ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قطون ابو الہیثم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو یزید مدنی نے عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: پہلی تقسیم زمانہ جاہلیت میں ہوئی تھی۔ بنو ہاشم کے ایک آدمی نے کرایہ پر لیا۔ ان میں سے ایک کی ران سے قریش کا ایک آدمی آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو وہ اس کے ساتھ اپنے اونٹ پر سوار ہوا، اور بنو ہاشم کا ایک آدمی اس کے پاس سے گزرا، اس کے ٹخنوں کا رستہ کٹا ہوا تھا، تو اس نے کہا کہ میری مدد کرو ایک ایسی پٹی سے جس سے میری ٹخنوں کی پٹی مضبوط ہو جائے تاکہ اونٹ بھاگ نہ جائیں۔ اس لیے اس نے اسے ایک دستہ دیا جس سے اس کے ٹخنوں کی لوپس کو مضبوط کیا جائے۔ جب وہ نیچے آئے تو مجھ پر حملہ کیا گیا۔ ایک اونٹ کے سوا کوئی اونٹ نہیں۔ جس نے اسے کرایہ پر رکھا تھا اس نے کہا اس اونٹ کا کیا ہے یہ اونٹوں میں زین نہیں ہے اس نے کہا اس میں زین نہیں ہے اس نے کہا اس کی زین کہاں ہے اس نے کہا بنو ہاشم کا ایک آدمی میرے پاس سے گزرا اس کے ٹخنوں کا لوتھڑا کٹ گیا تھا تو اس نے مجھ سے مدد مانگی اور کہا کہ میں نے اس کی ٹخنوں کے ساتھ ایک پٹی باندھی ۔ میری باتوں سے اونٹ نہیں بھاگتے۔ چنانچہ میں نے اسے ایک اونٹ دیا اور اس نے اسے ایک چھڑی سے باندھ دیا جس میں اس کا وقت تھا۔ اہل یمن کا ایک آدمی آپ کے پاس سے گزرا اور کہا: کیا تم گواہی دیتے ہو؟ موسم اس نے کہا: میں گواہی نہیں دیتا اور شاید میں نے گواہی دی ہے۔ اس نے کہا کیا تم میری طرف سے ایک بار کوئی پیغام دے رہے ہو؟ اس نے کہا ہاں۔ فرمایا اگر تم گواہی دو۔ موسم: پس اے اہل قریش کو پکارو اور اگر وہ تمہیں جواب دیں تو اے ہاشم کے خاندان کو پکارو اور اگر وہ تمہیں جواب دیں تو ابو طالب کے بارے میں پوچھو اور اسے بتاؤ کہ فلاں نے مجھے اقال میں قتل کیا اور کرایہ دار فوت ہوگیا اور جب اسے کرایہ پر لینے والا آیا تو ابو طالب اس کے پاس آئے اور کہا کہ ہمارے دوست نے کیا کیا؟ اس نے کہا، "وہ بیمار ہو گیا، تو میں نے اچھا کیا۔" پھر وہ فوت ہو گیا اور میں نے نیچے آ کر اسے دفن کر دیا۔ آپ نے فرمایا: یہ تمہارے ہی خاندان کا تھا۔ وہ کچھ دیر ٹھہرا، اور پھر یمنی آدمی جس نے اسے موسم کے اختتام پر رپورٹ کرنے کی ذمہ داری سونپی تھی۔ آپ نے فرمایا اے اہل قریش۔ انہوں نے کہا یہ قریش ہے۔ آپ نے فرمایا اے بنو ہاشم کے خاندان۔ انہوں نے کہا یہ بنو ہاشم ہے۔ اس نے کہا ابو طالب کہاں ہیں؟ اس نے کہا یہ ابو طالب ہیں۔ اس نے کہا: مجھے فلاں نے حکم دیا کہ میں تمہیں پیغام پہنچا دوں کہ فلاں نے اسے چادر اوڑھ کر قتل کر دیا۔ اتنے میں ابو اس کے پاس آئے۔ ایک طالب علم نے کہا کہ ہم تینوں میں سے کسی ایک کو چن لو، اگر تم چاہو تو سو اونٹ قربان کر سکتے ہو، کیونکہ تم نے ہمارے دوست کو غلطی سے مار ڈالا، اگر تم چاہو تو پچاس قسم کھا سکتے ہو۔ سے آپ کی قوم نے کہا کہ آپ نے اسے قتل نہیں کیا اس لیے اگر آپ انکار کریں گے تو ہم آپ کو اس کے بدلے قتل کر دیں گے۔ چنانچہ وہ اپنی قوم کے پاس آیا اور ان سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ ہم قسم کھائیں گے۔ تو وہ اس کے پاس گیا۔ بنو ہاشم کی ایک عورت کا نکاح ان میں سے ایک مرد سے ہوا اور اس نے اسے جنم دیا۔ اس نے کہا اے ابو طالب، میں چاہتی ہوں کہ آپ میرے اس بیٹے کی شادی ان میں سے کسی مرد سے کر دیں۔ پچاس اور صبر نہ کرو اس نے حلف لیا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا اور ان میں سے ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے ابو طالب، آپ چاہتے ہیں کہ سو اونٹوں کی جگہ پچاس آدمی بیعت کریں، ہر ایک کو سو اونٹوں کی جگہ بیعت کرنے کا حق ہے۔ یہ دو اونٹ ہیں تو ان کو میری طرف سے قبول کرو اور میرے داہنے ہاتھ کا انتظار نہ کرو جہاں داہنے ہاتھ انتظار کرتے ہیں۔ چنانچہ ان سے پہلے اڑتالیس آئے۔ انہوں نے ایک آدمی سے قسم کھائی۔ ابن عباس نے کہا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے اڑتالیس میں سے ایک آنکھ بھی نہیں جھپکی۔

