Sahih-i Muslim — Hadis #11291
Hadis #11291
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . قَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ " . قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .
Zeyneb (Ebu Seleme bint) (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Babası Ebu Sufyan vefat ettiğinde, Allah Resulü'nün (ﷺ) eşi Ümmü Habibe'nin yanına gittim. Ümmü Habibe, içinde sarımsı bir renk olan veya ona benzer bir koku getirtti ve bir kıza sürdükten sonra yanaklarına sürdü ve şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, kokuya ihtiyacım yoktu, ancak Allah Resulü'nün (ﷺ) minberde şöyle buyurduğunu işittim: 'Allah'a ve ahirete iman eden bir kadının ölü için üç günden fazla yas tutması caiz değildir, fakat (kocanın ölümünde) dört ay on gün caizdir.'" Zeyneb dedi ki: Sonra Zeyneb hikmet Cahş'ı (Allah ondan razı olsun) ziyaret ettim. Kardeşi vefat ettiğinde, o da parfüm getirtip sürdü ve şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, parfüme ihtiyacım yok. Ama Allah'ın Resulü'nün (ﷺ) minberde şöyle dediğini işittim: 'Allah'a ve ahirete inanan bir kadının, kocası hariç (onun için dört ay on gün yas tutabilir) üç günden fazla ölü yas tutması caiz değildir.'" Zeyneb (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Annem Ümmü Seleme'nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: Bir kadın Allah'ın Resulü'ne (ﷺ) gelip şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, kızımın kocası vefat etti ve gözünde bir rahatsızlık oluştu; gözüne göz damlası sürmeli miyiz?" Bunun üzerine Allah'ın Resulü (ﷺ) şöyle buyurdu: Hayır (iki veya üç kez tekrarlayarak, sürekli sadece "HAYIR" dedi). Sonra şöyle buyurdu: Bu sadece dört ay ve on gündür, oysa İslam öncesi dönemde sizden hiç kimse bir yıl geçmeden gübreyi atmazdı. Humaid dedi ki: Zeyneb'e sordum: Bir yıl geçmeden gübre atmak nedir? Zeyneb dedi ki: Bir kadının kocası öldüğünde, bir kulübeye gider, en kötü elbiselerini giyer ve bir yıl geçene kadar parfüm veya benzeri bir şey kullanmazdı. Sonra ona eşek, keçi veya kuş gibi bir hayvan getirilir ve elini hayvanın üzerine sürerdi ve elini sürdüğü hayvan ölürdü. Sonra evinden çıkar, ona gübre verilir ve onu atardı, sonra da dilediği gibi parfüm veya başka bir şey kullanırdı.
Kaynak
Sahih-i Muslim # 18/3728
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 18: Emzirme