صحیح بخاری — حدیث #۴۴۵۳
حدیث #۴۴۵۳
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُغَشًّى بِثَوْبِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى. ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، خَرَجَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ. فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا بَعْدُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ} إِلَى قَوْلِهِ {الشَّاكِرِينَ} وَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلاَّ يَتْلُوهَا. فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلاَهَا فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلاَىَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلاَهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ.
عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ گھوڑے پر سوار اپنے گھر سے آئے۔ وہ اتر کر مسجد میں داخل ہوئے، لیکن لوگوں سے بات نہ کی یہاں تک کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچے اور سیدھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے جو ہبرہ (یعنی ایک قسم کا یمنی کپڑا) سے ڈھکا ہوا تھا۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ ننگا ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کیا اور آپ کو بوسہ دیا اور روتے ہوئے فرمایا کہ میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں، اللہ کی قسم اللہ آپ کو ہرگز دو بار موت نہیں دے گا، آپ کے لیے جو موت لکھی گئی تھی، وہ آپ پر آ گئی۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ باہر نکلے جب عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ لوگوں سے باتیں کر رہے تھے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ بیٹھ جاؤ عمر! لیکن عمر نے بیٹھنے سے انکار کر دیا۔ چنانچہ لوگ ابوبکر کے پاس آئے اور عمر کو چھوڑ دیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ آگے بڑھو اگر تم میں سے کوئی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کرتا تھا تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے، لیکن اگر تم میں سے کوئی اللہ کی عبادت کرتا تھا تو اللہ زندہ ہے اور کبھی نہیں مرے گا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "محمد صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک رسول ہیں، اور ان سے پہلے (بہت سے) رسول گزر چکے ہیں... (3.144) اللہ کی قسم گویا لوگوں کو معلوم ہی نہ تھا کہ اللہ تعالیٰ نے اس آیت کو پہلے نازل کیا ہے یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے پڑھا اور تمام لوگوں نے اسے پڑھا اور میں نے سب کو اسے پڑھتے ہوئے سنا (اس کے بعد) سعید بن مسیب نے مجھ سے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو پڑھتے ہوئے اپنی ٹانگیں گرا دیں۔ بہت ہی لمحہ جب آپ نے اسے تلاوت کرتے ہوئے سنا اور اعلان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا چکے ہیں۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۴/۴۴۵۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۴: مغازی