Sahih Al-Buchari — Hadith #7163
Hadith #7163
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ، نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا. فَقُلْتُ بَلَى. فَقَالَ عُمَرُ مَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وَأَنَا بِخَيْرٍ، وَأَرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. قَالَ عُمَرُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَإِلاَّ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "
Als er während des Kalifats von Umar zu ihm ging, sagte Umar zu ihm:
„Hat man mir nicht erzählt, dass du bestimmte Arbeiten für die Leute verrichtest, aber wenn dir dafür Geld angeboten wird, nimmst du es nicht an?“ Abdullah fügte hinzu: „Ich sagte:
„Ja.“ Umar fragte: „Warum tust du das?“ Ich sagte: „Ich besitze Pferde und Sklaven und lebe in Wohlstand. Ich wünsche mir, dass mein Lohn als Spende für die Muslime verwendet wird.“ Umar sagte: „Tu das nicht, denn ich hatte dasselbe vor wie du. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) schenkte mir Geschenke, und ich sagte zu ihm: ‚Gib es einem Bedürftigeren als mir.‘“ Einmal gab er mir etwas Geld, und ich sagte: „Gib es jemandem, der bedürftiger ist als ich.“ Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ): „Nimm es und behalte es und spende es dann. Nimm, was von diesem Geld dir zufließt, wenn du es nicht unbedingt haben willst und nicht darum bittest; andernfalls (d. h., wenn es dir nicht zufließt), versuche nicht, es selbst zu haben.“
Erzählt von
Abdullah bin al-Sa'di (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 93/7163
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 93: Urteile