Kapitel 19: Suhoor und Iftar
Zur Kapitelübersichtالسَّحُورُ أَكْلُهُ بَرَكَةٌ فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ
Das Suhoor ist eine gesegnete Mahlzeit, also lasst es nicht aus, selbst wenn einer von euch einen Schluck Wasser trinkt, denn Allah und Seine Engel segnen diejenigen, die das Suhoor einnehmen.
لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ وَأَخَّرُوا السَّحُورَ
Verzögere das Suhoor und beschleunige das Iftar.
لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ وَأَخَّرُوا السَّحُورَ
Meine Umma wird weiterhin Gutes tun, solange sie das Fastenbrechen beschleunigt und das Suhoor hinauszögert.
السَّحُورُ كُلُّهُ بَرَكَةٌ فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ
Die Mahlzeit des Suhoor ist ein wahrer Segen, vernachlässigt sie also nicht, selbst wenn einer von euch nur einen Schluck Wasser trinkt.
تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجَرْعَةِ مَاءٍ
Iss Suhoor, auch wenn es nur eine Handvoll Essen ist.
مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ كَسْبٍ حَلَالٍ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Wer einen Fastenden speist, dem senden die Engel während des Ramadan Segen, und Jibreel sendet ihm in der Nacht der Bestimmung Segen.