حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ : (أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ) قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
মাহমুদ বিন গায়লান আমাদেরকে বলেছেন, ওয়াহব বিন জারীর আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, কাতাদার সূত্রে, মুতাররিফের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে যে তিনি নবীর কাছে পৌঁছেছিলেন আল্লাহর দরবারে এবং তিনি বললেন: (আপনি গুণের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছেন।) তিনি বলেছেন: ‘আদম সন্তানের ধন-সম্পদের কোন সম্পদ আপনি পেতে পারেন। আপনি যা দান করেন তা ছাড়া?'' "সুতরাং আপনি গিয়েছিলেন, অথবা আপনি খেয়েছেন, এবং আপনি এটি করেছেন, বা আপনি কাপড় পরেছেন, এবং আপনি ভাল করেছেন।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস
Mutarrif narrated from his father, that he met up with the Prophet (s.a.w) while he was saying — Jami' at-Tirmidhi #2342 (Sahih)