Sahih Muslim — Hadith #12175
Hadith #12175
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَ أَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لاَ تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ " . فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلاً صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلاَدِهَا . فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ - قَالَ - فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ " . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ " انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ " . قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى - قَالَ - فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلاً وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا .
Es wird von Abbas überliefert, der sagte: „Ich befand mich am Tag von Hunain in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ). Abd Sufyan ibn Harith ibn Abd al-Muttalib und ich blieben dem Gesandten Allahs (ﷺ) treu und trennten uns nicht von ihm. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ritt auf seinem weißen Maultier, das ihm von Farwa ibn Nufitha al-Judhami geschenkt worden war. Als die Muslime auf die Ungläubigen trafen, flohen sie und wichen zurück, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) trieb sein Maultier in Richtung der Ungläubigen an. Ich hielt den Zaum des Maultiers des Gesandten Allahs (ﷺ) fest, um es daran zu hindern, zu schnell zu rennen, und Abu Sufyan hielt den Steigbügel des Maultiers des Gesandten Allahs (ﷺ). Er rief: ‚Abbas, rufe die Leute von al-Samura zusammen!‘“ Abbas (der eine laute Stimme hatte) rief mit lauter Stimme: „Wo sind die Samurai?“ (Abbas sagte: „…“) Und bei Gott, als sie meine Stimme hörten, kamen sie zurück wie Kühe zu ihren Kälbern und riefen: „Wir sind da, wir sind da!“ Abbas sagte: „…“ Sie begannen, gegen die Ungläubigen zu kämpfen. Dann wurde ein Ruf an die Ansar erlassen. Diejenigen, die sie riefen, riefen: „O ihr Ansar! O ihr Ansar!“ Banu al-Harith ibn al-Khazraj wurden als Letzte gerufen. Diejenigen, die sie riefen, riefen: „O Banu al-Harith ibn al-Khazraj! O Banu al-Harith ibn al-Khazraj!“ Und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), der auf seinem Maultier ritt, blickte mit vorgerecktem Hals auf ihren Kampf und sagte: „Dies ist die Zeit, in der der Kampf in vollem Gange ist.“ Dann nahm der Gesandte Allahs (ﷺ) Kieselsteine und warf sie den Ungläubigen ins Gesicht. Dann sprach er: „Bei dem Herrn Muhammads, die Ungläubigen sind besiegt!“ Abbas berichtete: „Ich ging umher und sah, dass die Schlacht noch genauso verlief wie zuvor. Bei Allah, sie blieb unverändert, bis er die Kieselsteine warf. Ich beobachtete weiter, bis ihre Kräfte erschöpft waren und sie sich zurückzogen.“
Quelle
Sahih Muslim # 32/4612
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 32: Fundsachen