Bulugh Al-Maram — Hadith #53091

Hadith #53091
وَعَنْ اَلْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ , عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { أَيُّمَا اِمْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ , فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أحمد ( 5 / 8 و 11 و 12 و 18 )‏ ، وأبو داود ( 2088 )‏ ، والنسائي ( 7 / 314 )‏ ، والترمذي ( 1110 )‏ ، من طريق قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، به .‏.‏ وتمامه : " وإذا باع بيعا من رجلين فهو للأول منهما" .‏ وقال الترمذي : " حديث حسن " .‏ قلت: وعلته عنعنة الحسن ، فإنه على جلالته كان مدلسا ، فلابد من تصريحه بالتحديث .‏ وقد تلطف الحافظ في " التلخيص " ( 3 65 )‏ فقال : " وصحته متوقفة على ثبوت سماع الحسن من سمرة ، فإن رجاله ثقات " .‏ وقد اختلف فيه على الحسن أيضا .‏ " تنبيه" : لم يرو ابن ماجه الحديث بتمامه ، وإنما رواه بالجملة الخاصة بالبيع دون ما يتعلق بمحل الشاهد المراد ، فوجب التنبيه على ذلك.‏
Auf die Autorität von Al-Hasan, auf die Autorität von Samurah, auf die Autorität des Propheten – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – sagte er: {Jede Frau, deren Mann mit einem Vormund verheiratet ist, gehört zur ersten von ihnen} Überliefert von Ahmad und den vier, und es war hasan von Al-Tirmidhi 1.1 – Schwach. Überliefert von Ahmad (5/8, 11, 12 und 18), Abu Dawud (2088), Al-Nasa’i (7/314) und Al-Tirmidhi (1110), über Qatada, auf die Autorität von Al-Hasan, auf die Autorität von Samurah, mit ..und seine Vervollständigung: „Und wenn er von zwei Männern etwas verkauft, so gehört es dem ersten von ihnen.“ Al-Tirmidhi sagte: „Ein guter Hadith.“ Ich sagte: Der Grund dafür ist der Fluch von Al-Hasan, denn seiner Majestät zufolge war er ein Erfinder, also muss er als Hadith erklärt werden. Al-Hafiz war in „Al-Talkhees“ (3 65) so freundlich und sagte: „Und seine Echtheit hängt vom Beweis ab, dass Al-Hasan von Samurah gehört hat, denn seine Männer sind vertrauenswürdig.“ Auch Al-Hasan war anderer Meinung. „Warnung“: Ibn Majah hat den Hadith nicht in seiner Gesamtheit überliefert, sondern ihn in großen Teilen erzählt. Da es beim Verkauf nicht um den Standort des gewünschten Zeugen geht, muss darauf geachtet werden
Erzählt von
Hasan von Samurah
Quelle
Bulugh Al-Maram # 8/989
Kategorie
Kapitel 8: Kapitel 8
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe