Riyad As-Salihin — Hadith #45870
Hadith #45870
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كن أزواج النبى صلى الله عليه وسلم عنده، فأقبلت فاطمة رضي الله عنها تمشى، ما تخطئ من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً، فلما رآها رحب بها وقال: “مرحباً بابنتى” ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديداً، فلما رأى جزعها سارها الثانية فضحكت، فقلت لها: خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين نسائه بالسرار، ثم أنت تبكين ! فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سألتها: ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قالت: ما كنت لأفشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره. فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما حدثتني ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: أما الآن فنعم، أما حين سارني في المرة الأولى فأخبرني “أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل سنة مرة أو مرتين، وأنه عارضه الآن مرتين، وإني لا أرى الأجل إلا قد اقترب، فاتقى الله واصبرى، فغنه نعم السلف أنا لك” فبكيت بكائى الذى رأيت. فلما رأى جزعى سارنى الثانية، فقال:
"يا فاطمة أما ترضين أن تكونى سيدة نساء المؤمنين، أو سيدة نساء هذه الأمة” فضحكت ضحكى الذى رأيت". ((متفق عليه)) ((وهذا لفظ مسلم)).
Sous l'autorité d'Aisha, que Dieu l'agrée, elle dit : Les épouses du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, étaient avec lui, alors Fatima, que Dieu l'agrée, est venue marcher, et il n'y avait rien de mal dans la marche du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Lorsqu’il l’a vue, il l’a accueillie et lui a dit : « Bienvenue chez ma fille ». Puis il la faisait asseoir à sa droite ou à sa gauche, puis il la promenait et elle pleurait intensément. Quand il a vu son alarme, il l'a accompagnée une seconde fois et elle a ri, et j'ai dit. Pour elle : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, t'a distinguée parmi ses épouses Avec des secrets, et alors tu pleures ! Lorsque le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, s'est levé, je lui ai demandé : Que vous a dit le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui ? Elle dit : Je ne révélerai pas son secret au Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. Lorsque le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, est mort, j'ai dit : J'ai pris une décision contre vous avec le droit que j'ai sur vous, lorsque vous m'avez dit ce que vous a dit le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui ? Elle dit : Pour l'instant, oui, mais quand il marchait avec moi l'autre fois. La première fois, il m'a dit : « Gabriel lui opposait le Coran une ou deux fois par an, et maintenant il s'y oppose deux fois, et je ne vois pas que la fin approche, alors crains Dieu et sois patient, pour le meilleur des prédécesseurs, je suis à toi. Alors j'ai pleuré autant que je l'avais vu. Quand il a vu mon désarroi, il est venu vers moi une deuxième fois, et il dit : « Ô Fatima, n'es-tu pas contente d'être la maîtresse des femmes des croyants, ou la maîtresse des femmes de cette nation ? Alors j’ai ri comme je l’avais fait. J'ai vu." ((D'accord (Et c'est la formulation de Muslim.)))
Rapporté par
Aïcha (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 1/686
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 1: Chapitre 1