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، اور ہمیں یونس بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وھب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے کہا کہ مجھے ابوسلمہ اور سلیمان بن یسار نے ایک شخص کے بارے میں بیان کیا، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ایک صحابہ رضی اللہ عنہ سے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس تقسیم کو اسی طرح منظور کیا جیسا کہ زمانہ جاہلیت میں تھا۔

ہم سے محمد بن ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے اور سلیمان بن یسار نے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے لوگوں سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں تقسیم ہو گئی۔ اور اسے سلامتی عطا فرما، جیسا کہ منظور کیا۔ زمانہ جاہلیت میں یہ اس کا فرض تھا اور اس نے انصار میں سے بعض کے درمیان ایک مقتول کے بارے میں حکم دیا جس کا دعویٰ وہ خیبر کے یہودیوں کے خلاف کرتے تھے۔ معمر نے ان سے اختلاف کیا۔

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، انہوں نے ابن المسیب کی سند سے، انہوں نے کہا کہ انتقام زمانہ جاہلیت میں تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے قتل کی تصدیق کی، اس نے جیون میں قتل ہونے والے کی تصدیق کی۔ حوض، اور انصار نے کہا: یہودیوں نے ہمارے دوست کو قتل کر دیا۔

ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے مالک بن انس نے ابو لیلیٰ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی ہے۔ ابن عبدالرحمٰن انصاری، کہ سہل بن ابی حاتمہ نے ان سے کہا کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ خیبر کی کوشش کے لیے گئے تھے۔ وہ ان کے پاس پہنچے اور محیصہ کے پاس آئے اور انہیں خبر ملی کہ عبداللہ بن سہل کو قتل کر کے کسی فقیر یا حوض میں پھینک دیا گیا ہے۔ وہ یہودیوں کے پاس آیا اور کہا، "تم، خدا کی قسم۔" تم نے اسے مارا۔ انہوں نے کہا خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اور حویصہ جو ان کے بڑے بھائی تھے اور عبدالرحمٰن بن سہل، تو محیصہ بولنے کے لیے گئے، اور وہ خیبر میں تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ بہت بڑا ہے، اتنا بڑا ہے۔ حویصہ بولی، پھر محیصہ بولی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا تو وہ۔ تمہارا ساتھی، ورنہ وہ جنگ کا مطالبہ کریں گے۔" چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں لکھا تو انہوں نے لکھا کہ خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے اور حویصہ، محیصہ اور عبدالرحمٰن کو سلام کرے، تم قسم کھاتے ہو اور تم اپنے ساتھی کے خون کے لائق ہو۔ کہنے لگے ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا۔ تو یہودی آپ کی قسم کھائیں گے۔ کہنے لگے وہ مسلمان نہیں ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی جگہ سے فدیہ دے کر ان کے پاس سو اونٹنیاں بھیج دیں۔ ان پر گھر گھس گیا۔ سہل نے کہا کہ ایک سرخ اونٹنی مجھے وہاں سے لے گئی۔

ہم کو محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو ابن القاسم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مالک نے ابو لیلیٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن سہل سے، وہ سہل بن ابی حاتمہ کے واسطہ سے، انہوں نے اور ان کی قوم کے بعض بزرگوں نے ان سے بیان کیا کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ خیبر کی طرف نکلے تھے۔ ایک کشمکش سے جو ان پر پڑی تھی، وہ محیصہ کے پاس آئے اور انہیں اطلاع ملی کہ عبداللہ بن سہل کو قتل کر کے ایک فقیر یا چشمے میں پھینک دیا گیا ہے، تو وہ یہودیوں کے پاس آئے اور کہا کہ خدا کی قسم تم نے اسے قتل کر دیا۔ انہوں نے کہا خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔ چنانچہ وہ چلا یہاں تک کہ اپنی قوم کے پاس آیا اور ان سے ذکر کیا۔ پھر وہ اور اس کا بھائی واپس آئے۔ حویصہ اور وہ ان سے بڑے اور عبدالرحمٰن بن سہل۔ چنانچہ محیصہ بولنے کے لیے گئے، اور وہ خیبر میں تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محیص سے فرمایا۔ ’’اللہ اکبر‘‘ ’’اللہ اکبر‘‘ کہو۔ وہ سنت چاہتے تھے، تو حویصہ بولیں، پھر محیصہ بولیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا تو "اپنے ساتھی کا ہاتھ مارو، ورنہ وہ جنگ کا اعلان کر دیں گے۔" چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس کے بارے میں لکھا اور انہوں نے لکھا کہ خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حویصہ، محیث اور عبدالرحمٰن سے فرمایا: کیا تم قسم کھاتے ہو اور کیا تم اپنے ساتھی کے خون کے لائق ہو گے؟ اُنہوں نے کہا، نہیں، اُس نے کہا، "پھر یہودی آپ کے سامنے قسمیں کھائیں گے۔" کہنے لگے وہ مسلمان نہیں ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی طرف سے خراج تحسین پیش کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس بھیجا۔ سو اونٹنیوں کے ساتھ یہاں تک کہ وہ اپنے گھر میں داخل ہوئے۔ سہل نے کہا: ایک سرخ رنگ کی اونٹنی مجھ پر چڑھ دوڑی۔

