ہم سے امام ابو عبدالرحمٰن نسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے۔ خدا، خدا ان پر رحم کرے اور انہیں سلامتی عطا فرمائے، ہم سے بیعت کی۔ آسانی اور تنگی کے وقت سننا اور اطاعت کرنا، اچھے وقت میں اور مصیبت کے وقت، اور اپنے لوگوں کے ساتھ جھگڑا نہ کرنا، اور جہاں ہم خوفزدہ نہیں ہیں وہاں حق کو برقرار رکھنا۔ الزام لگانے والے پر الزام...

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو لیث نے خبر دی، انہیں یحییٰ بن سعید نے، وہ عبادہ بن ولید بن عبادہ بن الصامت سے، وہ اپنے والد سے، عبادہ بن صامت نے کہا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سن کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ مشکل اور آسانی کے اوقات۔" اور اسی طرح کی ایک مثال کا ذکر کیا۔

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم کی سند سے اور یحییٰ کی سند سے بیان کیا۔ ابن سعید نے کہا کہ مجھ سے عبادہ بن ولید بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، عبادہ کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ آسانی اور مشکل کے وقت سننا اور اطاعت کرنا، اچھے وقت اور مصیبت کے وقت، اور اپنے لوگوں کے ساتھ تنازعہ نہ کرنا، اور سچ بولنا - یا کھڑا ہونا - جہاں بھی ہو. ہم الزام لگانے والے کے الزام سے نہیں ڈرتے تھے۔

ہم سے محمد بن یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے اور یحییٰ بن سعید نے، انہوں نے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن الصامت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دادا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ مشکل کے وقت سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کی۔ اور آسانی، ترغیب اور مجبوری، اور یہ کہ ہم اس کے لوگوں کے ساتھ معاملہ میں جھگڑا نہ کریں، اور یہ کہ ہم جہاں بھی ہوں سچ بولیں۔

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبادہ بن ولید نے بیان کیا، کہ ان سے ان کے والد الولید نے اپنے دادا عبادہ بن الصامت کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری مشکل میں سننے اور اطاعت کرنے پر ہم سے بیعت کی۔ ہم اپنے معاملات اور اپنی مشکلات پر راضی ہو جائیں، اور یہ کہ ہم اس کے لوگوں سے جھگڑا نہ کریں، اور ہم جہاں کہیں بھی ہوں، عدل و انصاف سے بات کریں، خدا کے لیے، الزام لگانے والے کے عیب کا خوف نہ کریں۔

ہم سے محمد بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے سیار اور یحییٰ بن سعید کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے عبادہ بن ولید کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، سیار نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے اور یحییٰ بن سعید نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا۔ دادا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے بیعت کی۔ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے، ہماری سختی اور آسانی، ہماری مصیبت اور تکلیف میں سننے اور اطاعت کرنے اور ہم پر اس کا اثر، اور یہ کہ ہم اس کے لوگوں کے ساتھ جھگڑا نہ کریں، اور یہ کہ ہم حق کے لیے کھڑے ہوں۔ وہ جہاں بھی ہے، ہم خدا کے لیے، الزام لگانے والے کے الزام سے نہیں ڈرتے۔ شعب سیار نے کہا: یہ خط جہاں تھا اس کا ذکر نہیں کیا گیا اور یحییٰ نے اس کا ذکر کیا۔ شعبہ نے کہا کہ اگر میں نے اس میں کچھ اضافہ کیا ہے تو وہ سیار کی طرف سے ہے یا یحییٰ کی طرف سے۔

قطیبہ نے ہمیں بتایا، ہم نے یعقوب کے بارے میں بات کی، میرے والد کے مضبوط ہونے کے بارے میں، میرے والد کے راستباز ہونے کے بارے میں، میرے والد کے بلی کے بچے ہونے کے بارے میں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اپنی سرگرمی میں، اپنی نفرت میں، اپنی مشکل میں، اپنی خوشی میں، اور اپنی مصیبت میں فرمانبرداری آپ پر ہے۔"

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زیاد بن علقہ سے، انہوں نے جریر رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ ہر مسلمان کو نصیحت...

