103

Surah Al-'Asr

Makkiyah 3 Ayat Juz 1
العصر

Surah Al-'Asr (العصر) adalah surah ke-103 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 3 ayat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
103:1
وَٱلْعَصْرِdemi waktuwal-ʿaṣri١
Demi masa.
103:2
إِنَّsesungguhnyainnaٱلْإِنسَـٰنَmanusial-insānaلَفِىbenar-benar dalamlafīخُسْرٍkerugiankhus'rin٢
Sungguh, manusia berada dalam kerugian,
103:3
إِلَّاkecualiillāٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīnaءَامَنُوا۟berimanāmanūوَعَمِلُوا۟dan mereka berbuat/beramalwaʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِkebajikan/sholehl-ṣāliḥātiوَتَوَاصَوْا۟dan mereka saling berwasiat/menasehatiwatawāṣawبِٱلْحَقِّdengan kebenaranbil-ḥaqiوَتَوَاصَوْا۟dan mereka saling berwasiat/menasehatiwatawāṣawبِٱلصَّبْرِdengan kesabaranbil-ṣabri٣
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.