Shahih Al-Bukhari — Hadis #4757

Ketika ada yang mengatakan tentangku apa yang dikatakan yang sama sekali tidak kuketahui, Rasulullah ﷺ bangkit dan berbicara kepada orang-orang. Beliau membaca Tasyah-hud, dan setelah memuji dan mengagungkan Allah sebagaimana mestinya, beliau berkata, "Untuk selanjutnya: Wahai manusia, berikanlah pendapat kalian tentang orang-orang yang membuat cerita palsu tentang istriku. Demi Allah, aku tidak tahu sesuatu pun yang buruk tentangnya. Demi Allah, mereka menuduhnya bersetubuh dengan seorang pria yang tidak pernah kuketahui keburukannya, dan dia tidak pernah masuk ke rumahku kecuali aku ada di sana, dan setiap kali aku pergi bepergian, dia ikut denganku." Sa'd bin Mu'adh bangkit dan berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ, izinkan aku memenggal kepala mereka." Kemudian seorang pria dari Al-Khazraj (Sa'd bin 'Ubada) yang merupakan kerabat ibu (penyair) Hassan bin Thabit, berdiri dan berkata (kepada Sa'd bin Mu'adh), "Kau telah berbohong! Demi Allah, jika orang-orang itu berasal dari Suku Aus, kau tidak akan ingin memenggal kepala mereka." Kemungkinan besar akan terjadi kejahatan antara Suku Aus dan Khazraj di masjid, dan aku tidak menyadari semua itu. Pada malam hari itu, aku keluar untuk keperluanku (yaitu untuk buang air), dan Um Mistah menemaniku. Saat kami kembali, Um Mistah tersandung dan berkata, "Biarlah Mistah binasa." Aku berkata kepadanya, "Wahai ibu, mengapa engkau mencaci maki anakmu?" Mendengar itu, Um Mistah terdiam sejenak, dan tersandung lagi, ia berkata, "Biarlah Mistah binasa." Aku berkata kepadanya, "Mengapa engkau mencaci maki anakmu?" Ia tersandung untuk ketiga kalinya dan berkata, "Biarlah Mistah binasa," lalu aku menegurnya. Ia berkata, "Demi Allah, aku tidak mencaci maki dia kecuali karena engkau." Aku bertanya kepadanya, "Mengenai urusanku yang mana?" Maka ia menceritakan seluruh kisahnya kepadaku. Aku berkata, "Apakah ini benar-benar terjadi?" Ia menjawab, "Ya, demi Allah." Aku kembali ke rumahku, terkejut (dan sedih) karena aku tidak tahu untuk tujuan apa aku pergi keluar. Kemudian aku jatuh sakit (demam) dan berkata kepada Rasulullah ﷺ, "Kirimkan aku ke rumah ayahku." Maka ia mengutus seorang budak bersamaku, dan ketika aku masuk rumah, aku mendapati Um Rum-an (ibuku) di lantai bawah sementara (ayahku) Abu Bakr sedang membaca sesuatu di lantai atas. Ibuku bertanya, "Apa yang membawamu ke sini, wahai (putriku)?" Aku memberitahunya dan menceritakan seluruh kisahnya, tetapi ia tidak merasakannya seperti yang kurasakan. Ia berkata, "Wahai putriku! Tenanglah, karena tidak pernah ada wanita cantik yang dicintai suaminya yang mempunyai istri lain, melainkan mereka akan merasa cemburu dan membicarakannya dengan buruk." Tetapi ia tidak merasakan berita itu seperti yang kurasakan. Aku bertanya (kepadanya), "Apakah ayahku tahu tentang hal ini?" Ia berkata, "Ya." Aku bertanya, "Apakah Rasulullah ﷺ juga mengetahuinya?" Ia menjawab, "Ya, Rasulullah ﷺ juga mengetahuinya." Maka air mata memenuhi mataku dan aku menangis. Abu Bakr, yang sedang membaca di lantai atas, mendengar suaraku dan turun lalu bertanya kepada ibuku, "Ada apa dengannya?" "Dia berkata, "Dia telah mendengar apa yang telah dikatakan tentangnya (mengenai kisah Al-Ikh)." Mendengar itu, Abu Bakar menangis dan berkata, "Demi Allah, wahai putriku, aku memohon kepadamu untuk kembali ke rumahmu." Aku kembali ke rumahku dan Rasulullah ﷺ telah datang ke rumahku dan bertanya kepada pembantuku tentang diriku (karakterku). Pembantu itu berkata, "Demi Allah, aku tidak mengetahui kekurangan apa pun dalam karakternya kecuali bahwa dia tidur dan membiarkan domba masuk (ke rumahnya) dan memakan adonannya." Mendengar itu, beberapa sahabat Nabi berbicara kasar kepadanya dan berkata, "Katakan yang sebenarnya kepada Rasulullah ﷺ." Akhirnya mereka menceritakan kepadanya tentang masalah itu (fitnah). Dia berkata, "Subhan Allah!" Demi Allah, aku tidak tahu apa pun yang salah tentangnya, kecuali apa yang diketahui seorang tukang emas tentang sepotong emas