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن اولیاء نے یونس کی سند سے، وہ عمرو بن سعید سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کی سند سے، جریر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور ہر مسلمان کو سننے اور اس کی اطاعت کرنے کا حکم دیا۔

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پر بیعت نہیں کی تھی، بلکہ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی۔ جب تک ہم بھاگ نہیں جاتے...

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے کسی بات پر کہا۔ کیا آپ نے حدیبیہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی؟ اس نے موت پر کہا۔

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے ابن شہاب کی سند سے خبر دی کہ عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ بن اکی نے ان سے یعلیٰ بن امیہ نے بیان کیا کہ ان سے ان کے والد نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یعلیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن ابو امیہ کو سلام کیا تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت پر میرے والد سے بیعت کر لیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں جہاد پر ان سے بیعت کرتا ہوں۔ نقل مکانی رک گئی ہے۔"

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو ادریس خولانی نے بیان کیا کہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک جماعت اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد موجود تھے۔ تم مجھ سے بیعت کرتے ہو کہ تم خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرو گے، نہ چوری کرو گے، نہ زنا کرو گے، نہ اپنی اولاد کو قتل کرو گے، اور نہ کوئی بہتان لاؤ گے جو تم دوسروں کے درمیان گھڑتے ہو۔ اپنے ہاتھ اور پاؤں، اور حق بات میں میری نافرمانی نہ کرو۔ جس نے اپنا فرض پورا کیا اس کا اجر خدا کے پاس ہے اور تم میں سے جس کو کوئی تکلیف پہنچے اور اس کی سزا دی جائے تو وہ اس کا ہے۔ اور جو کوئی ان میں سے کسی چیز کا ارتکاب کرے گا تو خدا اس کی پردہ پوشی کرے گا، پس اس کا معاملہ خدا کے سپرد ہے۔ اگر وہ چاہے گا تو اسے معاف کر دے گا اور اگر چاہے گا تو اسے سزا دے گا۔‘‘ احمد نے اس سے اختلاف کیا۔ بن سعید۔

مجھ سے احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے حارث بن فضیل کی سند سے، وہ ابن شہاب نے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم سب کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے رحمت نہ ہو۔ عورتوں نے کس چیز پر بیعت کی؟ خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو، نہ چوری کرو، نہ زنا کرو، نہ اپنے بچوں کو قتل کرو، نہ کوئی بہتان لاؤ جسے تم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑتے ہو، اور نہ ہی "تم صحیح میں میری نافرمانی کرتے ہو۔" ہم نے کہا ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے اس پر آپ سے بیعت کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو کون صحیح ہے؟ اس کے بعد اگر اسے کوئی عذاب پہنچے تو وہ کفارہ ہے۔ اور جس پر عذاب نہ آئے اس کا معاملہ خدا کے سپرد ہے۔ اگر وہ چاہے گا تو اسے معاف کر دے گا اور اگر چاہے گا تو اسے سزا دے گا۔‘‘ .

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے عطاء بن السائب سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا کہ میں آپ سے بیعت کرنے آیا ہوں اور اپنے والدین سے بیعت کر رہا ہوں۔ اس نے کہا واپس آجاؤ۔ ان کے لیے اور انھیں ہنساؤ جیسا کہ تم نے انھیں رلا دیا تھا۔

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہ ایک اعرابی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ، امیگریشن کا معاملہ بہت سنگین ہے۔ کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟" اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ آپ نے فرمایا: تو کیا تم اپنی زکوٰۃ ادا کرو گے؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا، "تو سمندر پار سے کام کرو۔" کیونکہ اللہ تعالیٰ آپ کے کام میں سے کوئی چیز پیچھے نہیں چھوڑے گا۔

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، وہ ابو کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے بہتر کون سا ہے؟ اس نے کہا: تم کیا چھوڑ دو تیرا رب جو غالب اور عظمت والا ہے نفرت کرتا ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہجرت دو ہجرتیں ہیں: حال کی ہجرت اور صحرا کی ہجرت، جہاں تک صحرا کرنے والے کو پکارا جائے تو وہ قبول کرتا ہے اور جب حکم دیا جاتا ہے تو اس کی اطاعت کرتا ہے، جہاں تک موجود ہے وہ مصیبت میں سے بڑا اور اجر عظیم کا ہے۔