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے یحییٰ سے، وہ بشیر بن یسار سے، انہوں نے سہل بن ابی حاتمہ سے، انہوں نے کہا کہ میرا خیال ہے، انہوں نے کہا اور رافع بن خدیج سے کہ انہوں نے کہا: عبداللہ بن سہل بن زید اور مصعب رضی اللہ عنہ جب تک باہر نکلے تو عبداللہ بن سہل نے بیان کیا۔ انہوں نے کچھ منتشر کیا وہاں اور پھر محیصہ نے عبداللہ بن سہل کو قتل کر کے دفن پایا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور حویصہ بن مسعود اور عبدالرحمٰن بن سہل، جو لوگوں میں سب سے چھوٹے تھے، تو عبدالرحمٰن اپنے دونوں ساتھیوں کے سامنے بات کرنے کے لیے گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ’’وہ بڑھاپے میں بوڑھا ہو گیا ہے۔‘‘ وہ خاموش رہا اور اس کے دو ساتھی بولے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بات کی اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عبداللہ بن ایزدی کے قتل کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم پچاس قسمیں کھا کر اپنے آپ کو اپنے دوست یا اپنے قاتل کے لائق قرار دو گے؟ انہوں نے کہا کہ ہم قسم کیسے کھاتے ہیں؟ ہم نے گواہی نہیں دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر یہودی تمہیں پچاس قسموں سے پاک کر دیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہم کافر قوم کی قسمیں کیسے مان لیں؟ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنا دماغ عطا فرمایا

ہم کو احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو یحییٰ بن سعید نے خبر دی، وہ بشیر بن یسار سے، وہ سہل بن ابی حاتمہ اور رافع بن خدیج سے، انہوں نے ان سے کہا کہ محیصہ بن مسعود اور عبداللہ بن سہل خیبر میں علیحدہ ہونے کی ضرورت کے لیے آئے تھے۔ کھجور کے درخت، چنانچہ عبداللہ بن سہل قتل ہو گئے، تو ان کے بھائی عبدالرحمٰن بن سہل اور ان کے چچا زاد بھائی حویصہ اور محیصہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ پھر عبدالرحمٰن نے اپنے بھائی کے بارے میں بات کی - جو ان سے چھوٹا تھا - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بڑے لوگوں کو بوڑھوں سے شروع کرنے دو۔" چنانچہ انہوں نے اپنے ساتھی کے بارے میں بات کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے "تم میں سے پچاس قسم کھائیں گے۔" تو انہوں نے کہا اے اللہ کے رسول ایک ایسا معاملہ ہے جس کا ہم نے مشاہدہ نہیں کیا۔ ہم قسم کیسے کھاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر یہودی تمہیں پچاس کی قسموں سے بری کر دیں گے۔ انہوں نے کہا یا رسول اللہ میری قوم۔ کافر۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اپنی طرف سے خراج تحسین پیش کیا۔ سہل نے کہا کہ میں ان کی پناہ گاہ میں داخل ہوا تو ان اونٹوں میں سے ایک اونٹنی میرے پاس سے بھاگی۔

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، اور وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے، بشیر بن یسار سے، سہل بن ابی حاتمہ سے، کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ بن مسعود بن زید رضی اللہ عنہم نے بیان کیا کہ وہ خبار کے وقت ایک معاہدہ کے وقت آئے تھے۔ چنانچہ وہ الگ ہوگئے۔ ان کی ضرورت کے لیے محیصہ عبداللہ بن سہل کے پاس آیا جب وہ ایک مردہ کا خون ٹپک رہا تھا، تو اس نے اسے دفن کیا، پھر وہ مدینہ آئے اور عبد اللہ روانہ ہوئے۔ رحمٰن بن سہل، حویصہ اور محیصہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور عبدالرحمٰن تقریر کرنے گئے، اور وہ عمر میں سب سے چھوٹے تھے۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ فخر عظیم ہے۔ وہ خاموش رہے اور وہ بولے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے پچاس قسمیں کھائیں؟ تو آپ اپنے دوست یا اپنے قاتل کے خون کے مستحق ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ جب ہم نے گواہی نہیں دی اور دیکھا بھی نہیں تو ہم قسم کیسے کھائیں؟ یہودی آپ کو پچاس قسموں سے بری کر دیں گے۔ انہوں نے کہا یا رسول اللہ ہم کافر قوم کی قسمیں کیسے کھائیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود اس کا احساس دلایا۔ .

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بشیر بن یسار سے اور سہل ابن ابی حاتمہ کی سند سے بیان کیا کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ ابن مسعود بن زید رضی اللہ عنہما نے کہا کہ جب صلح کا وقت تھا تو دونوں میں علیحدگی ہو گئی اور صلح ہو گئی۔ ان کی ضرورتیں پوری ہو گئیں، چنانچہ محیصہ عبداللہ بن سہل کے پاس آئے جب کہ وہ ایک مردہ کا خون ٹپک رہے تھے، تو انہوں نے اسے دفن کر دیا، پھر وہ مدینہ آئے، اور عبد اللہ روانہ ہوئے۔ رحمٰن بن سہل، حویصہ اور محیصہ بن مسعود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور عبدالرحمٰن آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرنے کے لیے گئے اور کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ بڑا متکبر ہو گیا۔ اور اس نے لوگوں سے بات کی تو وہ خاموش رہا پھر وہ بولے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم پچاس کی قسم کھاتے ہو؟ آپ کی طرف سے قسم ہے اور آپ اپنے قاتل یا اپنے ساتھی کو قتل کرنے کے مستحق ہیں۔ انہوں نے کہا یا رسول اللہ جب ہم نے گواہی نہیں دی اور دیکھا بھی نہیں تو ہم قسم کیسے کھائیں؟ اس نے کہا کیا میں تمہیں پچاس یہودیوں سے بری کر دوں؟ انہوں نے کہا یا رسول اللہ ہم کافر قوم کی قسم کیسے کھائیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے استدلال فرمایا۔ اس نے...

