malik (RA): Tetapi dia melihat orang-orang yang berilmu, apabila mereka beritikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan, mereka tidak akan kembali kepada keluarga mereka sehingga mereka muncul bersama orang Islam pada hari raya Aidilfitri. Malik (RA) berkata: Telah sampai kepadaku daripada orang-orang alim sebelumku, yang mempunyai ilmu dan kebajikan, bahawa mereka melakukan perkara yang sama ketika mereka beritikaf. Ini adalah kegemaran saya daripada apa yang saya dengar mengenai perkara itu.
06
Muwaththa Malik # 19/695
حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏
Ziyad memberitahu saya, dari Malik, dari Ibnu Shihab, dari Amra binti Abdul Rahman, dari Aisyah, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ingin Dia mengasingkan diri, dan ketika dia pergi ke tempat dia ingin mengasingkan diri, dia mendapati khemah Aisyah, khemah Hafsaab, dan tenda Zain. Dia melihatnya, bertanya tentangnya, dan diberitahu: Ini adalah tempat persembunyian Aisyah, Hafsa, dan Zainab. Kemudian Rasulullah s.a.w. bersabda, "Kebenaran apakah yang kamu katakan tentang mereka?" Kemudian dia pergi dan tidak mengasingkan diri sehingga sepuluh hari Syawal.
07
Muwaththa Malik # 19/696
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَخْرُجُ الْمُعْتَكِفُ مَعَ جَنَازَةِ أَبَوَيْهِ وَلاَ مَعَ غَيْرِهَا ‏.‏
Malik ditanya sama ada seseorang yang pergi ke masjid untuk beritikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan dan tinggal di sana selama satu atau dua hari tetapi kemudian jatuh sakit dan meninggalkan masjid, perlu beritikaf untuk bilangan hari yang tinggal dari sepuluh hari itu, atau tidak, dan jika dia terpaksa melakukannya, maka pada bulan apakah dia harus melakukannya, dan dia menjawab, "Hendaklah dia mengqadha'kan apa sahaja yang dia ada di bulan Ramadhan itu, sama ada dia telah sembuh. telah mendengar bahawa Rasulullah s.a.w pernah ingin beri'tikaf pada bulan Ramadhan, tetapi kemudian kembali tanpa melakukannya, kemudian apabila Ramadhan telah pergi, beliau beri'tikaf selama sepuluh hari pada bulan Syawal, seseorang yang beritikaf secara sukarela pada bulan Ramadhan dan seseorang yang beritikaf berada dalam kedudukan yang sama tentang apa yang halal baginya dan apa yang haram baginya itikaf selain secara sukarela." Malik berkata, bahawa jika seorang wanita beri’tikaf kemudian haid dalam i’tikafnya, dia pulang ke rumahnya, dan, apabila dia suci semula dia kembali ke masjid, pada bila-bila masa dia suci. Dia kemudian meneruskan itikafnya dari tempat dia berhenti. Ini adalah keadaan yang sama seperti wanita yang terpaksa berpuasa dua bulan berturut-turut, dan yang haid kemudian suci. Dia kemudian meneruskan puasa dari tempat dia berhenti dan tidak berlengah melakukannya. Ziyad meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Ibnu Syihab bahawa Rasulullah s.a.w. pernah pergi untuk berehat di rumah-rumah. Malik berkata, “Seseorang yang beri’tikaf tidak boleh pergi untuk pengebumian ibu bapanya atau untuk apa-apa lagi
08
Muwaththa Malik # 19/697
حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ - فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏
Malik berkata, "Tidak ada salahnya seseorang yang sedang itikaf melangsungkan akad nikah selagi tidak ada hubungan fizikal. Wanita yang beritikaf juga boleh dipinang selagi tidak ada hubungan fizikal. Apa yang haram bagi seseorang yang beritikaf berhubung dengan wanitanya di siang hari adalah haram baginya di malam hari." Yahya berkata bahawa Ziyad berkata bahawa Malik berkata, "Tidak halal bagi seorang lelaki menyetubuhi isterinya semasa dia dalam itikaf, dan tidak juga baginya untuk bersenang-senang dengannya dengan menciumnya, atau apa sahaja. Namun, saya tidak pernah mendengar sesiapa yang tidak merestui lelaki, atau wanita, dalam itikaf berkahwin selagi tidak ada hubungan fizikal. Perkahwinan tidak dimakbulkan oleh seseorang." “Namun terdapat perbezaan antara nikah itikaf dan nikah muhrim, iaitu seseorang yang muhrim boleh makan, minum, menziarahi orang sakit dan menghadiri jenazah, tetapi tidak boleh memakai wangi-wangian, manakala lelaki atau perempuan dalam itikaf boleh memakai minyak dan minyak wangi dan merapikan rambut mereka, tetapi tidak boleh menghadiri majlis jenazah atau menziarahi orang yang sakit.” "Ini adalah sunnah sebagaimana telah turun kepada kami tentang perkahwinan bagi orang yang muhrim, beritikaf, atau berpuasa. Yahya meriwayatkan kepadaku daripada Malik daripada Yazid ibn Abdullah ibn al- Hadi daripada Muhammad ibn Ibrahim al-Harith at-Taymi daripada Abu Salama ibn Abd ar-Rahman bahawa Abu Said al-Khudri berkata, "Rasulullah saw. hari-hari Ramadhan. Satu tahun dia beritikaf dan kemudian, apabila tiba malam kedua puluh satu, iaitu malam sebelum pagi ketika dia biasanya telah selesai Beritikaf, beliau bersabda, 'Barangsiapa yang beri'tikaf bersamaku, hendaklah ia terus beri'tikaf selama sepuluh hari terakhir. Saya melihat malam tertentu dan kemudian saya dibuat untuk melupakannya. Saya melihat diri saya sujud keesokan harinya di dalam air dan tanah liat. Carilah ia dalam sepuluh hari terakhir, dan carilah ia pada hari-hari ganjil.' " Abu Said menyambung, "Langit mencurah hujan pada malam itu dan masjid itu berbumbung (diperbuat daripada pelepah kurma) dan masjid itu basah kuyup. Dengan mata kepalaku sendiri aku melihat Rasulullah s.a.w. meninggalkannya dengan bekas air dan tanah liat di dahi dan hidungnya, pada waktu pagi selepas malam ke dua puluh satu.
09
Muwaththa Malik # 19/698
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏
Ziyad meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Hisyam bin Urwa dari ayahnya bahwa Rasulullah s.a.w bersabda, "Carilah Lailatul Qadar pada sepuluh hari terakhir Ramadhan.
10
Muwaththa Malik # 19/699
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏
Ziyad meriwayatkan kepadaku daripada Malik daripada Abdullah bin Dinar daripada Abdullah bin Umar bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda. “Carilah Lailatul Qadar dalam tujuh hari terakhir
11
Muwaththa Malik # 19/700
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏
Ziyad meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Abu'n Nadr, mawla Umar bin Ubaydullah, bahwa Abdullah ibn Unays al-Juhani berkata kepada Rasulullah s.a.w., "Wahai Rasulullah, aku adalah seorang lelaki yang rumahnya jauh. Beritahulah kepadaku suatu malam supaya aku dapat menghentikan perjalananku untuk itu." Rasulullah s.a.w. bersabda, "Berhentilah pada malam kedua puluh tiga Ramadhan.
12
Muwaththa Malik # 19/701
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلاَحَى رَجُلاَنِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏
Ziyad meriwayatkan kepadaku dari Malik dari Humayd at-Tawil bahawa 'Anas ibn Malik berkata, "Rasulullah s.a.w. keluar kepada kami pada bulan Ramadhan dan berkata, 'Aku diperlihatkan pada suatu malam di bulan Ramadhan, kemudian dua orang lelaki saling mencela lalu ia diambil. Carilah pada malam kesembilan, ketujuh dan kelima.
13
Muwaththa Malik # 19/702
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏
Ziyad menceritakan kepadaku daripada Malik daripada Nafi daripada Ibn 'Umar bahawa beberapa sahabat Rasulullah s.a.w. telah diperlihatkan Lailatul Qadr dalam tidur mereka selama tujuh hari terakhir. Rasulullah s.a.w. bersabda, "Aku melihat bahawa penglihatan kamu selaras tentang tujuh hari terakhir, maka sesiapa yang mencarinya hendaklah melakukannya dalam tujuh hari terakhir.
14
Muwaththa Malik # 19/703
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَنْ، يَثِقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ أَعْمَارَ النَّاسِ قَبْلَهُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَكَأَنَّهُ تَقَاصَرَ أَعْمَارَ أُمَّتِهِ أَنْ لاَ يَبْلُغُوا مِنَ الْعَمَلِ مِثْلَ الَّذِي بَلَغَ غَيْرُهُمْ فِي طُولِ الْعُمْرِ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‏.‏
Ziyad meriwayatkan kepadaku dari Malik bahawa dia telah mendengar seorang yang dipercayainya dari kalangan ahli ilmu berkata, "Rasulullah s.a.w. telah diperlihatkan umur orang-orang (yang telah pergi) sebelumnya, atau apa yang Allah kehendaki daripada itu, dan seolah-olah umur orang-orang dari umatnya telah terlalu singkat untuk mereka dapat melakukan apa yang telah Allah berikan kepada beliau, sebagaimana yang telah Allah berikan kepada beliau selama banyak amalan yang baik sebelum mereka. Lailatul Qadar yang lebih baik dari seribu bulan
15
Muwaththa Malik # 19/704
وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، كَانَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَدْ أَخَذَ بِحَظِّهِ مِنْهَا ‏.‏
Ziyad menceritakan kepadaku daripada Malik bahawa dia telah mendengar bahawa Said ibn al-Musayyab pernah berkata, "Sesiapa yang hadir pada isya pada Lailatul Qadr telah mengambil bahagiannya daripadanya.