ہم سے حسین بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے مبشر بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، انہوں نے علی بن مسلم سے، انہوں نے جابر بن زید رضی اللہ عنہ سے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما ہجرت کرنے والوں میں سے تھے۔ مشرکین اور انصار میں سے مہاجرین تھے، کیونکہ مدینہ شرک کی جگہ تھی، اس لیے وہ شب عقبہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔

مجھے ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے خبر دی، وہ محمد سے جو عیسیٰ بن سمیع کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، بہت سے ابن مرہ کی روایت سے کہ ابو فاطمہ رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کوئی کام بتائیں، میں اس میں سیدھا رہوں گا اور اس پر عمل کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا خدا کی دعا اور سلام ہو: "تمہیں ہجرت کرنی چاہیے، کیونکہ اس جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔"

ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے، ابن شہاب کی سند سے، عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ سے، ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتح کے دن اپنے والد کے ساتھ سلام ہو اور میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! انہوں نے ہجرت پر میرے والد سے بیعت کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں ان سے جہاد پر بیعت کرتا ہوں کیونکہ ہجرت ختم ہو چکی ہے۔

مجھ سے محمد بن داؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن طاؤس سے، وہ اپنے والد سے، وہ صفوان بن امیہ سے، انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ، وہ کہتے ہیں کہ جنت میں مہاجر کے سوا کوئی داخل نہیں ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اس کے بعد کوئی ہجرت نہیں ہوگی۔ فتح مکہ، لیکن یہ جہاد اور نیت ہے، لہٰذا جب تم متحرک ہو جاؤ تو متحرک ہو جاؤ۔"

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کے واسطہ سے، کہا کہ مجھ سے منصور نے مجاہد کے واسطہ سے، طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن فرمایا۔ ’’ہجرت نہیں ہے بلکہ جہاد اور نیت ہے، لہٰذا جب تم متحرک ہو جاؤ تو متحرک ہو جاؤ۔‘‘

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن کی سند سے، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن ہانی سے، انہوں نے نعیم بن دجاجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد کوئی ہجرت نہیں ہوئی۔

ہم سے عیسیٰ بن مسور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن علاء بن زبر سے، وہ بسر بن عبید اللہ سے، وہ ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے عبداللہ بن واقد السعدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور ہم سب کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر کیا۔ ایک ضرورت کے لئے پوچھ رہا تھا، اور میں تھا ان میں سے آخری رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں داخل ہوئے اور میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے اپنے پیچھے والوں کو چھوڑ دیا ہے اور وہ کہتے ہیں کہ ہجرت رک گئی ہے۔ اس نے کہا۔ ’’ہجرت اس وقت تک نہیں رکے گی جب تک کافر مارے جائیں گے۔‘‘

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے مروان بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن علاء بن زبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے بسر بن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبید اللہ نے ابو ادریس خولانی سے، حسن بن عبداللہ الدمری کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن السعدی رضی اللہ عنہ نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور میرے صحابہ داخل ہوئے اور ان کی حاجتیں پوری کیں اور میں ان میں سب سے آخر میں داخل ہونے والا تھا۔ اس نے کہا، "مجھے تمہاری ضرورت ہے۔" تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ کب؟ ہجرت بند ہو جائے گی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب تک کافر مارے جائیں گے ہجرت ختم نہیں ہوگی۔

مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر سے، مغیرہ کی سند سے، ابو وائل اور الشعبی کی روایت سے، انہوں نے کہا: جریر نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں نے آپ سے کہا کہ میں آپ سے اپنی بیعت سننے اور اس کی اطاعت کی بنا پر کرتا ہوں، جس چیز میں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند کرتا ہوں اور جس چیز میں اللہ کو پسند کرتا ہوں اس کی اطاعت کرتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ایسا کر سکتے ہو، جریر؟ "کیا تم یہ برداشت کر سکتے ہو؟" اس نے کہا کہ جو تم کر سکتے ہو کہہ دو۔ چنانچہ اس نے مجھ سے بیعت کی، اور ہر مسلمان کو مخلصانہ مشورہ دیا جاتا ہے۔

ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے غندر نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابو وائل سے، جریر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ اور نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے اور ہر مسلمان کو مخلصانہ نصیحت کرنے اور مشرک سے علیحدگی کے لیے سلام۔

مجھ سے محمد بن یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، انہوں نے ابو وائل سے، ابو نخائلہ سے، انہوں نے جریر رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں ان کے پاس آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طرح کا ذکر کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے منصور کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے ابو نخیلہ البجلی سے، انہوں نے کہا کہ جریر نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیعت کر رہے تھے، تو میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ سب کی طرف ہاتھ بڑھاتے ہیں۔ یہ شرط رکھو کہ میں ضرور جانتا ہوں، کیونکہ اس نے کہا۔ ’’میں تم سے اللہ کی عبادت کرنے، نماز پڑھنے، زکوٰۃ دینے، مسلمانوں کو نصیحت کرنے اور مشرکوں سے علیحدگی کی بیعت کرتا ہوں۔‘‘

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن شہاب نے ابو ادریس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ الخولانی کہتے ہیں کہ میں نے عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک جماعت میں بیعت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تم سے اس شرط پر بیعت کرتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔ چوری نہ کرو، زنا نہ کرو، اپنی اولاد کو قتل نہ کرو، ہاتھ پاؤں کے درمیان کوئی بہتان نہ نکالو، اور میری نافرمانی نہ کرو تم میں سے جو کوئی اپنی مرضی پوری کرے اس کا اجر اللہ کے پاس ہے، اور جس نے اس میں سے کوئی کام کیا اور اس کی سزا دی تو یہ اس کی پاکیزگی ہے، اور جس کی پردہ داری اللہ تعالیٰ نے کی وہ اس وقت تک ہے۔ خدا چاہے گا تو اسے سزا دے گا اور اگر چاہے گا تو اسے معاف کر دے گا۔‘‘

مجھ سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ ایوب سے، وہ محمد سے، انہوں نے ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنا چاہی تو میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زمانہ جاہلیت میں ایک عورت نے مجھے خوش کیا، اس لیے میں آپ کو خوش کرنے کے لیے آؤں گا اور آپ سب کو خوش کر دوں گا۔ آپ اس نے کہا، "جاؤ اور اس کی مدد کرو ۔" اس نے کہا،" میں گئی اور اس کی مدد کی ۔" پھر میں آئی اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بیچ دیا ۔

ہم سے حسن بن احمد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے اور ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے اس شرط پر بیعت لی کہ ہم بیعت نہیں کریں گے۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے عمائمہ بنت رقہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس انصار کی عورتوں کے ساتھ آئی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کریں، ہم نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ہم نے آپ سے یہ شرط رکھی کہ ہم آپ کی خدمت میں حاضر ہوں۔ نہیں ہم خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرتے۔ ہم چوری نہیں کرتے، زنا نہیں کرتے، ہم کوئی بہتان نہیں لاتے جو ہم اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان گھڑتے ہیں، اور ہم حق میں تمہاری نافرمانی نہیں کرتے۔ اس نے کہا۔ "جو تم کر سکتے ہو اور کر سکتے ہو۔" انہوں نے کہا کہ ہم نے کہا اللہ اور اس کا رسول ہم پر زیادہ مہربان ہیں، آؤ ہم آپ سے بیعت کریں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ خدا، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، "میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، لیکن سو عورتوں کے لیے میرے الفاظ وہی ہیں جیسے ایک عورت کے لیے میرے کہے گئے، یا ایک عورت کے لیے میرے کہے ہوئے الفاظ۔" .