murni." Kemudian berita ini sampai kepada pria yang dituduh, dan dia berkata, "Subhan Allah! Demi Allah, aku tidak pernah menyingkap aurat wanita mana pun." Kemudian pria itu gugur sebagai syahid di jalan Allah. Keesokan paginya orang tuaku datang mengunjungiku dan mereka tinggal bersamaku sampai Rasulullah ﷺ datang kepadaku setelah beliau melaksanakan salat Asar. Beliau datang kepadaku sementara orang tuaku duduk di sekelilingku di sebelah kanan dan kiriku. Beliau memuji dan mengagungkan Allah dan berkata, "Sekarang wahai Aisyah! Jika kamu telah melakukan perbuatan buruk atau berbuat zalim (pada dirimu sendiri), maka bertaubatlah kepada Allah karena Allah menerima taubat dari hamba-hamba-Nya." Seorang wanita dari kaum Ansar datang dan duduk di dekat gerbang. Aku berkata (kepada Nabi), "Bukankah tidak pantas engkau berbicara seperti itu di hadapan wanita ini?" Rasulullah kemudian memberikan nasihat dan aku berpaling kepada ayahku dan memintanya untuk menjawabnya (atas namaku). Ayahku berkata, "Apa yang harus kukatakan?" Kemudian aku berpaling kepada ibuku dan memintanya untuk menjawabnya. Ia berkata, "Apa yang harus kukatakan?" Ketika orang tuaku tidak menjawab Nabi, aku berkata, "Aku bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah Rasul-Nya!" Dan setelah memuji dan mengagungkan Allah sebagaimana mestinya, aku berkata, "Sekarang, demi Allah, jika aku mengatakan kepada kalian bahwa aku tidak melakukan (perbuatan jahat ini) dan Allah adalah saksi bahwa aku mengatakan yang sebenarnya, itu tidak akan berguna bagiku di pihak kalian karena kalian (manusia) telah membicarakannya dan hati kalian telah menerimanya; dan jika aku mengatakan kepada kalian bahwa aku telah melakukan dosa ini dan Allah mengetahui bahwa aku tidak melakukannya, maka kalian akan berkata, 'Dia telah mengakui dirinya bersalah.' Demi Allah, 'Aku tidak melihat contoh yang tepat bagiku dan kalian selain contoh (aku mencoba mengingat nama Yakub tetapi tidak dapat mengingatnya) ayah Yusuf ketika dia berkata; Maka (bagiku) "Kesabaran adalah yang paling tepat melawan apa yang kalian nyatakan. Hanya Allah (saja) yang dapat kita mintai pertolongan.'" Tepat pada saat itu wahyu ilahi datang kepada Rasulullah ﷺ dan kami tetap diam. Kemudian wahyu itu berakhir dan aku melihat tanda-tanda kebahagiaan di wajahnya ketika beliau menyeka keringat di dahinya dan berkata, "Bergembiralah wahai Aisyah! Allah telah mengungkapkan kesucianmu." Pada saat itu aku sangat marah. Orang tuaku berkata kepadaku, "Bangun dan pergilah kepadanya." Aku berkata, "Demi Allah, aku tidak akan melakukannya dan tidak akan berterima kasih kepadanya atau berterima kasih kepada kalian berdua, tetapi aku akan berterima kasih kepada Allah yang telah mengungkapkan kepolosanku. Kalian telah mendengar kisah ini tetapi tidak menyangkalnya atau mengubahnya (untuk membelaku)," (Aisyah biasa berkata:) "Tetapi mengenai Zainab binti Jahsh (istri Nabi), Allah melindunginya karena ketakwaannya, sehingga dia tidak mengatakan apa pun kecuali kebaikan (tentangku), tetapi saudara perempuannya, Hamna, hancur di antara orang-orang yang hancur. Orang-orang yang biasa berbicara buruk tentangku adalah Mistah, Hassan bin Thabit, dan orang munafik, Abdullah bin Ubai, yang biasa menyebarkan berita itu dan menggoda orang lain untuk membicarakannya, dan dialah dan Hamna yang memiliki bagian terbesar di dalamnya. Abu Bakar bersumpah bahwa dia tidak akan pernah berbuat baik kepada Mistah sama sekali. Kemudian Allah menurunkan Ayat Suci: "Janganlah Orang-orang baik dan kaya di antara kalian (yaitu Abu Bakar) bersumpah untuk tidak memberikan (bantuan apa pun) kepada kerabat mereka, dan kepada orang-orang yang membutuhkan (yaitu Mistah)... Tidakkah kalian menginginkan agar Allah mengampuni kalian? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang." (24.22) Kemudian Abu Bakar berkata, "Ya, demi Allah, ya Tuhan kami! Kami berharap agar Engkau mengampuni kami." Maka Abu Bakar kembali memberikan kepada Mistah pengeluaran yang biasa ia berikan sebelumnya.