१०१

सूरह अल-क़ारिआ

मक्की ११ आयतें पारा १
القارعة

सूरह अल-क़ारिआ (القارعة) पवित्र क़ुरआन का १०१ वाँ अध्याय है — यह एक मक्की सूरह है जिसमें ११ आयतें हैं।

बिस्मिल्लाह
بِسْمِसाथ नामbis'miٱللَّهِअल्लाह केl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानl-raḥmāniٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला हैl-raḥīmi
परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से
१०१:१
ٱلْقَارِعَةُखटखटाने वालीal-qāriʿatu١
वह खड़खड़ा देने वाली।
१०१:२
مَاक्या है वोmāٱلْقَارِعَةُखटखटाने वालीl-qāriʿatu٢
क्या है वह खड़खड़ा देने वाली?
१०१:३
وَمَآऔर क्या चीज़wamāأَدْرَىٰكَबताए आपकोadrākaمَاकि क्या है वोmāٱلْقَارِعَةُखटखटाने वालीl-qāriʿatu٣
और तुम क्या जानो कि वह खड़खड़ा देने वाली क्या है?
१०१:४
يَوْمَजिस दिनyawmaيَكُونُहो जाऐंगेyakūnuٱلنَّاسُलोगl-nāsuكَٱلْفَرَاشِपरवानों की तरहkal-farāshiٱلْمَبْثُوثِबिखरे हुएl-mabthūthi٤
जिस दिन लोग बिखरे हुए पतिंगों की तरह हो जाएँगे।
१०१:५
وَتَكُونُऔर हो जाऐंगेwatakūnuٱلْجِبَالُपहाड़l-jibāluكَٱلْعِهْنِरंगीन रूई की तरहkal-ʿih'niٱلْمَنفُوشِधुनकी हुईl-manfūshi٥
और पर्वत धुने हुए रंगीन ऊन की तरह हो जाएँगे।1
१०१:६
فَأَمَّاतो रहाfa-ammāمَنवो जोmanثَقُلَتْभारी हुएthaqulatمَوَٰزِينُهُۥपलड़े उसकेmawāzīnuhu٦
तो जिसके पलड़े भारी हो गए,
१०१:७
فَهُوَतो वोfahuwaفِى(will be) infīعِيشَةٍۢज़िन्दगी में होगाʿīshatinرَّاضِيَةٍۢपसंदीदाrāḍiyatin٧
तो वह संतोषजनक जीवन में होगा।
१०१:८
وَأَمَّاऔर रहाwa-ammāمَنْवो जोmanخَفَّتْहल्के हुएkhaffatمَوَٰزِينُهُۥपलड़े उसकेmawāzīnuhu٨
तथा जिसके पलड़े हल्के हो गए,
१०१:९
فَأُمُّهُۥतो उसी माँ(ठिकाना)fa-ummuhuهَاوِيَةٌۭहाविया(जहन्नम)होगीhāwiyatun٩
उसका ठिकाना 'हाविया' (गड्ढा) है।
१०१:१०
وَمَآऔर क्या चीज़wamāأَدْرَىٰكَबताए आपकोadrākaمَاwhatmāهِيَهْक्या है वोhiyah١٠
और तुम क्या जानो कि वह ('हाविया') क्या है?
१०१:११
نَارٌआग हैnārunحَامِيَةٌۢभड़कती हुईḥāmiyatun١١
वह एक बहुत गर्म आग है।1