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے علی بن عطا کے واسطہ سے، ایک آدمی کے واسطہ سے، جس کا تعلق الشرید کے خاندان سے ہے، جس کو عمرو کہتے ہیں، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: وہ ثقیف کے وفد میں ایک کوڑھ کا مریض تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس بھیجا۔ ’’واپس جاؤ، کیونکہ میں نے تم سے بیعت کی ہے۔‘‘

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ بن عمار سے، وہ الحرماس بن زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہاتھ بڑھایا، اور میں لڑکا ہوں، اس لیے وہ مجھ سے بیعت کرے، لیکن اس نے مجھ سے بیعت نہیں کی۔

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک غلام آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، ہجرت کے موقع پر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو محسوس نہ کیا، اور کہا کہ وہ اس کے غلام کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "اپنی آنکھوں سے۔" چنانچہ اس نے اسے خرید لیا۔ دو سیاہ فام غلاموں کے ساتھ، پھر آپ نے کسی سے بیعت نہیں کی یہاں تک کہ کوئی غلام اس سے پوچھے کہ وہ کون ہے؟

ہمیں قتیبہ نے مالک کی سند سے، محمد بن المنکدر کی سند سے، جابر بن عبداللہ کی روایت سے کہ ایک اعرابی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اسلام اور اعرابی مدینہ میں بیمار ہو گئے، تو وہ اعرابی آیا، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ مجھے میری بیعت دو۔ اس نے انکار کر دیا۔ پھر وہ اس کے پاس آیا اور کہا کہ میری بیعت کرو۔ اس نے انکار کر دیا تو بدوی باہر نکل آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ شہر صرف ایک بھٹے کی مانند ہے، اس کی برائی کو دور کرتا ہے اور اس کی بھلائی کو ختم کر دیتا ہے۔

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی عبید سے، انہوں نے سلمہ بن اکوع کی روایت سے کہ وہ حجاج کے پاس آئے، انہوں نے کہا: اے ابن اکوع! تم اپنی ایڑیوں کے بل گر پڑے، اور اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب تھا کہ آپ کو ظاہر ہوا، اس نے کہا: نہیں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دے دی۔ بدویوں میں...

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، اور مجھ سے علی بن حجر نے بیان کیا، وہ اسماعیل کی سند سے، وہ عبداللہ بن دینار کی سند سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کیا کرتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت اور سننے کی بنیاد پر ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرتے تھے۔ پھر فرمایا: جتنا تم کر سکتے ہو۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: جتنا تم کر سکتے ہو۔

ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ جب ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو اور اطاعت کرو۔ ’’جتنا تم کر سکتے ہو۔‘‘

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سیار نے بیان کیا، وہ الشعبی سے، انہوں نے جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سننا اور اطاعت کرنا، تو انہوں نے مجھے سکھایا ’’تم میں سے جو کچھ ہو اور اخلاص ہر مسلمان کے لیے ہے۔‘‘

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، وہ عمامہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے عورتوں میں بیعت کی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے بیان کیا۔ "جو تم کر سکتے ہو اور کر سکتے ہو۔"

ہم کو ہناد بن الساری نے خبر دی، وہ ابو معاویہ سے، انہوں نے الاعمش سے، وہ زید بن وہب سے، وہ عبد الرحمن بن عبد، کعبہ کے مالک سے، انہوں نے کہا کہ میں عبداللہ بن عمرو کے پاس آیا جب وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے اور لوگ ان کے پاس جمع تھے۔ اس نے کہا، "میں نے اسے کہتے سنا، 'جب تک ہم ساتھ ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک کتاب میں سفر کرتے تھے جب ہم نے ایک گھر اتارا، تو ہم میں سے ایک نے اس کے رازوں کو مٹا دیا، اور ہم میں سے ایک گمراہ ہوا، اور ہم میں سے ایک جو اس کی کھال میں تھا جب اس نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز میں پکارا، تو وہ ہمارے ساتھ بیٹھ گیا، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھڑے ہو کر کہا، "وہ نہیں تھا مجھ سے پہلے کوئی نبی نہیں آیا مگر اس کا یہ فرض ہے کہ وہ اپنی قوم کی رہنمائی کرے جو وہ جانتا ہے کہ وہ ان کے لیے اچھا ہے اور جس چیز کو وہ ان کے لیے برا جانتا ہے اس سے ان کو متنبہ کرے اور تمہاری امت کی ابتدا میں یہی ان کی بھلائی ہے، لیکن اس کے آخر میں ان پر آفتیں آئیں گی اور ان چیزوں سے جن کا وہ انکار کرتے ہیں۔ آزمائشیں آئیں گی اور وہ ایک دوسرے کو تباہ کر دیں گے۔ پھر فتنہ آتا ہے اور مومن کہتا ہے، "یہ میری تباہی ہے" تو ظاہر ہو جائے گا۔ پھر یہ آتا ہے اور وہ کہتا ہے، "یہ میری تباہی ہے،" پھر یہ ظاہر ہو جائے گا۔ پس جو تم میں سے محبت کرتا ہے، کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ جہنم سے نکال کر جنت میں داخل ہو جائے، اس کی موت اسے آڑے آئے جب کہ وہ خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اور جو کچھ وہ پسند کرتا ہے وہ لوگوں تک پہنچ جائے۔ وہ اسے اس کے پاس لایا جائے گا اور جو شخص کسی امام کی بیعت کرے اور اسے اپنے ہاتھ کا سودا اور اس کے دل کا پھل دے تو وہ اس کی جتنی استطاعت رکھتا ہو اس کی اطاعت کرے۔ اگر کوئی اس سے جھگڑا کرے تو اسے مارو۔ دوسرے کی گردن۔" تو میں اس کے پاس گیا اور کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اور حدیث ذکر کی۔

