Sahih Muslim — Hadith #15091

Urwa ibn Zubair berichtete, dass er Aischa nach den Worten Allahs fragte: „Wenn du befürchtest, die Waisenmädchen nicht gerecht zu betreuen, dann heirate zwei, drei oder vier Frauen, die dir gefallen.“ Sie sagte: „O Sohn meiner Schwester, ein Waisenmädchen steht unter der Obhut ihres Vormunds und teilt mit ihm seinen Besitz. Ihr Besitz und ihre Schönheit faszinieren ihn, und ihr Vormund beschließt, sie zu heiraten, ohne ihr den gebührenden Anteil am Hochzeitsgeld zu geben. Er ist nicht bereit, so viel zu zahlen, wie andere bereit sind zu zahlen. Deshalb hat Allah die Heirat dieser Mädchen verboten. Es sei denn jedoch, die Gerechtigkeit hinsichtlich des Hochzeitsgeldes wird gewahrt und man ist bereit, den vollen Betrag zu zahlen. Allah hat geboten, neben ihnen auch andere Frauen nach Herzenslust zu heiraten.“ 'Urwa berichtete, dass 'A'ischa sagte, die Leute hätten nach der Offenbarung dieses Verses über Waisenmädchen begonnen, den Gesandten Allahs (ﷺ) um ein Urteil zu bitten. Daraufhin habe Allah, der Erhabene und Gepriesene, folgenden Vers offenbart: „Sie fragten dich nach einem Urteil über Frauen; sprich: Allah gibt dir ein Urteil über sie und das, was dir im Buch über Waisenmädchen vorgetragen wird, denen du nicht das gewährst, was ihnen vorgeschrieben ist, während du sie heiraten willst.“ (4.126). Sie sagte: Die Formulierung Allahs „was dir im Buch vorgetragen wird“ bezieht sich auf den ersten Vers, d. h.: „Wenn ihr befürchtet, im Falle einer Waisenfrau nicht gerecht handeln zu können, heiratet im Falle einer Frau, wen ihr wollt.“ (4.3). Aischa sagte: (Und was diesen Vers [iv. 126] betrifft, d. h. „und du beabsichtigst, eine von ihnen unter den Waisenmädchen zu heiraten“, so bezieht er sich auf jemanden, der für die Waisen zuständig ist, wenig Vermögen und weniger Schönheit besitzt und dem es verboten ist, eine der Waisenmädchen aufgrund ihres Vermögens und ihrer Schönheit zu heiraten, sondern mit Gerechtigkeit, da sie diese nicht mögen.)