Sahih Buhari — Hadis #334
Hadis #334
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ـ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ـ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ.
(Peygamberin eşi) Allah'ın Resulü (ﷺ) ile birlikte bir yolculukta, El-Beyde'ye veya Zatül-Ceyş'e vardığımızda, kolyemin kırıldığını (ve kaybolduğunu) gördük. Allah'ın Resulü (ﷺ) orada kolyeyi aramak için kaldı,
ve onunla birlikte olan insanlar da aradılar. O yerde su yoktu, bu yüzden insanlar Ebu Bekir es-Siddik'e gidip, "Aişe'nin ne yaptığını görmüyor musunuz? Allah'ın Resulü'nü ve insanları suyun olmadığı bir yerde bekletti ve yanlarında su yoktu." dediler. Ebu Bekir, Allah'ın Resulü (ﷺ) başı benim dizimde uyurken geldi ve bana şöyle dedi: "Sen
Allah'ın Resulü'nü (ﷺ) ve insanları suyun olmadığı bir yerde alıkoydun ve onların da yanlarında su yoktu."
Bunun üzerine beni uyardı, Allah'ın dilediği sözleri söyledi ve eliyle yanıma vurdu.
Beni (acıdan dolayı) hareket etmekten alıkoyan tek şey, Allah'ın Resulü'nün (ﷺ) dizimdeki pozisyonuydu.
Allah'ın Resulü (ﷺ) şafak söktüğünde kalktı ve su yoktu. Bunun üzerine Allah, teyemmüm ayetlerini indirdi.
Böylece hepsi teyemmüm yaptılar. Usayd bin Hudeyr, "Ey Ebu Bekir ailesi!
Bu sizin ilk nimetiniz değil." dedi. Sonra bindiğim deve yerinden oynatıldı ve kolye onun altında bulundu.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Sahih Buhari # 7/334
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 7: Teyemmüm