103

Sure Al-'Asr

Mekkanisch 3 Verse Juz 1
العصر

Die Sure Al-'Asr (العصر) ist das 103. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 3 Versen.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
103:1
وَٱلْعَصْرِBy the timewal-ʿaṣri١
Beim Zeitalter!
103:2
إِنَّIndeedinnaٱلْإِنسَـٰنَmankindl-insānaلَفِى(is) surely, inlafīخُسْرٍlosskhus'rin٢
Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
103:3
إِلَّاExceptillāٱلَّذِينَthose whoalladhīnaءَامَنُوا۟believeāmanūوَعَمِلُوا۟and dowaʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥātiوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)watawāṣawبِٱلْحَقِّto the truthbil-ḥaqiوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)watawāṣawبِٱلصَّبْرِto [the] patiencebil-ṣabri٣
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.