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن حصین سے، انہوں نے کہا کہ میں نے اپنی دادی کو یہ کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر یہ فرماتے ہوئے سنا: "اور اگر کوئی حبشی بندہ سنتا تو اللہ کی طرف سے تم پر اس کی امامت کے لیے مقرر کیا جاتا۔" اور اطاعت کرو۔"

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے ابن جریج سے بیان کیا، انہیں زیاد بن سعد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے میری اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی اور اس نے میری اطاعت کی۔ ’’اس نے خدا کی نافرمانی کی اور جس نے میرے شہزادے کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی اور جس نے میرے شہزادے کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔‘‘

ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یعلیٰ بن مسلم نے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، {اے ایمان والو اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو} انہوں نے کہا: عبداللہ بن حذافہ بن عدی قیس رضی اللہ عنہ کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک مشن پر بھیجا تھا۔

ہم سے عمرو بن عثمان بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بحیر نے بیان کیا، وہ خالد بن معدان سے، انہوں نے ابو فریلی کے واسطہ سے، معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ان پر دو رحمتیں نازل کیں، جس نے ان کے لیے دعا کی۔ خدا کے چہرے کو تلاش کرتا ہے اور امام کی اطاعت کرتا ہے۔ اور وہ دل کھول کر خرچ کرتا ہے اور فساد سے بچتا ہے، تو اس کی نیند اور بیداری سب میں اجر پائے گا۔ رہی بات جو نفاق اور شہرت کی بنا پر حملہ کرے، امام کی نافرمانی کرے، اور زمین میں فساد برپا کرے، کیونکہ وہ کافی ذرائع کے ساتھ واپس نہیں آئے گا۔"

ہم سے عمران بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو الزناد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا۔ العرج نے جس کا ذکر کیا ہے اس سے یہ ہے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام صرف ایک ڈھال ہے جو لڑتا ہے۔ "

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے سہیل بن ابی صالح سے پوچھا، میں نے کہا کہ ہم سے عمرو نے قعقاع سے آپ کے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے اپنے والد سے روایت کرنے والے سے سنا۔ لیونٹ کے ایک آدمی عطاء بن یزید نے ان سے تمیم الداری کی سند سے بیان کیا۔ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "دین صرف مخلصانہ نصیحت ہے۔" انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ کس سے؟ اس نے کہا: اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے اور ائمہ کے لیے۔ مسلمان اور ان کے عام لوگ۔

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح نے، وہ عطاء بن یزید سے، تمیم الداری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دین صرف مخلصانہ نصیحت ہے۔ انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ کس کے لیے؟ اس نے کہا خدا کے لیے۔ اور اس کی کتاب کے لیے اور اس کے رسول کے لیے اور مسلمانوں کے اماموں اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔''