Buluğul Meram — Hadis #52792
Hadis #52792
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ:
"اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1497 )، ومسلم ( 1078 )، عن ابن أبي أوفى، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقتهم قال: "اللهم صل على آل فلان" فأتاه أبي بصدقته، فقال: "اللهم صلى على آل أبي أوفى". والمراد بقوله: "اللهم صل على آل أبي أوفى". هو: اللهم صل على أبي أوفى نفسه؛ لأن الأمر كما قال الطحاوي في "المشكل": "العرب تجعل آل الرجل نفسه" ثم احتج بهذا الحديث.
Abdullah bin Ebu Evfa -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: {Resûlullah -Allah onu salat ve selam etsin- bir kavim ona sadakalarıyla geldiğinde şöyle derdi: "Allah, onlara rahmet eylesin." 1.1 - Sahih üzerinde anlaşmaya varıldı. Buhari (1497) ve Müslim'in (1078) İbn Ebi Evfa'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: İnsanlar ona sadakalarıyla geldiklerinde Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah'ım, onun ailesine bereket ver. Babam, "falanca" sadakasıyla ona geldi ve şöyle dedi: "Allah'ım, babam Avfa'nın ailesine bereket ver." Onun: "Allah'ım, babam Evfa'nın ailesine salât eyle" demesi ne anlama geliyor? şöyledir: Allah'ım, babam Evfa'ya rahmet eyle, çünkü mesele Tahavi'nin "El-Müşkil"de söylediği gibi: "Araplar, insanın ailesini kendine mal eder." Daha sonra bu hadisi delil olarak kullandı.
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Buluğul Meram # 4/610
Kategori
Bölüm 4: Bölüm 4