94

İnşirah Sûresi

Mekki 8 Ayet Cüz 1
الشرح

İnşirah Suresi (الشرح), Kur’an-ı Kerim’in 94. suresidir — Mekki, 8 ayetten oluşan bir suredir.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
94:1
أَلَمْaçmadık mı?alamنَشْرَحْWe expandednashraḥلَكَseninlakaصَدْرَكَgöğsünüṣadraka١
Senin gönlünü açmadık mı?
94:2
وَوَضَعْنَاve atmadık mı?wawaḍaʿnāعَنكَsenin üzerindenʿankaوِزْرَكَyükünüwiz'raka٢
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
94:3
ٱلَّذِىٓ(o yük) kialladhīأَنقَضَçatırdatmıştıanqaḍaظَهْرَكَsırtınıẓahraka٣
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
94:4
وَرَفَعْنَاve yükseltmedik mi?warafaʿnāلَكَseninlakaذِكْرَكَşanınıdhik'raka٤
Senin şanını yükseltmedik mi?
94:5
فَإِنَّmuhakkak (vardır)fa-innaمَعَberabermaʿaٱلْعُسْرِher güçlüklel-ʿus'riيُسْرًاbir kolaylıkyus'ran٥
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
94:6
إِنَّelbette (vardır)innaمَعَberabermaʿaٱلْعُسْرِher güçlüklel-ʿus'riيُسْرًۭاbir kolaylıkyus'ran٦
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
94:7
فَإِذَاzamanfa-idhāفَرَغْتَboşaldığın (işin bitince)faraghtaفَٱنصَبْ(tekrar) başlafa-inṣab٧
Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;
94:8
وَإِلَىٰvewa-ilāرَبِّكَRabb'inerabbikaفَٱرْغَبniyaz et yalvarfa-ir'ghab٨
Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.