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید سے سنا، وہ کہتے تھے: مجھ سے بشیر بن یسار نے سہل بن ابی حاتمہ کی روایت سے بیان کیا کہ عبداللہ بن سہل انصاری اور محیۃ بن مسعود خیبر گئے اور اپنی ضرورت کے لیے الگ ہو گئے، اور انہیں قتل کر دیا گیا۔ عبداللہ بن سہل انصاری، پھر محیص، عبدالرحمٰن، مقتول کے بھائی اور حویصہ بن مسعود آئے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ چنانچہ عبدالرحمٰن بولنے کے لیے گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: فخر، فخر۔ تو محیصہ بولی۔ اور Huwaysa. انہوں نے عبداللہ بن سہل کا واقعہ ذکر کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پچاس قسمیں کھاتے ہو اور تم اپنے قاتل کے لائق ہو جاؤ گے۔ انہوں نے کہا کہ جب ہم گواہی نہیں دیتے اور حاضر نہیں ہوتے تو ہم قسم کیسے کھائیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر یہودی پچاس قسمیں کھا کر تمہیں صاف کر دیں گے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ہم کافر قوم کی قسمیں کیسے قبول کریں؟ اس نے کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تعظیم کی۔ بشیر نے کہا: مجھ سے سہل بن ابی حاتمہ نے کہا: میں نے ان میں سے ایک فریضہ ہمارے مزار میں ادا کیا۔

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے بشیر بن یسار سے، انہوں نے سہل بن ابی حاتمہ سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن سہل مردہ پائے گئے، تو ان کے بھائی اور ان کے دو چچا حویسہ اور محیصہ جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا تھے، عبداللہ بن سہل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے۔ امن خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ چنانچہ عبدالرحمٰن بولنے کے لیے گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فخر، فخر۔ انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے عبداللہ بن سہل کو خیبر کے قلب میں قتل کیا ہوا پایا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کس پر الزام لگاتے ہو؟ کہنے لگے۔ اس نے یہودیوں پر الزام لگایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم پچاس قسمیں کھاؤ گے کہ اسے یہودیوں نے قتل کیا؟ انہوں نے کہا کہ ہم اس کی قسم کیسے کھائیں جو ہم نے نہیں دیکھا؟ اس نے کہا۔ تو یہودی آپ کو پچاس سے بری کر دیں گے کیونکہ انہوں نے اسے قتل نہیں کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم ان کی قسموں سے کیسے مطمئن ہوں گے جب کہ وہ مشرک ہیں؟ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خراج تحسین پیش کیا۔ السلام علیکم۔ Malik bin Anas sent him.

حارث بن مسکین کہتے ہیں کہ یہ ان کے سامنے پڑھی گئی جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم کی سند سے، مالک نے مجھے یحییٰ بن سعید کی سند سے، بشیر بن بائیں کی سند سے بتایا کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ عبداللہ بن سہل الانصاری اور محیۃ بن مسعود خیبر میں گئے اور ان کی ضرورت کے سبب انہیں قتل کر دیا گیا۔ عبداللہ بن سہل محیصہ کے پاس آئے اور وہ اپنے بھائی حویصہ اور عبدالرحمٰن بن سہل کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ چلے گئے۔ عبدالرحمٰن سے کہا گیا کہ وہ اپنے بھائی کی جگہ بات کریں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑے ہو جاؤ، عظیم بنو۔ تو حویصہ اور محیصہ بولے۔ پھر انہوں نے عبداللہ بن سہل کا معاملہ ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم پچاس قسمیں کھا کر اپنے ساتھی یا اپنے قاتل کے خون کے حقدار بنو گے؟ مالک نے کہا، "یحییٰ نے کہا،" اور بشیر نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا فدیہ ادا کیا۔ سعید بن نے ان سے اختلاف کیا۔ عبید الطائی۔

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن عبید الطائی نے بشیر بن یسار سے بیان کیا، انہوں نے دعویٰ کیا کہ انصار میں سے ایک آدمی جس کا نام سہل بن ابی حاتمہ تھا، ان سے کہا کہ ان کی قوم کا ایک گروہ خیبر کی طرف گیا اور وہاں منتشر ہو گیا۔ ان میں سے ایک مارا گیا، تو انہوں نے ان لوگوں سے کہا جنہوں نے اسے اپنے ساتھ پایا، "تم نے ہمارے دوست کو مار ڈالا۔" انہوں نے کہا کہ ہم نے اسے قتل نہیں کیا اور نہ ہی ہمیں معلوم ہے کہ اسے کس نے مارا ہے۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ انہوں نے کہا کہ اے اللہ کے نبی ہم خیبر کی طرف روانہ ہوئے تو ہم میں سے ایک کو قتل پایا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "تکبر، تکبر۔" تو اُس نے اُن سے کہا کہ جو بھی مارا گیا ہے اُس کے خلاف ثبوت لاؤ۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔ اس نے کہا، "تو وہ قسم کھائیں گے۔" ’’تمہارے لیے۔‘‘ انہوں نے کہا کہ ہم یہودیوں کے ایمان سے مطمئن نہیں ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ناپسند تھا کہ آپ کا خون منسوخ ہو جائے، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 100 اونٹ صدقہ کر دیے۔ عمرو بن شعیب نے ان سے اختلاف کیا۔

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن اخناس نے بیان کیا، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، کہ ابن محیص اصغر رضی اللہ عنہ کو دروازے پر قتل کر دیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو گواہ مقرر کرو جس نے بھی اسے قتل کیا، میں اسے مکمل طور پر تمہارے حوالے کر دوں گا۔" اس نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں سے مارا؟ دو گواہ، لیکن وہ ان کے دروازے پر مارا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو تم پچاس حصے کی قسم کھاتے ہو۔ اس نے کہا یا رسول اللہ اور جس چیز کو میں نہیں جانتا اس کی قسم کیسے کھاؤں؟ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. تو ہم ان سے پچاس قسمیں لیں گے۔ پھر اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم ان سے کیسے قسم کھائیں گے جب کہ وہ یہودی ہیں؟ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے خون کی قسم کھائی۔ اور اس نے ان کی آدھی مدد کی۔

ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے شعبہ کی سند سے، انہوں نے سلیمان کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن مرہ رضی اللہ عنہ سے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمانوں کے ایک خون کے سوا تین کے خون میں سے کوئی گناہ نہیں کر سکتا۔ چیزیں: زندگی، زندگی اور لباس۔ "زنا کرنے والا اور اپنے دین کو چھوڑنے والا۔"

ہم سے محمد بن الاعلٰی اور احمد بن حرب نے بیان کیا - اور یہ لفظ احمد کے لیے ہے - انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے العماش کی سند سے، وہ ابو صالح کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں ایک شخص قتل ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو قتل کیا، اور اس نے قاتل کو پکڑا، اور اس نے قاتل کو پکڑ لیا۔ ایک سرپرست کے پاس قاتل نے کہا، یا رسول اللہ، نہیں، خدا کی قسم، میں اسے قتل نہیں کرنا چاہتا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول کے ولی سے فرمایا: لیکن اگر وہ سچا تھا تو تم نے اسے قتل کر دیا اور تم آگ میں داخل ہو گئے۔ پھر اسے راستے میں چھوڑ دیا گیا۔ اس نے کہا، "اور اس نے زین کا تھیلا پہن رکھا تھا، اس لیے وہ اپنی زین کا تھیلا گھسیٹتا ہوا باہر نکلا۔" اس لیے اس کا نام دھان نساء رکھا گیا۔

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عوف العربی کی سند سے، انہوں نے علقمہ بن وائل الحضرمی کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ قتل ہونے والے قاتل کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو قتل کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قاتل کو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے قاتل کی حفاظت فرمائیں۔ امن نے اس سے کہا۔ "کیا تم معاف کرتے ہو؟" اس نے کہا ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا کیا میں قتل کروں؟ اس نے کہا ہاں۔ اس نے کہا، جاؤ۔ وہ گیا تو اس نے اسے بلایا۔ اس نے کہا کیا تم معاف کرتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: کیا تم خون کی رقم لیتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: کیا میں قتل کروں؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: جاؤ۔ اس نے جا کر کہا، "جہاں تک آپ کا تعلق ہے۔ "تم نے اسے معاف کر دیا، کیونکہ وہ تمہارا گناہ اور تمہارے ساتھی کا گناہ اٹھاتا ہے۔" تو اس نے اسے معاف کر دیا اور اسے رخصت کر دیا - اس نے کہا - اور میں نے اسے اپنے گھوڑے کو گھسیٹتے ہوئے دیکھا۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے عوف بن ابی جمیلہ سے، کہا کہ مجھ سے حمزہ ابوعمرو ایذی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علقمہ بن وائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، قتل کیے گئے، میں نو سینٹ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتول کے سرپرست سے فرمایا: کیا تم مجھے معاف کرتے ہو؟ اس نے کہا ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا کیا تم خون کی رقم لیتے ہو؟ اس نے کہا ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا کیا تم خون کی رقم لیتے ہو؟ ’’پھر تم اسے مار دو۔‘‘ اس نے کہا ہاں۔ اس نے کہا اسے لے جاؤ۔ جب وہ اسے لے گیا تو اس نے اسے بلایا اور اس سے کہا کیا تم مجھے معاف کرتے ہو؟ "اس نے کہا نہیں، اس نے کہا، "کیا تم خون کی رقم لیتے ہو؟" اس نے کہا ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا تم اسے قتل کرو۔ اس نے کہا ہاں۔ اس نے کہا اسے لے جاؤ۔ اس نے کہا تم اسے قتل کرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت فرمایا: "لیکن اگر تم اسے معاف کر دو تو وہ اس کا گناہ اور تمہارے ساتھی کا گناہ اٹھائے گا۔" چنانچہ اس نے اسے معاف کر دیا اور اسے چھوڑ دیا۔ میں نے اسے گھسیٹتے ہوئے دیکھا میں نے اسے سونگھا۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے جمیع بن مطر الحبتی نے بیان کیا، وہ علقمہ بن وائل سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے اسی طرح کی بات کہی۔ یحییٰ نے کہا اور وہ اس سے بہتر ہے۔

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا اور وہ حوثی ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے جمیع بن مطر نے بیان کیا، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، کہ ایک آدمی آیا اور میرے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے گلے میں ایک آدمی کہا اور کہا: اے اللہ! وہ اسے کھود رہے تھے تو اس نے اپنی چونچ اٹھائی اور اس کے مالک کے سر پر مارا جس سے وہ ہلاک ہوگیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اسے معاف کر دو۔ اس نے انکار کیا اور کہا کہ یا رسول اللہ یہ شخص اور میرا بھائی ایک گڑھے میں کھود رہے تھے تو اس نے اپنی چونچ اٹھائی اور اس سے اپنے ساتھی کے سر پر مارا اور اس کو قتل کر دیا تو اس نے کہا اسے معاف کر دو۔ ‏" ‏. ‏ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْقَالُمِ - فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ ‏. فَقَالَ "اعْفُ عَنْهُ" ‏. فَأَبَى قَالَ" ‏ اذهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى وہ گزرے تو ہم نے اسے اماں کہا تم سنتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرماتے ہیں۔ پھر وہ واپس آیا اور کہا کہ اگر میں اسے قتل کر دوں تو میں اس جیسا ہو جاؤں گا۔ اس نے کہا ہاں معاف کر دو۔ چنانچہ وہ اپنے گھوڑے کو گھسیٹتا ہوا باہر نکلا یہاں تک کہ وہ ہم سے چھپ گیا۔

