94

Surah Ash-Sharh

Meccan 8 Ayahs Juz 1
الشرح

Surah Ash-Sharh (الشرح) is chapter 94 of the Holy Quran — a Meccan surah of 8 verses (ayahs).

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
94:1
أَلَمْHave notalamنَشْرَحْWe expandednashraḥلَكَfor youlakaصَدْرَكَyour breastṣadraka١
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
94:2
وَوَضَعْنَاAnd We removedwawaḍaʿnāعَنكَfrom youʿankaوِزْرَكَyour burdenwiz'raka٢
And We removed from you your burden
94:3
ٱلَّذِىٓWhichalladhīأَنقَضَweighed uponanqaḍaظَهْرَكَyour backẓahraka٣
Which had weighed upon your back
94:4
وَرَفَعْنَاAnd We raised highwarafaʿnāلَكَfor youlakaذِكْرَكَyour reputationdhik'raka٤
And raised high for you your repute.
94:5
فَإِنَّSo indeedfa-innaمَعَwithmaʿaٱلْعُسْرِthe hardshipl-ʿus'riيُسْرًا(is) easeyus'ran٥
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
94:6
إِنَّIndeedinnaمَعَwithmaʿaٱلْعُسْرِthe hardshipl-ʿus'riيُسْرًۭا(is) easeyus'ran٦
Indeed, with hardship [will be] ease.
94:7
فَإِذَاSo whenfa-idhāفَرَغْتَyou have finishedfaraghtaفَٱنصَبْthen labor hardfa-inṣab٧
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
94:8
وَإِلَىٰAnd towa-ilāرَبِّكَyour Lordrabbikaفَٱرْغَبturn your attentionfa-ir'ghab٨
And to your Lord direct [your] longing.