صحیح بخاری — حدیث #۴۴۰۳
حدیث #۴۴۰۳
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
ہم حجۃ الوداع کی بات کر رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تھے۔ ہم نہیں جانتے تھے کیا
حجۃ الوداع سے مراد ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر المسیح دجال کا ذکر کیا۔
اس کی تفصیل بیان کرتے ہوئے کہا کہ اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا بلکہ اس نبی نے اپنی قوم کو خبردار کیا
المسیح دجال کا۔ نوح اور ان کے بعد آنے والے انبیاء نے (اپنی قوم کو) اس سے خبردار کیا۔ وہ کرے گا۔
تم میں (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پیروکاروں) ظاہر ہوں، اور اگر ایسا ہو جائے کہ اس کی کچھ خوبیاں ہو جائیں۔
تم سے پوشیدہ ہے لیکن تمہارے رب کا حال تم پر واضح ہے تم سے پوشیدہ نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
تین بار بے شک آپ کا رب ایک آنکھ سے اندھا نہیں ہے جبکہ وہ (دجال) دائیں آنکھ سے اندھا ہے۔
جو انگور کی طرح نکلتا ہے (اس کے جھرمٹ سے)۔ کوئی شک نہیں،! اللہ نے تمہارے خون کو بنایا ہے۔
جائیدادیں ایک دوسرے کے لیے مقدس ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت، تمہارے اس شہر میں، اس میں
آپ کا مہینہ ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلاشبہ، کیا میں نے تم تک اللہ کا پیغام نہیں پہنچایا؟
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: اے اللہ! اس پر گواہ رہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”وائے!
آپ!" (یا کہا) "اللہ آپ پر رحم کرے! میرے بعد (یعنی میری موت کے بعد) کافر نہ بن جانا
ایک دوسرے کی گردنیں (گلے) کاٹنا۔"
راوی
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۴/۴۴۰۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۴: مغازی