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حاتم نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے، انہوں نے علقمہ بن وائل کا ذکر کیا، انہوں نے ان سے اپنے والد کے بارے میں بیان کیا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، کہ ایک آدمی دوسرے کو گھوڑے پر لے کر آیا اور کہنے لگا کہ یا رسول اللہ اس نے میرے بھائی کو قتل کر دیا۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ میں نے اسے قتل کر دیا ہے۔ اس نے کہا یا رسول اللہ اگر وہ اقرار نہ کرتا تو میں اس کے خلاف دلیل قائم کر دیتا۔ اس نے کہا ہاں میں اسے قتل کر دیتا۔ اس نے کہا تم نے اسے کیسے قتل کیا؟ اس نے کہا کہ میں اور وہ ایک درخت سے لکڑیاں کاٹ رہے تھے، اس نے مجھے برا بھلا کہا اور مجھے غصہ دلایا تو میں نے اس کے سینگ پر کلہاڑی ماری۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی رقم ہے جو تم اپنے لیے ادا کرسکو؟ اس نے کہا یا رسول اللہ میرے پاس اپنی کلہاڑی اور چادر کے سوا کچھ نہیں ہے۔ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم سمجھتے ہو کہ تمہاری قوم تمہیں خرید رہی ہے؟ اس نے کہا میں اپنی قوم کے نزدیک اس سے زیادہ حقیر ہوں۔ تو اس نے سکہ اس پر پھینک دیا۔ آدمی، اور اس نے کہا، "اپنے ساتھی سے بچو۔" جب وہ چلا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر اس نے اسے قتل کیا تو یہ اس کے جیسا ہے۔ چنانچہ انہوں نے اس آدمی کو پکڑ لیا اور کہا: افسوس ہے تجھ پر، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اگر وہ اسے مار ڈالے تو یہ اس جیسا ہے۔" چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا اور کہا: اے اللہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”اگر اس نے اسے قتل کیا تو وہ اس کے جیسا ہے۔ کیا تم نے اسے اپنے حکم کے بغیر لے لیا؟ اس نے کہا، "تم نہیں چاہتے کہ اسے تکلیف ہو۔" آپ کے گناہ اور آپ کے ساتھی کے گناہ کے لیے۔" اس نے کہا ہاں۔ اس نے کہا پھر وہ۔ انہوں نے یہ بھی کہا۔

ہم سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو یونس نے سماک بن حرب سے بیان کیا، ان سے علقمہ بن وائل نے بیان کیا کہ ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، جب ایک آدمی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لے کر گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اور شخص کو سلام کیا۔ .

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے ابو عوانہ سے، وہ اسماعیل بن سالم سے، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی لایا گیا، جس نے ایک دوسرے آدمی کو قتل کیا تھا، تو وہ اس کے قتل پر محافظ کو لے آئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا خدا ان کو سلامت رکھے اور ان کے ساتھ بیٹھنے والوں کو سلامتی عطا فرمائے۔ ’’قاتل اور قتل ہونے والا آگ میں ہے۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چنانچہ ایک آدمی اس کے پیچھے آیا اور اسے بتایا، جب اس نے بتایا تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔ اس نے کہا میں نے اسے دیکھا۔ جب وہ اسے جانے دیتا ہے تو وہ اپنا ہاتھ کھینچتا ہے۔ چنانچہ میں نے حبیب سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید بن اشوہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا اور انہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ اللہ تعالیٰ نے اس شخص کو معاف کرنے کا حکم دیا۔

ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے دمرہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن شذب سے، وہ ثابت البنانی سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص اپنے ولی کے قاتل کو لے کر آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے رسول اللہ! اس نے انکار کر دیا تو اس نے کہا خون کی رقم لے لو۔ اس نے انکار کر دیا اور کہا، "جاؤ اور اسے قتل کرو، کیونکہ تم اس کی طرح ہو۔" چنانچہ وہ گیا اور اس شخص کے پیچھے ہو لیا، اور اسے بتایا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قتل کر دو۔ تم اس کی طرح ہو۔" چنانچہ اس نے اسے جانے دیا اور وہ شخص میرے پاس سے گزرا جب وہ اپنے گھوڑے کو گھسیٹ رہا تھا۔

ہم سے حسن بن اسحاق المروزی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن خدش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بشیر بن المہاجر سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اس شخص نے میرے بھائی کو قتل کر دیا۔ اس نے کہا، " جاؤ اور اسے قتل کرو جیسے اس نے تمہارے بھائی کو مارا ہے۔ پھر اس آدمی نے اس سے کہا: اللہ سے ڈرو اور مجھے معاف کر دو، کیونکہ یہ تیرے اجر کے لیے زیادہ اور تیرے اور تیرے بھائی کے لیے قیامت کے دن بہتر ہوگا۔ قیامت۔ اس نے کہا تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔ انہوں نے کہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع دی گئی۔ اس نے اس سے پوچھا، اور اس نے اسے بتایا کہ اس نے اسے کیا بتایا. اس نے کہا تو اس نے اسے ڈانٹا۔ "جہاں تک کے لئے اس سے بہتر جو قیامت کے دن تمہارے ساتھ کیا جائے گا۔ وہ کہے گا اے رب یہ پوچھو کہ اس نے مجھے کیوں مارا؟

ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علی نے جو ابن صالح ہیں، انہوں نے سماک سے، عکرمہ سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ قریظہ اور النضیر تھے، اور ان سے زیادہ عزت والے آدمی تھے۔ قریظہ نے ایک آدمی کو قتل کیا۔ النضیر سے وہ اس کے ساتھ مارا گیا اور جب النضیر کے ایک آدمی نے قریظہ کے ایک آدمی کو قتل کیا تو اس نے سو وسق کھجور ادا کی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث کیا گیا تو آپ نے النضیر کے ایک آدمی کو قتل کر دیا۔ النادر، قریظہ کا ایک شخص۔ انہوں نے کہا اسے ہمارے پاس دھکیل دو ہم اسے قتل کر دیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے اور آپ کے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ چنانچہ وہ اس کے پاس آئے، اور پھر "اور اگر تم فیصلہ کرو تو ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کرو" اور عدل، زندگی کے بدلے زندگی، نازل ہوا۔ پھر "کیا قبل از اسلام کا صحیح ترین حکم" نازل ہوا؟ وہ چاہتے ہیں}۔

ہم سے عبید اللہ بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، مجھ سے داؤد بن حصین نے بیان کیا، ان سے عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ آیات جو میز پر ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {تو ان کے درمیان پھیر دو یا ان کے درمیان فیصلہ کرو۔ صرف نضیر اور قریظہ کے درمیان خون کی رقم کے بارے میں نازل ہوا تھا، اور یہ اس لیے کہ جن لوگوں نے نضیر کو قتل کیا تھا، ان کو خون کی پوری رقم ادا کرنے کا اعزاز حاصل تھا، اور بنو قریظہ آدھی رقم ادا کرتے تھے، اس لیے وہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، اور اللہ تعالیٰ نے اسے نازل فرمایا۔ یہ ان میں سے ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اس میں حق پر فائز کیا اور خون بہا کو برابر کر دیا۔

مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا کہ اشتر اور میں علی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، تو ہم نے کہا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ عطا فرمایا ہے؟ لوگوں کے سپرد نہیں کیا؟ عام طور پر، اس نے کہا، "نہیں، سوائے اس کے جو میری اس کتاب میں ہے۔" پھر اس نے اپنی تلوار کے خنجر سے ایک کتاب نکالی اور دیکھو اس میں یہ تھا: "مومنوں کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، اور وہ ان کے علاوہ دوسروں پر ہاتھ ڈالیں گے، اور اپنی ذمہ داری پوری کرنے کی کوشش کریں گے، ان میں سے کسی کو بھی قتل نہیں کیا جائے گا، مومن کو کافر کے ہاتھوں قتل نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی وہ شخص جو اس کے ساتھ عہد و پیمان کرے گا، اس پر عمل کرے گا۔" ’’جس نے کسی کافر کو پناہ دی اس پر خدا، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔‘‘

مجھ سے ابوبکر بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے القواری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عمر بن عامر نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے ابوالحسن سے اور علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کا خون ان کے ہاتھ میں ہوگا جب کہ ان کا خون اس کے خلاف ہوگا۔ ’’مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ وہ شخص جس نے اس سے عہد کیا ہو‘‘۔

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا - وہ المروزی ہیں - انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد الطیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جو اپنے بندے کو قتل کرے گا ہم اسے قتل کر دیں گے اور جو اس کو قتل کرے گا ہم اسے قتل کر دیں گے اور جو اس کے ساتھ امتیازی سلوک کرے گا ہم اسے قتل کر دیں گے۔

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ "جو اپنے بندے کو مارے گا ہم اسے ماریں گے اور جو اپنے بندے کو مارے گا ہم اسے ماریں گے۔"

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اپنے بندے کو مارے گا ہم اسے ماریں گے اور جو اپنے بندے کو مارے گا ہم اسے ماریں گے۔"

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج کی سند سے، کہا کہ مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مور کو بولتے ہوئے سنا، کہ میں نے اس معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور حمزہ رضی اللہ عنہ سے فیصلہ طلب کیا، تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں حکم دیا جائے۔ ابن مالک کھڑے ہوئے اور کہا: میں درمیان میں تھا۔ دو خواتین کے چیمبر، اور ان میں سے ایک نے دوسری کو فلیٹ سے مارا، جس سے وہ اور اس کا جنین ہلاک ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کے جنین کو حیرت سے مارا جائے اور اسے قتل کر دیا جائے۔ اس کے ساتھ...

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدہ نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی نے ایک لونڈی کو قتل کر دیا، انہوں نے اس کی وضاحت فرمائی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی رہنمائی فرمائی۔

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی نے ایک لونڈی سے دوپٹہ لیا اور پھر اس کا سر دو پتھروں کے درمیان دبا دیا۔ انہوں نے اسے پکڑ لیا اور اسے نیچا دیکھا تو وہ اس کے پیچھے جانے لگے۔ عوام، وہ یہ ہے، وہ ہے۔ اس نے کہا ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا سر دو پتھروں کے درمیان کچلنے کا حکم دیا۔

ہم کو علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، انہوں نے ہمام سے، وہ قتادہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک لونڈی باہر نکلی اس نے دوپٹہ اوڑھ رکھا تھا، تو ایک یہودی نے اسے پکڑ کر اس کا سر توڑ دیا، اور زیورات جو اس نے پہن رکھے تھے لے گئے۔ اس کی پرورش ہوئی، اور اس پر نیزہ تھا، اور اس کے پاس ایک قاصد لایا گیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا تجھے کس نے مارا؟ وہ سر ہلاتے ہوئے بولی، ’’نہیں۔‘‘ اس نے کہا فلاں فلاں۔ اس نے کہا جب تک اس نے یہودی کا نام نہیں لیا۔ وہ سر ہلاتے ہوئے بولا۔ ہاں، چنانچہ اسے پکڑ لیا گیا اور اقرار کر لیا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دفن کرنے کا حکم دیا اور اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابراہیم نے عبدالعزیز بن رافع سے، انہوں نے عبید بن عمیر کے واسطہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، مؤمنین کی والدہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: تینوں میں سے ایک کو قتل نہیں کیا جا سکتا سوائے اس کے کہ میں نے ایک مسلمان کو قتل کیا ہے۔ حالات." شادی شدہ زانی کو سنگسار کیا جائے گا، وہ شخص جو جان بوجھ کر کسی مسلمان کو قتل کرے، اور وہ شخص جو اسلام چھوڑ کر خدا اور اس کے رسول سے جنگ کرے تو اسے قتل یا سولی پر چڑھایا جائے گا۔ یا اسے ملک سے نکال دیا جائے گا۔"

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے مطرف بن طارف سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو جحیفہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو ہم نے کہا: کیا آپ کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قرآن کے علاوہ کوئی اور چیز ہے؟ اس نے کہا نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑ کر سانس کو ٹھیک کیا۔ کہ اللہ تعالیٰ بندے کو اپنی کتاب میں یا اس دستاویز میں جو کچھ ہے وہ سمجھ دیتا ہے۔ میں نے کہا، اور اس دستاویز میں کیا ہے جس میں اس نے کہا تھا، "دماغ اور تمہارا چھٹکارا۔" قیدی، اور یہ کہ کسی مسلمان کو کافر کے ہاتھوں قتل نہ کیا جائے۔

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج بن منہل نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے ابوالحسن کی سند سے، انہوں نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں کہا، ان کے سپرد لوگوں کے لیے کوئی چیز نہیں تھی، سوائے اس کے کہ میری جلد میں کاغذ کے ایک ٹکڑے کے۔ وہ اس کے ساتھ نہیں رکے یہاں تک کہ وہ چلا گیا۔ دستاویز، اور دیکھو، اس میں ہے: "مومنوں کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، ان میں سے سب سے کم لوگ ان کی حفاظت میں جدوجہد کریں گے، اور وہ سب کے خلاف دست و بازو ہوں گے، کسی مومن کو قتل نہیں کیا جائے گا۔" ایک کافر اور کوئی نہیں جس نے اپنے عہد کی پاسداری کی ہو۔"

ہم سے احمد بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، وہ حجاج بن الحجاج نے قتادہ کی سند سے، میرے والد حسن العرج سے، اشتر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر غالب آ گئے تو اللہ تعالیٰ نے آپ کو وہ نعمتیں عطا فرمائیں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائیں۔ امن، ایک عہد تھا میں نے تم سے عہد کیا ہے، اس کے بارے میں بتاؤ۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایسا عہد نہیں کیا جو لوگوں سے نہ کیا ہو، سوائے اس کے کہ میری تلوار کے تھیلے میں ایک طومار تھا۔ پھر، اس میں، "مومنوں کے خون کا بدلہ دیا جائے گا، جو ان کے سب سے زیادہ قریب ہو گا وہ اپنے فرض کو پورا کرنے کی کوشش کرے گا، کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی اس کے عہد کے دوران کسی عہد پرست کو قتل کیا جائے گا"۔ ".. مخفف۔

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "جس نے کسی ایسے شخص کو قتل کیا جس نے اس کی شکل کے علاوہ کسی اور چیز کا عہد کیا ہو تو خدا اس پر جنت کو حرام کر دے گا۔"

ہم سے حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے حکم بن العراج سے، انہوں نے اشعث بن ثورملہ سے، انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے بغیر علاج کے قتل کیا اس کو اللہ تعالیٰ نے قتل کر دیا۔ اس پر جنت کو اس کی خوشبو تک حرام کر دو۔" .

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الندر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ منصور سے، وہ ہلال بن یساف سے، انہوں نے قاسم بن مخمیرہ کے واسطہ سے، وہ ایک آدمی کے واسطہ سے، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص ذمّہ کے لوگوں میں سے کسی آدمی کو قتل کرے وہ نہ پائے گا۔ "جنت کی خوشبو اور اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت تک سونگھی جا سکتی ہے۔"

ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن ابن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مرنے والوں میں سے کسی کو قتل کرنے والا نہیں ملے گا“۔ کوئی خوشبو۔" جنت اور اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے سونگھی جا سکتی ہے۔

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی روایت سے، وہ ابو نضرہ سے اور عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ایک غریب کے لڑکے نے امیر لوگوں کے لڑکے کا کان کاٹ دیا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کچھ بھی نہ دیا۔

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوخالد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن حیان نے، کہا ہم سے حمید نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بڑھاپے کے بدلے کا حکم دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خدا کی انتقامی کتاب۔"

ہم کو محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ قتادہ سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "جو اپنے بندے کو مارے گا ہم اسے ماریں گے اور جو اپنے بندے کو مارے گا ہم اسے ماریں گے۔"

ہم کو محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، حسن رضی اللہ عنہ نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بندے کو زائل کیا، ہم اس کے بندے کو ڈالیں گے اور جس نے بھی اسے کاٹ دیا، ہم اسے ڈالیں گے۔ اور قول ابن بشار کا ہے۔ .

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ربیع کی بہن حارثہ کی والدہ تھیں، انہوں نے ایک شخص کو زخمی کیا، تو انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” پھر ام ربیعہ نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں فلاں سے بدلہ لے سکتی ہوں؟ نہیں، خدا کی قسم، وہ اس کے خلاف کبھی انتقام نہیں لے گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پاک ہے وہ“۔ "خدا کی قسم اے ام الربیع، انتقام خدا کی کتاب ہے۔" اس نے کہا، "نہیں، خدا کی قسم، وہ اس کے خلاف کبھی انتقام نہیں لے گا۔" چنانچہ وہ اس وقت تک جاری رہی جب تک کہ وہ قبول نہ کر لیں۔ خون کا پیسہ۔ آپ نے فرمایا: بے شک خدا کے بندوں میں سے وہ ہے جو اگر خدا سے قسم کھاتا ہے تو اسے پورا کرتا ہے۔